Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20716

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know, I never liked that guy.	O adamı hiç sevmedim. Greg'le hiç tanışmadın ki.	Fringe-1	2008
Yeah, but I met your sister.	Evet, ama kardeşinle tanıştım.	Fringe-1	2008
So I know she deserves better.	O yüzden daha iyisini hak ettiğini biliyorum.	Fringe-1	2008
And I thought you were a card carrying cynic.	Senin içi dışı bir bir alaycı olduğunu düşünüyordum.	Fringe-1	2008
I am, world class.	Öyleyim, hem de dünya çapında en iyilerden biri.	Fringe-1	2008
But there's an argument to be made that beneath every cynic,	Ama her alaycının aslında hayal kırıklığı yaşamış...	Fringe-1	2008
there is a frustrated romantic.	...bir romantik olduğuna dair bir iddia var.	Fringe-1	2008
Peter!	Peter! Peter, bayıltıcı silahım.	Fringe-1	2008
I think she liked you.	Galiba senden hoşlandı.	Fringe-1	2008
Good. Bring her in, strap her down.	Güzel. İçeri getirin, bağlayın.	Fringe-1	2008
Walter, what happened?	Walter, ne oldu? İnme geçirdi.	Fringe-1	2008
Pulse is strong. Yeah, so is she.	Nabzı kuvvetli. Evet, kendisi de öyle.	Fringe-1	2008
Agent Farnsworth, 30CCs of the antidote, please.	Ajan Farnsworth, panzehirden 30 CC lütfen.	Fringe-1	2008
Peter.	Peter?	Fringe-1	2008
Thank you.	Teşekkürler. Bir şey değil.	Fringe-1	2008
Okay, now what?	Tamam, şimdi ne olacak? Şimdi bekleyeceğiz.	Fringe-1	2008
Walter...	Walter... Hayır! İzin verin!	Fringe-1	2008
Seems to be working.	İşe yarıyor gibi görünüyor.	Fringe-1	2008
Agent Farnsworth...	Ajan Farnsworth...	Fringe-1	2008
Prepare a solution,	...bir çözelti hazırlayın. %30'u tuzlu.	Fringe-1	2008
And some adrenaline	Biraz da adrenalin. Ve belki bir bardak da kahve.	Fringe-1	2008
Walter.	Walter?	Fringe-1	2008
Dr. Boone asked me to give this to you personally,	Dr. Boone bunu size şahsen vermemi istedi, Ajan Dunham.	Fringe-1	2008
What is it, Walter?	Nedir bu, Walter?	Fringe-1	2008
Agent Dunham,	Ajan Dunham...	Fringe-1	2008
if you're watching this,	...eğer bunu izliyorsanız...	Fringe-1	2008
I suspect I didn't make it.	...sanırım başaramadım.	Fringe-1	2008
But you and I had a bargain,	Ama siz ve benim bir anlaşmamız vardı...	Fringe-1	2008
and, uh, you held up your end.	...ve siz üzerinize düşen kısmı yerine getirdiniz.	Fringe-1	2008
Now, I have made many mistakes in my life,	Hayatım boyunca çok hatalar yaptım...	Fringe-1	2008
But... in the end, I should at least	Ama... sonunda, en azından...	Fringe-1	2008
be a man of my word.	...sözümün eri olmalıyım. Karamsar olma.	Fringe-1	2008
And I promised you answers.	Size cevaplar için söz vermiştim.	Fringe-1	2008
With any luck, you will use them	Birazcık şansla, onları...	Fringe-1	2008
to rectify some of my misdeeds.	...suçlarımın bazılarını düzeltmekte kullanacaksınız.	Fringe-1	2008
Now, in the time I worked with Z.F.T.,	Şimdi, ZFT ile çalıştığın süre boyunca...	Fringe-1	2008
I never dealt with anyone of significant rank	...hareketin içindeki yüksek seviyeli kimseyle görüşmedim.	Fringe-1	2008
But I was able to gather some names.	Ama bazı isimleri almayı başardım.	Fringe-1	2008
Including some I suspect you've already heard of.	Aralarında isimlerini zaten bildiğinizi düşündüklerim de dahil olmak üzere.	Fringe-1	2008
Dunham.	Dunham. Selam.	Fringe-1	2008
Uh, Nicholas Boone talked.	Nicholas Boone konuştu.	Fringe-1	2008
He told us everything he knew about Z.F.T.	ZFT hakkından bütün bildiklerini bize anlattı.	Fringe-1	2008
Did he mention David Robert Jones?	David Robert Jones'dan bahsetti mi?	Fringe-1	2008
No, he said he'd never heard of him.	Hayır, onu hiç duymadığını söyledi.	Fringe-1	2008
But he did mention another name that we've heard before.	Ama daha önce duyduğumuz başka bir isimden bahsetti.	Fringe-1	2008
According to Boone,	Boone'a göre, ZFT'ye para sağlayan kişi...	Fringe-1	2008
is William Bell.	...William Bell.	Fringe-1	2008
For those of you just joining us...	Bize yeni katılanlar için söylüyorum...	Fringe-1	2008
seem to be increasing in frequency.	...sıklık bakımından artışa geçti gibi görünüyor...	Fringe-1	2008
Get another copy of the book.	Harika Peter. Daha fazla lazer yakıtı.	Fringe-1	2008
Police combed the area.	Aman Tanrım. Aman Tanrım.	Fringe-1	2008
or an incendiary device.	Yaşadım.	Fringe-1	2008
Until I get this body back to the lab,	Cesedi laboratuara götürene kadar...	Fringe-1	2008
