Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20718

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
to his...	...doğru...	Frisson Des Collines-1	2011
beloved.	...uzattı.	Frisson Des Collines-1	2011
Got it? Yes.	Anladınız mı? Evet.	Frisson Des Collines-1	2011
This is the last time we'll be going over objects.	Bu, final sınavınızdan önce...	Frisson Des Collines-1	2011
And for those of you who care, the end of the year	Ve umursayanlarınız için dönemin sonu hızla yaklaşıyor.	Frisson Des Collines-1	2011
So, we've seen that a direct object,	Evet, dolaysız tümleci gördük...	Frisson Des Collines-1	2011
as the name implies, is directly related to the verb.	...öznenin belirttiği üzere doğrudan fiille ilişkilidir.	Frisson Des Collines-1	2011
What does he reach out? His hand.	Neyini uzattı? Elini.	Frisson Des Collines-1	2011
Now forte indirect object.	Şimdi dolaylı tümlece geçelim.	Frisson Des Collines-1	2011
What question do we need to ask immediately after the verb?	Fiilden sonra hemen sormamız gereken soru nedir?	Frisson Des Collines-1	2011
In our example:	Örneğimize bakalım;	Frisson Des Collines-1	2011
"He reached out his hand to his beloved. "	"Elini sevdiği kıza doğru uzattı."	Frisson Des Collines-1	2011
He reached out his hand...	Elini uzattı.	Frisson Des Collines-1	2011
to whom?	Kime doğru?	Frisson Des Collines-1	2011
Don't everybody answer at once.	Hep bir ağızdan cevap vermeyin ama!	Frisson Des Collines-1	2011
To...	Elini... Elini kime doğru uzattı?	Frisson Des Collines-1	2011
CHANTAL LOVES FRISSON	Chantal Frisson'u seviyor.	Frisson Des Collines-1	2011
Remember, we've done plenty of exercises on this.	Hatırlasanıza, bu konuda birçok örnek çözdük.	Frisson Des Collines-1	2011
He reached out his hand to... his beloved!	Elini, sevdiği kıza doğru uzattı!	Frisson Des Collines-1	2011
STE AGASSE POPULATION: 932 accidents	STE AGASSE Nüfus: 932 kaza	Frisson Des Collines-1	2011
Kids,	Çocuklar, annenizle bir karar verdik.	Frisson Des Collines-1	2011
We're going on vacation...	Bu yaz tatile...	Frisson Des Collines-1	2011
to Cape Cod this summer!	...Cod Burnu'na gidiyoruz!	Frisson Des Collines-1	2011
What are we doing there?	Ne yapacağız ki orada?	Frisson Des Collines-1	2011
Go swimming, lay on the beach, get our butts chomped on by sharks.	Yüzeceğiz, güneşleneceğiz, köpekbalıkları kıçlarımızı kıtır kıtır yiyecek.	Frisson Des Collines-1	2011
What's wrong? Do I have to go?	Ne oldu? Ben gelmek zorunda mıyım?	Frisson Des Collines-1	2011
I don't get it. You don't want to see the ocean?	Anlayamıyorum. Okyanusu görmek istemiyor musun?	Frisson Des Collines-1	2011
There's no reason we can't make a side trip to Woodstock	Dönüş yolunda araya Woodstock'ı sıkıştırmamak için bir neden yok.	Frisson Des Collines-1	2011
Seriously?	Gerçekten mi? Hiç verdiğim sözü tutmadığım oldu mu?	Frisson Des Collines-1	2011
Are you happy? Yeah!	Mutlu oldun mu? Evet!	Frisson Des Collines-1	2011
Woodstock! New York! Hello!	Woodstock! New York! Alo.	Frisson Des Collines-1	2011
One moment, please.	Evet, bir saniye. Seni arıyorlar baba, şirkettenmiş.	Frisson Des Collines-1	2011
Got a problem?	Sorun mu var? Öyle görünüyor.	Frisson Des Collines-1	2011
There's no engine in here.	Motor burada değil ki!	Frisson Des Collines-1	2011
