Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19721

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but you're actually amazing.	...ama aslına bakarsan şaşırtıcıydınız.	Flicka Country Pride-1	2012
You find the good in people, just like your dad.	Tıpkı baban gibi, insanların içindeki iyiliği buluyorsun.	Flicka Country Pride-1	2012
l miss him.	Onu özlüyorum.	Flicka Country Pride-1	2012
l miss you.	Seni özlüyorum.	Flicka Country Pride-1	2012
And now for the winners of the individuaI and team awards.	Ve şimdi de bireysel kazananlar ve takım ödülleri.	Flicka Country Pride-1	2012
The reserve champion in this year's competition is...	Bu yılki müsabakanın şampiyonu...	Flicka Country Pride-1	2012
Good luck. Yeah, you, too.	Bol şans. Sana da.	Flicka Country Pride-1	2012
Kelly Jenkins for Cherry Creek farms.	Cherry Creek çiftliğinden Kelly Jenkins	Flicka Country Pride-1	2012
BRlGGS: Go, Kelly!	Yürü be, Kelly!	Flicka Country Pride-1	2012
That also gives Cherry Creek second place for the team competition.	Bu aynı zamanda Cherry Creek'i yarışmada ikinci sırayı veriyor.	Flicka Country Pride-1	2012
That Ieaves Stephanie Meyers as champion	Bu Stephanie Meyers'i şampiyon yapıyor.	Flicka Country Pride-1	2012
and Triumph Equestrian Club	Ve Triumph Binicilik Kulübü'nü...	Flicka Country Pride-1	2012
as winner of the BIue Swan's three day event.	...üç günlük Mavi Kuğu yarışmasının kazananı yapıyor.	Flicka Country Pride-1	2012
Let's get a victory lap for our two champions.	İki şampiyonumuzdan bir zafer turu alalım.	Flicka Country Pride-1	2012
Great job.	Aferin!	Flicka Country Pride-1	2012
Fantastic. Nice work.	Şahane. Aferin.	Flicka Country Pride-1	2012
Blue Swan Equestrian Park wouId Iike to thank all the competitors	Mavi Kuğu Binici Parkı bütün yarışmacılara...	Flicka Country Pride-1	2012
for their participation in what has turned out to be	...üç günlük oldukça heyecanlı bir yarışmaya katılmalarından...	Flicka Country Pride-1	2012
quite an exciting three day event.	...dolayı teşekkür eder.	Flicka Country Pride-1	2012
Listen, uh, if you're looking for a full time trainer,	Dinle, eğer tam gün eğitmen arıyorsan...	Flicka Country Pride-1	2012
l'm interested, give me a call. Wonderful, thank you.	Ben ilgilenirim, beni ara. Harikulade, teşekkür ederim.	Flicka Country Pride-1	2012
l'm serious. Great job today.	Ciddiyim. Bugün iyi iş çıkardınız.	Flicka Country Pride-1	2012
Thank you. See you.	Teşekkür ederim. Görüşürüz.	Flicka Country Pride-1	2012
Thank you all for coming, and we'll see you next year.	Geldiğiniz için teşekkür ederiz. Gelecek yıl yeniden görüşmek dileğiyle.	Flicka Country Pride-1	2012
AdiÃ³s, Flicka.	Hoşça kal, Flicka.	Flicka Country Pride-1	2012
See you, Flicka.	Görüşürüz, Flicka.	Flicka Country Pride-1	2012
Have fun, girl.	İyi eğlenceler, kızıma.	Flicka Country Pride-1	2012
Goodbye, Flicka.	Hoşça kal, Flicka.	Flicka Country Pride-1	2012
Thanks, Flicka.	Teşekkürler, Flicka.	Flicka Country Pride-1	2012
Bye, Flicka.	Hoşça kal, Flicka.	Flicka Country Pride-1	2012
