Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20254

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He won't mind.	Takmaz bile.	Foxes-1	1980
Wait a minute. Shit.	Bekle bir dakika. Hay anasını.	Foxes-1	1980
We gonna have a fire again?	Yine mi ateş yakacağız?	Foxes-1	1980
We're trying.	Deniyoruz.	Foxes-1	1980
Isn't it awful hot?	Yeterince sıcak değil mi?	Foxes-1	1980
Didn't you like the fire we had last night?	Dün gece yaktığımızı beğenmedin mi?	Foxes-1	1980
Yeah. It was like Campfire Cirls.	Evet. Kamp ateşi kızları gibiydik.	Foxes-1	1980
A lot of the old songs.	Eski şarkıların çoğu vardı.	Foxes-1	1980
When you got a home, you gotta have a hearth.	Evin olunca, ocağın da olmalı.	Foxes-1	1980
OK. Here we go.	Tamam. Başlıyoruz.	Foxes-1	1980
Cod! Look at this!	Tanrım! Şuna bak!	Foxes-1	1980
Look what you did to my floor!	Bak, evime ne yaptın!	Foxes-1	1980
That's Jay's floor.	Bu Jay'in evi.	Foxes-1	1980
We better get a vacuum and clean this shit up.	Süpürge alıp bu boku temizlesek iyi.	Foxes-1	1980
Twinkies? Lays? Look at this. Wheat Thins?	Twinkies? Lays? Şuna bak. Buğday İnceleri mi?	Foxes-1	1980
I'm on a diet.	Diyetteyim.	Foxes-1	1980
What's this? Malt liquor.	Bu ne? Malt likör.	Foxes-1	1980
This is supposed to be dinner, not a football game.	Bu bir akşam yemeği olmalıydı, futbol maçı değil.	Foxes-1	1980
Co yourself next time!	Bir dahakine kendin git!	Foxes-1	1980
You're the only one with an ID.	Sadece senin kimliğin var.	Foxes-1	1980
Where's the cream cheese? I ran out of money.	Krem peynir nerede? Param bitiyor.	Foxes-1	1980
Thirteen bucks and no dip? I don't believe you!	13 dolar ve sos yok mu? Sana inanmıyorum!	Foxes-1	1980
God, what a gimp. No dip?	Tanrım, ne topal. Sos yok ha?	Foxes-1	1980
Fuck you all, OK?	Siktirin gidin, tamam mı?	Foxes-1	1980
I'm the only who has to go to the store all the time...	Hep mağazaya giden benim...	Foxes-1	1980
and buy that stuff.	ve bunları alan.	Foxes-1	1980
My mom doesn't even know where I am.	Annem nerede olduğumu bile bilmiyor.	Foxes-1	1980
She sounded really worried on the phone.	Telefonda endişeli gibiydi.	Foxes-1	1980
Come on, Dee.	Hadi ama, Dee.	Foxes-1	1980
I don't even know what we're doing here.	Burda ne yaptığımı bile bilmiyorum.	Foxes-1	1980
This is a place of our own. A family, sort of.	Bu bize ait bir yer. Bir aile. Ya da öyle bir şey.	Foxes-1	1980
Wait right here.	Hemen geliyorum.	Foxes-1	1980
Maybe I should go home for a little while.	Belki de biraz eve gitmeliyim.	Foxes-1	1980
Dee, forget your mom.	Dee, anneni unut.	Foxes-1	1980
When you go out in the world, it gets scary sometimes.	Dünyaya açıldığında, bazen korkunç gelir.	Foxes-1	1980
Learn to laugh a little.	Biraz gülmeyi öğren.	Foxes-1	1980
Yeah. Why don't we ever have a party?	Evet. Niye hiç parti yapmıyoruz?	Foxes-1	1980
A party without Jay?	Jay'siz parti mi?	Foxes-1	1980
I'm sorry. I'll be right back.	Üzgünüm, hemen geleceğim.	Foxes-1	1980
Hey! This is stoked.	Hey! Bu sıkışmış.	Foxes-1	1980
How about a little something for those glasses?	Şu bardaklar için küçük şeyler nasıl olur?	Foxes-1	1980
Shit! Annie!	Lanet! Annie!	Foxes-1	1980
Carter, here you go. Creg?	Carter, Al bakalım. Greg?	Foxes-1	1980
Creg?	Greg?	Foxes-1	1980
Need anything from the kitchen?	Mutfaktan bir şey isteyen?	Foxes-1	1980
Just you, Deirdre.	Sadece sen, Deirdre.	Foxes-1	1980
I think this occasion calls for a toast.	Bence bu durum için kadeh kaldırılmalı.	Foxes-1	1980
Creat. Carter has this tremendous speaking voice.	Harika. Carter'ın şahane bir konuşma sesi var.	Foxes-1	1980
I'll get it. I got it! I'll get it!	Ben bakarım! Ben!	Foxes-1	1980