I think your only problem is that you're out of gas.	Sanırım tek sorununuz benzinin bitmesi. Ama halledeceğim.	Frisson Des Collines-1	2011
Take this back to Ron.	Bunu Ron'a geri götür.	Frisson Des Collines-1	2011
Who? Ron, the owner of the garage.	Kime? Ron, tamirhanenin sahibi.	Frisson Des Collines-1	2011
He'll kill me if he doesn't get it back.	Geri almazsa beni öldürür.	Frisson Des Collines-1	2011
So you're the new schoolteacher?	Demek yeni öğretmen sensin? Evet.	Frisson Des Collines-1	2011
Helene Paradis.	Helene Paradis.	Frisson Des Collines-1	2011
You don't get out a lot, Helene.	Pek dışarı çıkmıyorsun Helene. Öyle mi?	Frisson Des Collines-1	2011
We haven't seen much of you at the hotel bar.	Seni otelin barından başka yerde görmüyoruz.	Frisson Des Collines-1	2011
The name's Faucher.	Adım Faucher. Tom Faucher.	Frisson Des Collines-1	2011
Remember to check the fuel gauge every once in a while, OK?	Sayın Paradis arada bir göstergeye bakmayı unutmayın, olur mu?	Frisson Des Collines-1	2011
Jimi has a Fender Stratocaster like you.	Jimi'de de senin gibi Fender Stratocaster gitarı var.	Frisson Des Collines-1	2011
It'd be great if he could sign yours.	Seninkini imzalasa harika olurdu.	Frisson Des Collines-1	2011
OK. Let's bring the guitar with us.	Tamam, gitarı da yanımızda götürürüz.	Frisson Des Collines-1	2011
Tom said that sometimes Jimi sets his guitar on fire.	Tom, Jimi'nin bazen gitarını ateşe verdiğini söyledi.	Frisson Des Collines-1	2011
If Tom said so... Why does he do that?	Tom öyle diyorsa öyledir. Niye öyle yapıyor ki?	Frisson Des Collines-1	2011
Probably because he plays with his heart,	Muhtemelen gönülden çaldığı ve gönlü de yangın yeri olduğu içindir.	Frisson Des Collines-1	2011
Always follow your heart, Frisson.	Daima kalbinin sesini dinle Frisson.	Frisson Des Collines-1	2011
Maybe he'll do the show with my guitar.	Belki de konseri benim gitarımla yapar.	Frisson Des Collines-1	2011
That'd be wicked!	Manyak olur!	Frisson Des Collines-1	2011
Maybe he'll even light it on fire!	Hatta belki gitarı ateşe verir!	Frisson Des Collines-1	2011
Dad! Jimi's gonna burn your guitar?	Baba! Jimi gitarını yakacak mı?	Frisson Des Collines-1	2011
Run along home now	Hadi sen şimdi eve koş.	Frisson Des Collines-1	2011
and tell your mom I'll be tied up for a couple of hours.	Annene de birkaç saat daha işim olduğunu söyle.	Frisson Des Collines-1	2011
Oh yeah!	Tamamdır!	Frisson Des Collines-1	2011
I made a yummy potato salad with tuna.	Leziz bir ton balıklı patates salatası yaptım.	Frisson Des Collines-1	2011
Mom, you can't go on like this.	Anne, böyle yaşamaya devam edemezsin. Babam öleli üç hafta oluyor.	Frisson Des Collines-1	2011
I brought a magazine.	Bir dergi getirdim. Beraber göz gezdiririz.	Frisson Des Collines-1	2011
I bet you're not hungry either.	Eminim sen de aç değilsindir. Pikniklerden nefret ediyorum!	Frisson Des Collines-1	2011
You can't stay here, Mom.	Burada kalamazsın anne.	Frisson Des Collines-1	2011
People are starting to talk.	İnsanlar söylenti çıkarmaya başladı.	Frisson Des Collines-1	2011
Your place is at home.	Senin yerin evin. Benim yerim onun yanı.	Frisson Des Collines-1	2011
We're upset too, Mom.	Biz de üzgünüz anne.	Frisson Des Collines-1	2011
