Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20075

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Uh, is that your grandma Fawn? Yeah?	Fawn senin büyükannen değil mi?	Forever-1	2014
Yeah. All right.	Tamam, hadi gidelim.	Forever-1	2014
Detective Martinez.	Dedektif Martinez. Patricia Abbott kaçıyor. Kaçıyor mu?	Forever-1	2014
Henry, what are you talking about?	Henry ne diyorsun? Mezarlıktayım. Dwight'ın cenaze törenine gelmiş.	Forever-1	2014
Okay, whoa. Slow down.	Tamam sakin ol. Abe acele et, uzaklaşıyor.	Forever-1	2014
Look, we'll follow her, and you send up backup units.	Biz onu takip ederiz, sen de destek birimleri gönder. Hayır, hayır.	Forever-1	2014
Do not approach her, do you hear me?	Ona yaklaşmayın, beni duyuyor musun? Hanson, Hanson.	Forever-1	2014
Get state police on the phone.	Bölgedeki polisleri ara. Henry Patricia Abbott'la ilgili bir şey bulmuş.	Forever-1	2014
She's in some sort of Sedan... a Datsun perhaps!	Datsun sedanın içinde. Artık onlardan üretmiyorlar. Bu bir Civic.	Forever-1	2014
Abe, quickly.	Abe çabuk ol. Tüm hız kurallarını çiğneme yetkim var mı?	Forever-1	2014
Yes. N no! Absolutely not.	Evet. Hayır, kesinlikle hayır. Güvenli bir mesafede durun ve plakasını alın.	Forever-1	2014
We're on it.	Tamamdır.	Forever-1	2014
Sometimes our patrolmen can get a little overzealous	Bazen devriyeciler bir cinayet şüphelisinin...	Forever-1	2014
I wasn't going anywhere.	Bir yere gitmiyordum. İyi iş çıkardın Henry.	Forever-1	2014
As a matter of curiosity, though,	Bir şeyi merak ediyorum ama. Mezarlıkta ne işin vardı?	Forever-1	2014
My roommate was paying his respects to an old girlfriend,	Ev arkadaşım merhumun dul eşine başsağlığı dilemeye gitmişti.	Forever-1	2014
I was his wingman.	Ben de ekürisiydim.	Forever-1	2014
I've got to learn to stop asking you questions.	Sana soru sormamayı öğrenmeliyim.	Forever-1	2014
I didn't kill Dwight.	Dwight'ı ben öldürmedim. Bayan Abbott, her şeyi biliyoruz.	Forever-1	2014
how you made Dwight into Colin,	Dwight'ı Colin'e dönüştürmenizi Sontag'leri dolandırmayı planladığınızı.	Forever-1	2014
You know, we also know that Dwight wanted to call it off.	Aynı zamanda Dwight'ın bu işten caydığını da biliyoruz.	Forever-1	2014
And he loved me, too, for a time.	Ve bir süre için o da beni seviyordu.	Forever-1	2014
Ms. Abbott, this would be a whole lot easier	Bayan Abbott gerçekleri anlatırsanız sizin için her şey çok daha kolay olur.	Forever-1	2014
Just tell us exactly what happened that night	O gece partiden sonra tam olarak neler olduğunu anlatın.	Forever-1	2014
I can't do it, Patricia. Look...	Yapamam Patricia. Bak... Artık seni sevmiyorum. Hayır yapmıyorum...	Forever-1	2014
I saw them every day at the store,	Mağazada her gün hayatlarını, hayallerini...	Forever-1	2014
I knew exactly what Emily Sontag wanted.	Emily Sontag'in tam olarak ne istediğini biliyordum. Peki Dwight Dziak?	Forever-1	2014
All he wanted was a better life.	Tek istediği daha iyi bir hayattı. Ben de sahip olmasına yardım ettim.	Forever-1	2014
Look where it got him...	Bakın sonunda ne oldu, Central Park'ta boynundan bıçaklanarak öldürüldü.	Forever-1	2014
Where in the park?	Parkın neresinde?	Forever-1	2014
Bethesda Fountain.	Bethesda Çeşmesi'nin orada. Emily'ye orada evlenme teklif etmişti.	Forever-1	2014
My idea.	Benim fikrimdi. O gece dairenizden ayrıldıktan sonra nereye gitti?	Forever-1	2014
I imagine to her to confess the ruse,	Çevirdiği dolabı anlatmak, ondan af dilemek için onun yanına gitmiştir diye düşünüyorum.	Forever-1	2014