All right, everybody, tack up your horses. Lesson's in 20.	Pekâlâ millet herkes atları toplasın. 20. ders.	Flicka Country Pride-1	2012
l'm gonna miss you so much, Flicka.	Seni çok özlüyeceğim, Flicka.	Flicka Country Pride-1	2012
You can ride her anytime you come up for a visit.	Her ne zaman ziyarete gelirsen ona binebilirsin.	Flicka Country Pride-1	2012
Okay. Come on.	Pekâlâ. Hadi.	Flicka Country Pride-1	2012
And l knew she wouldn't want us to take off	Ve sana bir atlayıcı bırakmadan...	Flicka Country Pride-1	2012
without you having a jumper of your own.	...yola çıkmamızı istemeyeceğini biliyorum.	Flicka Country Pride-1	2012
Toby, what have you done?	Toby, ne yaptın sen?	Flicka Country Pride-1	2012
This is Flicka's colt.	Bu Flicka'nın sıpası.	Flicka Country Pride-1	2012
She had him about two years ago.	Onu yaklaşık iki yıl önce doğurdu.	Flicka Country Pride-1	2012
He's gorgeous.	Muhteşem.	Flicka Country Pride-1	2012
James says he is the perfect age to put into training.	James eğitime koymak için en iyi yaşta olduğunu söylüyor.	Flicka Country Pride-1	2012
With his spirit and your riding,	Onun ruhuyla, senin biniciliğinle.	Flicka Country Pride-1	2012
this fellow could turn out to be a world class jumper.	Bu genç adam birinci sınıf atlayıcı olabilir.	Flicka Country Pride-1	2012
You mean he's mine?	Yani o benim mi?	Flicka Country Pride-1	2012
Sure is.	Tabii ki.	Flicka Country Pride-1	2012
Oh! Thank you, Toby.	Teşekkür ederim, Toby.	Flicka Country Pride-1	2012
Thunderhead.	Thunderhead.	Flicka Country Pride-1	2012
l'll take really good care of him, Flicka.	Ona çok iyi bakacağım, Flicka.	Flicka Country Pride-1	2012
You know l will.	Bakacağımı biliyorsun.	Flicka Country Pride-1	2012
Let's go, buddy. Come on.	Gidelim, dostum. Hadi.	Flicka Country Pride-1	2012
What a great surprise!	Ne büyük bir sürpriz!	Flicka Country Pride-1	2012
Yeah, there is more where that came from.	Evet, geldiği yerde daha fazlası var.	Flicka Country Pride-1	2012
You'll see.	Anlayacaksın.	Flicka Country Pride-1	2012
Look at our future champs.	Gelecek şampiyonlarımıza bak.	Flicka Country Pride-1	2012
Whoa, boy. 1	Hey, oğlum.	Flicka Country Pride-2	2012
Good. That's the spirit.	Güzel. Hah tamam, aynen böyle işte!	Flicka Country Pride-2	2012
STEPHAN lE: l'm calling my mother. Kelly is so busted.	Annemi arıyorum. Kelly çok fena yakalandı.	Flicka Country Pride-2	2012
Maybe she's worried about injuring a $1 00,000 prize jumper.	Belki de 100.000 dolar değerindeki atlayıcı atının incinmesinden üzgündür.	Flicka Country Pride-2	2012
l'll do that. 1	Bunu yapacağım.	Flicka Country Pride-2	2012
Chapter 1 2, answer the odd numbered questions and the first essay.	Bölüm 1 ve 2, tek sayılı sorulara yanıt ver ve ilk makale.	Flicka Country Pride-2	2012
Hi, Briggs.	Selam, Briggs.	Flicka Country Pride-2	2012
No. . .	Hayır.	Flicka Country Pride-2	2012
l was just. . . This is my stall.	Ben... Bu benim ahırım.	Flicka Country Pride-2	2012
lt hurts. (SOBBlNG)	Acıyor.	Flicka Country Pride-2	2012
Well, she's about as friendly (WH lSPERlNG) as a sack of snakes, isn't she?	Bir sepet yılan kadar dost canlısı, öyle değil mi?	Flicka Country Pride-2	2012