Are you gonna be gross at our party?	Partimizde iğrençlik mi yapacaksınız?	Foxes-1	1980
Told you we shouldn't invite him.	Onu davet etmemeliyiz dedim.	Foxes-1	1980
I wanted a real date.	Gerçek bir sevgili istedim.	Foxes-1	1980
I'm a real date.	Ben gerçek bir sevgiliyim.	Foxes-1	1980
You're a nerd.	Sen ineksin.	Foxes-1	1980
You piss me off sometimes.	Beni bazen sinirlendiriyorsun.	Foxes-1	1980
Why don't you just grow up?	Niye büyüyemiyorsun?	Foxes-1	1980
Cet taller or something.	Biraz uza falan.	Foxes-1	1980
Brad, you're tall enough to eat dinner.	Brad, yemek yiyecek kadar uzunsun.	Foxes-1	1980
Why don't you dry up? Co get some coffee.	Isınsanıza biraz. Gidin kahve alın.	Foxes-1	1980
It's OK.	Bu iyi.	Foxes-1	1980
Rejection.	Reddetme.	Foxes-1	1980
Hey, is this stoked?	Hey, bu sıkışmış mı?	Foxes-1	1980
Yeah, really stoked. Why don't you sit over there?	Evet, cidden sıkışmış. Şuraya otursanıza.	Foxes-1	1980
All right. Nice!	Pekala. Güzel!	Foxes-1	1980
Everyone start.	Herkes başlasın.	Foxes-1	1980
I'll be back.	Geleceğim.	Foxes-1	1980
Is Laurie here?	Laurie burda mı?	Foxes-1	1980
No, Debbie. This is a private party.	Hayır, Debbie. Bu özel bir parti.	Foxes-1	1980
Laurie told me to meet her here.	Laurie burda buluşmamızı söyledi.	Foxes-1	1980
I'm gonna get pissed.	Kızacağım ama.	Foxes-1	1980
I don't know how Laurie knows about this party.	Laurie bu partiyi nerden biliyor bilmiyorum.	Foxes-1	1980
Well, excuse me!	Ah, afedersiniz!	Foxes-1	1980
Can I at least come in and wait for her?	En azından girip onu bekleyebilir miyim?	Foxes-1	1980
No. God!	Hayır. Tanrım!	Foxes-1	1980
Cood night.	İyi geceler.	Foxes-1	1980
I looked over at the table, and it was her.	Masanın üzerinden baktım ona. Oydu!	Foxes-1	1980
Joni Mitchell, man!	Joni Mitchell, dostum!	Foxes-1	1980
I could not believe it. She looked terrific.	İnanamadım. Müthiş görünüyordu.	Foxes-1	1980
I put my hand on Corky's hand, and I go...	Elimi Corky'nin eline koydum, ve dedim ki...	Foxes-1	1980
"Hey, it's Joni Mitchell!"	"Hey, bu Joni Mitchell!"	Foxes-1	1980
And he goes, "Oh, yeah."	O da şöyle, "A, evet."	Foxes-1	1980
Just like it was his mother or something.	Sanki kadın annesi falandı.	Foxes-1	1980
Joni Mitchell. Wow!	Joni Mitchell. Vay be!	Foxes-1	1980
I was, like, freaking out.	Çıldırmıştım.	Foxes-1	1980
I couldn't believe it. Joni Mitchell! Whoa, man!	İnanamadım. Joni Mitchell! Vay be!	Foxes-1	1980
Anybody hear the new album by Weather Report?	Weather Report'un yeni albümünü duyan var mı?	Foxes-1	1980
I smiled at her. She smiled back at me!	Ona gülümsedim, o da bana gülümsedi!	Foxes-1	1980
No shit, man! I thought that was so hip.	Şaka değil dostum! Bu çok modern diye düşündüm.	Foxes-1	1980
Joni Mitchell smiled at me!	Joni Mitchell bana gülümsedi!	Foxes-1	1980
OK, Annie, OK.	Tamam, Annie tamam.	Foxes-1	1980
I mean, no shit!	Ciddiyim, şaka değil!	Foxes-1	1980
At least she wasn't some stuck up twat.	En azından o kendini beğenmiş bir dangalak değildi.	Foxes-1	1980
Scarlett! Jason.	Scarlett! Jason.	Foxes-1	1980
Scarlett, it's Rhett. Let me in.	Scarlett, bu Rhett. Gireyim bırak da.	Foxes-1	1980
On good looks alone, I deserve more than that.	Sadece iyi görünüşle, daha iyisini hak ediyorum.	Foxes-1	1980
Why don't you take your good looks down the hill?	Güzel görünüşünü alıp tepenin aşağısına gitsene?	Foxes-1	1980
Jason! Jason! Hey, princess!	Jason! Jason! Hey, prenses!	Foxes-1	1980
You still go to Hollywood High?	Hala Hollywood Lisesi'ne gidiyor musun?	Foxes-1	1980
I go to Pierce College now. I'm a psych major.	Pierce Kolej'e gidiyorum artık. Fizik branşındayım.	Foxes-1	1980
Come on in and have some champagne.	Hadi gelin ve şampanya alın.	Foxes-1	1980