We are back where we started from.	Başladığımız yere döndük. Pantolonundaki izlere bakarak darbe aldığı için...	Forever-1	2014
Yeah, I was wondering if I could play the killer this time.	Bu sefer katil rolünü oynayabilir miyim acaba? Hep kurban rolünü oynuyorum da.	Forever-1	2014
It's much easier for me to get into character	Seni öldürerek karaktere girmek benim için çok daha kolay oluyor.	Forever-1	2014
So, he apologizes.	Başlayalım, adam özür diler. Ama kadın onu nasıl affetsin?	Forever-1	2014
This man has betrayed her, made her fall in love with him.	Bu adam ona ihanet etti, onu kendine aşık etti. Ama şimdi bunu elinden alıyor.	Forever-1	2014
She's not marrying a prince she's marrying a charlatan.	Bir prensle değil, bir dolandırıcıyla evleniyor. Kesinlikle.	Forever-1	2014
So she tries to leave, but he prevents her.	Kadın gitmeye çalışıyor ama adam onu engelliyor.	Forever-1	2014
Maybe it's her pen... falls out of her purse.	Belki de kadının kalemi çantasından düşmüştür. Harika.	Forever-1	2014
Rage bottled up in her, overwhelmed her.	Öfkeyle dolduğu için sinirleniyor. Yerde kalemi görüyor ve eline alıyor.	Forever-1	2014
As he reaches for her again based on the entry wound...	Adam tekrar ona uzanmaya çalışırken aldığı yaraya bakarak...	Forever-1	2014
she thrusts the pen swiftly and with tremendous force.	...kalemi güçlü bir şekilde saplıyor. Sakin ol doktor, bu sadece bir prova.	Forever-1	2014
She would've had to gather enough inertia	Şahdamarını ve çenesini delmeye yetecek kadar momentum kazanmış olmalı.	Forever-1	2014
A wisp over a hundred pounds,	45 kiloluk ufacık bir kadın olarak Emily Sontag'ın buna gücü yetmez.	Forever-1	2014
Guys! Jo!	Beyler, Jo. Emily Sontag'ın apartmanındaki kamera görüntülerinden bir şey çıktı.	Forever-1	2014
Hallway camera confirmed her alibi... wasn't her.	Koridor kamerası mazeretini doğruluyor. O değilmiş.	Forever-1	2014
Henry already figured this out, didn't he?	Henry olayı zaten çözdü değil mi? Başa döndük. Onu buraya kadar kim takip etti?	Forever-1	2014
Someone who wanted to get to Dwight	O Emily'ye ulaşmadan önce Dwight'a ulaşmak isteyen birisi.	Forever-1	2014
Because if he reached Emily, she'd be gone forever.	Çünkü Emily'ye ulaşsaydı sonsuza kadar gitmiş olacaktı.	Forever-1	2014
Henry, what are you saying?	Henry ne diyorsun? Emily Sontag'ı tutuklamalıyız.	Forever-1	2014
Emily Sontag.	Emily Sontag. Bizimle geliyorsunuz.	Forever-1	2014
Is this about Colin's killer?	Konu Colin'in katiliyle mi ilgili? Merkeze gidince daha detaylı konuşuruz.	Forever-1	2014
Detectives! What's going on?	Dedektif neler oluyor? Cinayet silahını bulduk. Ne? Altın uçlu Lanier kalem.	Forever-1	2014
There's a print on it.	Üzerinde parmak izi var ve müvekkilinizle karşılaştırmamız...	Forever-1	2014
NYPD!	NYPD. Eller havaya. Eller havaya dedim.	Forever-1	2014
Hey, stop. Don't...	Dur, aklından bile...	Forever-1	2014
Peter Guzik, you're under arrest	Peter Guzik, Dwight Dziak'i öldürme suçundan tutuklusun.	Forever-1	2014
Your father called Peter	Baban nişanlına golf sopasıyla vurduktan sonra Peter'ı aradı.	Forever-1	2014
Peter was in love with you...	Peter sana aşıktı. Hem de sanırım uzun bir süredir.	Forever-1	2014
and, in an act of misbegotten chivalry,	Ve kötü planlanmış bir şekilde Dwight'la yüzleşti.	Forever-1	2014
They had a fight, and Peter killed him.	Kavga ettiler ve Peter onu öldürdü. Peter'ın bana karşı hislerinin olduğunu...	Forever-1	2014
And then you met Dwight... Colin.	Sonra da Dwight'la tanıştın, Colin'le. Büyülü gibiydi, sanki bir masal gibiydi.	Forever-1	2014