We were married 20 years ago this summer.	Bu yaz 20. yılımız doluyordu.	Frisson Des Collines-1	2011
You were conceived on our wedding night, Carmelle.	Sana gerdek gecemde hamile kalmıştım Carmelle. Öyle mi?	Frisson Des Collines-1	2011
It was my first time.	İlk seferimdi. Öyle mi?	Frisson Des Collines-1	2011
It was different for Frisson.	Frisson da durum başkaydı. Nehre yüzmeye gitmiştik.	Frisson Des Collines-1	2011
You've told this story before, Mom.	Bunu daha önce de anlatmıştın anne.	Frisson Des Collines-1	2011
Aurele always said	Aurele her zaman derdi ki...	Frisson Des Collines-1	2011
Frisson came into this world out of a chill on a hill.	..."Frisson bu dünyaya bir tepenin serinliği yüzünden geldi."	Frisson Des Collines-1	2011
Tom...	Tom.	Frisson Des Collines-1	2011
What I asked you for before, is it yes or no?	Sana daha önce bir soru sormuştum ya, evet mi hayır mı?	Frisson Des Collines-1	2011
It's no!	Hayır!	Frisson Des Collines-1	2011
Come on, just a puff!	Hadi ama, tek nefes! Sen vermezsen başkası verir.	Frisson Des Collines-1	2011
No way you're getting a toke from me.	Benden asla uyuşturucu alamazsın. Aurele olsa beni öldürürdü.	Frisson Des Collines-1	2011
I was a crazy 12 year old. Crazier than you, Frisson.	Ben 12 yaşındayken deliydim. Senden daha deliydim Frisson.	Frisson Des Collines-1	2011
I'll be taking off soon, buddy.	Yola çıkıyorum dostum.	Frisson Des Collines-1	2011
Woodstock, baby. Mmm.	Woodstock, bebeğim.	Frisson Des Collines-1	2011
I wanna be one of those people that changes the world.	Dünyayı değiştiren insanlardan biri olmak istiyorum.	Frisson Des Collines-1	2011
Sometimes, when I've got a good buzz going...	Bazen, şöyle çakırkeyif olduğumda...	Frisson Des Collines-1	2011
When I think about humanity...	İnsanlık hakkında düşündüğümde...	Frisson Des Collines-1	2011
Humanity is you. It's me.	İnsanlık sensin, benim.	Frisson Des Collines-1	2011
It's now. It's here and now. That's humanity.	Şu andır. Şimdi ve şu andır. İnsanlık budur.	Frisson Des Collines-1	2011
You want me to tell you what I think? I think God...	Ne düşündüğümü söylememi ister misin? Bence Tanrı...	Frisson Des Collines-1	2011
God...	Tanrı...	Frisson Des Collines-1	2011
God is all of us together.	Biz hep birlikte Tanrı'yı oluşturuyoruz.	Frisson Des Collines-1	2011
Yeah, it's true.	Evet, aynen öyle.	Frisson Des Collines-1	2011
Humanity and God...	İnsanlık ve Tanrı.	Frisson Des Collines-1	2011
are big, aren't they?	Büyükler, değil mi?	Frisson Des Collines-1	2011
This'll be the biggest thing since Monterey.	Monterey'den bu yana en büyük konser olacak.	Frisson Des Collines-1	2011
Monterey...	Monterey...	Frisson Des Collines-1	2011
I missed out on that.	Onu kaçırmıştım.	Frisson Des Collines-1	2011
But I can make it to Woodstock.	Ama Woodstock'a yetişebilirim.	Frisson Des Collines-1	2011
There's nothing keeping me here, you know?	Beni burada tutan hiçbir şey yok. Evet.	Frisson Des Collines-1	2011
Yeah, you understand.	Evet, anlıyorsun.	Frisson Des Collines-1	2011
Tell him he's out of line!	Anne, söyle ona artık sabrım taşıyor! Kes sesini Monaco Prensesi!	Frisson Des Collines-1	2011
That's enough, kids. Mom!	Yeter çocuklar. Anne!	Frisson Des Collines-1	2011