to entice some new clients here, but now. . .	...yarışmadan zafer bekliyordum. Ama şimdi...	Flicka Country Pride-2	2012
No, ma'am. . . No!	Hayır, anne değil.	Flicka Country Pride-2	2012
Becky and l were together every day, until. . .	Becky ve ben her gün birlikteydik. Ta ki...	Flicka Country Pride-2	2012
(WH lSPERlNG) They're getting to the good part.	Önemli bir şey konuşuyorlar.	Flicka Country Pride-2	2012
Do the pony. (CH UCKLES)	Küçük at.	Flicka Country Pride-2	2012
lt is. (CH UCKLES)	Öyle.	Flicka Country Pride-2	2012
Yeah, well, maybe you should've thought of that before you. . .	Evet, belki de bunu şeyden önce düşünmeliydin...	Flicka Country Pride-2	2012
l meant Kelly. Well. . .	Kelly demek istemiştim.. Pekâlâ.	Flicka Country Pride-2	2012
(SlGHS) Sweetheart, you're so beautiful. Don't you know that?	Hayatım, çok güzelsin. Bunu bilmiyor muydun?	Flicka Country Pride-2	2012
Oh, no, l appreciate it, but. . .	Olamaz, bunu takdir ediyorum ama...	Flicka Country Pride-2	2012
Well, look at you. (SlGHS)	Şu hâline bir bak.	Flicka Country Pride-2	2012
Uh. . . Oh, look, there's Mrs. Meyers, l'll see you two later.	Bayan Meyers orada. Sizinle yine görüşürüz.	Flicka Country Pride-2	2012
You look, um. . .	Çok...	Flicka Country Pride-2	2012
Steph. . .	Steph...	Flicka Country Pride-2	2012
Mom, l. . . Kelly, what were you thinking?	Anne, ben... Kelly, ne düşünüyordun?	Flicka Country Pride-2	2012
but now that Stephanie needs a new team to ride. . .	Ama şu anda Stephanie'nin binmesi için yeni bir takıma ihtiyacı var.	Flicka Country Pride-2	2012
Thanks. (SN lFFLES)	Sağ ol.	Flicka Country Pride-2	2012
Kelly. . .	Kelly.	Flicka Country Pride-2	2012
(SlGHS) Well. . . 1	Şey...	Flicka Country Pride-2	2012
Who have you got in mind? (CH UCKLES)	Aklında kim var?	Flicka Country Pride-2	2012
(WH lSPERlNG) Her.	O.	Flicka Country Pride-2	2012
(WH lSPERlNG) She just moved here from Argentina.	Buraya daha yeni Arjantin'den taşındı.	Flicka Country Pride-2	2012
(CH UCKLlNG) Yeah.	Evet.	Flicka Country Pride-2	2012
(CH UCKLlNG) You are asking me?	... vermeyecekler. Beni mi istiyorsun?	Flicka Country Pride-2	2012
Please say yes.	Lütfen evet de.	Flicka Country Pride-2	2012
Ballet, huh? (GlGGLES)	Bale mi?	Flicka Country Pride-2	2012
There'll be about 1 2 jumps,	1 ila 2 atlama olacak.	Flicka Country Pride-2	2012
(CH UCKLES) Good girl.	Aferin kızıma.	Flicka Country Pride-2	2012
Hey, Flicka. (SNORTS)	Hey, Flicka.	Flicka Country Pride-2	2012
Yeah, uh. . .	Evet...	Flicka Country Pride-2	2012
LlN DY: (CH UCKLES) Or painted it.	Veya boyasaydın.	Flicka Country Pride-2	2012
AN NOU NCER ON P.A. : May l have your attention, please?	Kayıtlarınızı alabilir miyim, lütfen?	Flicka Country Pride-2	2012
You should have seen me. . .	Beni görmüş olmalısın.	Flicka Country Pride-2	2012
"lf we give it our all. . ."	'Elimizden geleni yaparsak...'	Flicka Country Pride-2	2012
l kind of miss the cowboy hat. (CH UCKLES)	Kovboy şapkasını az çok özledim.	Flicka Country Pride-2	2012