Guess that's what Colin was... a fantasy.	Sanırım benim için Colin öyle bir şeydi. Bir hayal.	Forever-1	2014
You know, he was going to see you that night.	O gece seni görmeye gelecekti. Milyon dolarlık çeki yırtıp atmıştı.	Forever-1	2014
He didn't want the money or the name.	Ne parayı ne de ismi istedi. Sana doğruları anlatmak istedi ve...	Forever-1	2014
Wasn't a fantasy.	Hayal değildi. Onun aşkı gerçekti.	Forever-1	2014
The best impostors have many gifts.	En iyi sahtekarların birçok yeteneği vardır.	Forever-1	2014
They can change their voice, their look, their manner.	Seslerini, görünüşlerini davranışlarını değiştirebilirler.	Forever-1	2014
But there's a rule every impostor learns.	Ama her sahtekarın öğrendiği bir kural vardır.	Forever-1	2014
The one truth we cannot hide is love.	Saklayamayacağımız tek gerçek aşktır.	Forever-1	2014
Sorry, we're closed.	Üzgünüm kapalıyız.	Forever-1	2014
Hello? Abraham?	Merhaba Abraham. Fawn Mahoney.	Forever-1	2014
Uh, well, it's been Fawn Ames	Neredeyse 50 yıldır Fawn Ames.	Forever-1	2014
Yeah, but I did'nt... I didn't expect that you'd be here.	Buraya geleceğini hiç sanmıyordum.	Forever-1	2014
Really?	Gerçekten mi? Torunuma kartını vermişsin ve sağlam bir izlenim bırakmışsın.	Forever-1	2014
I was just paying my respects to Lyle.	Sadece Lyle'a olan saygımı gösteriyordum.	Forever-1	2014
But it's, um... I'm... I'm glad you're here.	Burada olduğun için mutluyum.	Forever-1	2014
I I just live in Union Aquare, so I thought I'd stop by.	Union Meydanı'nda oturuyorum bir uğrayayım dedim.	Forever-1	2014
Wow.	Vay canına, bunca zaman aramızda sadece 20 blok mesafe mi varmış?	Forever-1	2014
Big city.	Büyük bir şehir. Büyük bir dünya.	Forever-1	2014
I am surprised that you remember me.	Beni hatırlamana şaşırdım. Nasıl unutabilirim ki?	Forever-1	2014
You're the only man I ever kissed besides my husband.	Kocam dışında öptüğüm tek erkek sensin.	Forever-1	2014
Ain't that a thing.	Ne güzel değil mi?	Forever-1	2014
W would you maybe,	Sana kahve ısmarlamama izin verir misin?	Forever-1	2014
Abraham, I just buried my husband two days ago.	Abraham daha kocamı toprağa vereli 2 gün oldu.	Forever-1	2014
The last time it was a milkshake,	En son milkshake içmiştik ve sonrasında olanları hatırlıyorsundur.	Forever-1	2014
Yes.	Evet. 20 blok çok uzak değil.	Forever-1	2014
Where's the bike?	Bisikletin nerede? Abe eve taksiyle dönmem konusunda ısrar etti.	Forever-1	2014
He hates it when I'm late for dinner.	Yemeğe geç kalmamdan nefret ediyor. Yemeği mikrodalgada ısıtmakla tehdit ediyor.	Forever-1	2014
You want me to give you a lift?	Seni bırakmamı ister misin? Hayır buna hiç gerek yok, teşekkürler.	Forever-1	2014
You know, Henry, I thought	Henry, ben de beni çözmek çok zordur sanıyordum ama...	Forever-1	2014
and I mean this with true affection...	...ve bunu gerçekten etkilendiğim için söylüyorum. Çok gizemli bir adamsın.	Forever-1	2014
You're intensely private, borderline medical savant,	Aşırıcı derecede mahremiyetine düşkünsün. Sınırları aşmayı seven bir tıbbi bilginsin.	Forever-1	2014
and you dress pretty well for city work.	Ayrıca bir devlet çalışanına göre çok iyi giyiniyorsun.	Forever-1	2014
I suppose it's time I came clean.	Sanırım doğruları söylemenin zamanı geldi.	Forever-1	2014
I'm really Hank Morgan from Ohio.	Ben aslında Ohio'dan Hank Morgan'ım.	Forever-1	2014
No, no.	Hayır, hayır. Senin acayipliğini mükemmelleştirmek için yıllar gerekir.	Forever-1	2014
How about centuries?	Yüzyıllar desek?	Forever-1	2014