All right, I'll get the coroner	Pekâlâ, adli tıbba cesetleri nakliye için hazırlatırım.	Fringe-1	2008
What are you fishing for?	Bazı şeyleri bilirim, biliyorsun.	Fringe-1	2008
We have evidence that indicates	Dur biraz Astrid.	Fringe-1	2008
But as long as you're here...	Ama burada olduğun sürece, teklif edeceğin bir şey varsa...	Fringe-1	2008
You're wasting your time.	Zamanını boşa harcıyorsun. William Bell düşman değil.	Fringe-1	2008
About that, I might've taken that apart.	Singapur sessiz	Fringe-1	2008
is infinite!	Ajan Dunham? Şerif Velchik. Merhaba.	Fringe-1	2008
Where are we on this?	Ne aşamadayız?	Fringe-1	2008
Uh, the bus driver remembered	Otobüs şoförü, bayanın hangi durakta...	Fringe-1	2008
What stop she got on.	Bayanın hangi durakta bindiğini hatırladı.	Fringe-1	2008
We're gonna show it around and see if we can ID her.	Kimliğini tespit etmek için bunu çevreye göstereceğiz.	Fringe-1	2008
Yeah, I know what you have.	Doğu Avrupa kökenli, 4 yıl önce Başkent'te bir hastanede...	Fringe-1	2008
Well, his testimony confirms what we've long suspected.	Afrika Fili	Fringe-1	2008
Let's just hope that she has her dental records on file.	Konuşamaz ve veri kurtarmak imkânsız. ...ne kadar çok gidip gelirse sonu bu kahve fincanı gibi olacaktır.	Fringe-1	2008
You mean like how you seal things	Pekâlâ millet, herkes toparlansın!	Fringe-1	2008
unlock all my secrets.	Walter, arka taraftalar.	Fringe-1	2008
Wait, you think a radiation detector's	Peki ya nereden gelebilir? Bilemiyorum.	Fringe-1	2008
Doesn't look like she had much of a social life either.	Bana, o taraftayken diğer hayatını gördüğü için...	Fringe-1	2008
Hey, Liv.	Hey, Liv.	Fringe-1	2008
You think there's something wrong with her?	Sence bir sorunu var mıydı?	Fringe-1	2008
Well, I guess that depends	Bunu çekmeye devam mı edeceğiz? Bir sorun mu var?	Fringe-1	2008
All the artificial sugary sweetness	Kendimi büyük bir borcun altına soktum zaten.	Fringe-1	2008
It's merely a form of telekinesis.	Peki.	Fringe-1	2008
Until that energy must be released!	Biraz.	Fringe-1	2008
Well, it, it, it takes training	Başkalaşma kabiliyeti olan bir yaratık bulmuş olabiliriz.	Fringe-1	2008
Uh, it was cut from a law firm.	Dinlerken derin bir sükunet hissine kapılabilirsiniz... ...dinlerken derin bir huzur hissedeceksiniz...	Fringe-1	2008
You told me to call you	Umursamadım.	Fringe-1	2008
Proceed to the nearest emergency shelter.	En yakın acil durum sığınağına ilerleyin.	Fringe-1	2008
This is not a test.	Hayret, ilk kez oluyor bu.	Fringe-1	2008
Masculine and magic mushrooms.	Maskülin ve sihirli mantarlar.	Fringe-1	2008
When did these episodes start? How did they feel?	Bu vakalar ne zaman başladı? Nasıl hissettirdi? Muhtemelen etkisiz haldedir. Etkin hale geçirmenin bir yolunu bulabilirsem...	Fringe-1	2008
Fascinating.	Deja vu, kaderin sana...	Fringe-1	2008
There's another possibility,	Başka bir ihtimal daha var ama biraz karmaşık.	Fringe-1	2008
It wasn't déjà vu, Walter.	Deja vu değildi, Walter. Uzaktan yakından alakası yok.	Fringe-1	2008
What, you're familiar with the	Uzay Zaman Bükülebilirliğine aşinasın, değil mi?	Fringe-1	2008
As a result, life should look	Sonuç olarak, hayat daha çok şöyle görünmeli.	Fringe-1	2008
We feel that we've been somewhere before	Daha önce bir yerde olduğumuzu hissederiz...	Fringe-1	2008
Really, Walter...	Peki. Falcon'ın cesedi laboratuvara getiriliyor.	Fringe-1	2008
She's a fed, but I'm not.	...canavarlar o kadar da kötü değildir.	Fringe-1	2008
It claims that this person was a victim	Nina, şimdi beni dinle.	Fringe-1	2008
and set on fire. That's not the truth.	Sence bunlardan üretmeyeli ne kadar olmuştur? Bir tane olsa iyi olurdu.	Fringe-1	2008
Why do you say that?	Kendimi yeterince iyi bir poker oyuncusu olarak görürüm...	Fringe-1	2008
Are you familiar with William Bell?	...ve senin onların Olivia'sı olduğuna inandırmaya çalıştıklarını anladın.	Fringe-1	2008
Hello. When?	Yalnızca tek başına karşıdan karşıya geçmesini öğrenecek. ...biz bu adamı daha önce yakalamış olabiliriz.	Fringe-1	2008
What if Emmanuel Grayson was right?	Jones'un başka bir evrene...	Fringe-1	2008
Help me with this first. Hold the glass up here.	Hayır, hayır. Hayır, hayır.	Fringe-1	2008
which translates it back into audio	Olivia ve ben onları oyalarız.	Fringe-1	2008