Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19720

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
fantastic run by Stephanie Meyers.	Stephanie Meyers'ten harika koşu.	Flicka Country Pride-1	2012
Now, from Cherry Creek farms, Briggs McBride.	Şimdi Cherry Creek çiftliğinden Briggs McBride.	Flicka Country Pride-1	2012
Go, Briggs!	Hadi, Briggs!	Flicka Country Pride-1	2012
And Briggs McBride has put Cherry Creek back on top.	Ve Briggs McBride Cherry Creek'i tekrardan zirveye taşıdı.	Flicka Country Pride-1	2012
Good job, Briggs.	Aferin, Briggs.	Flicka Country Pride-1	2012
What is it, Toby?	O nedir, Toby?	Flicka Country Pride-1	2012
The bell boot tore.	Nalı yarıldı.	Flicka Country Pride-1	2012
Nicked his heel pretty bad.	Topuğunu oldukça kötü kesmiş.	Flicka Country Pride-1	2012
Might need a few stitches.	Birkaç dikişe ihtiyacı var.	Flicka Country Pride-1	2012
ls he gonna be okay? Sure.	İyileşecek mi? Elbette.	Flicka Country Pride-1	2012
l'm not so sure he's gonna make the show jumping tomorrow.	Yarın engelli atlamayı çıkarabileceğinden pek eemin değilim.	Flicka Country Pride-1	2012
Winning is not worth injuring the horse.	Kazanmak atın yaralanmasına değer mi?	Flicka Country Pride-1	2012
No, you better sit this one out, Briggs. l'll tell the officials.	Hayır, bunda yer almamalısınız Briggs. Yetkililere söyleyeceğim.	Flicka Country Pride-1	2012
l'm so sorry, Kelly.	Çok üzgünüm, Kelly.	Flicka Country Pride-1	2012
lt's not your fault.	Bu senin hatan değil.	Flicka Country Pride-1	2012
Well, we just got word. We have a withdrawaI.	Az önce bir şey öğrendik. Bir çekilmemiz var.	Flicka Country Pride-1	2012
One of Cherry Creek's strongest riders, Briggs McBride.	Cherry Creek'in güçlü binicilerinden biri olan Briggs McBride.	Flicka Country Pride-1	2012
A tough blow.	Kötü bir darbe.	Flicka Country Pride-1	2012
The rest of the Cherry Creek team	Cherry Creek takımının geri kalanı...	Flicka Country Pride-1	2012
will have to post high scores from here on out	...kayıp puanları telafi etmek için...	Flicka Country Pride-1	2012
to make up for those lost points.	...yüksek puanlar almalı.	Flicka Country Pride-1	2012
On the course, Wilhelmina Spencer Cromwell	Kulvarda Wilhelmina Spencer Cromwell...	Flicka Country Pride-1	2012
riding for Triumph Equestrian Club.	...Triumph Binicilik Kulübü adına binecek.	Flicka Country Pride-1	2012
GlRL: Go, go, go!	Hadi, hadi, hadi.	Flicka Country Pride-1	2012
She just gave up! She just gave up!	Bıraktı! Bıraktı!	Flicka Country Pride-1	2012
Next up for Cherry Creek farms, Kelly Jenkins, riding flicka.	Cherry Creek çiftliğinden sırada, Kelly Jenkins var, Flicka'ya biniyor.	Flicka Country Pride-1	2012
That horse is fast.	Şu at hızlı.	Flicka Country Pride-1	2012
Flicka may be small, but she is mighty.	Flicka küçük olabilir, ama güçlüdür.	Flicka Country Pride-1	2012
Come on, Kelly!	Hadi, Kelly!	Flicka Country Pride-1	2012
lmagine what Cherry Creek would do if they had a real trainer.	Gerçek eğitmenleri olmuş olsaydı, Cherry Creek'in neler yapabileceğini hayal edin.	Flicka Country Pride-1	2012
Even the blind squirrel finds a nut every once in a while.	Kör bir sincap bile arada sırada bir fındığı bulur.	Flicka Country Pride-1	2012
Almost there now.	Neredeyse geldik.	Flicka Country Pride-1	2012
Yes! Go, Kelly!	Evet! Yürü, Kelly!	Flicka Country Pride-1	2012
This couId be the best time so far.	Bugüne kadar ki en iyi zamanlama olabilir.	Flicka Country Pride-1	2012
Yes, Kelly Jenkins from Cherry Creek has set the fastest time.	Evet, Cherry Creek'ten Kelly Jenkins en hızlı zamanı kaydetti.	Flicka Country Pride-1	2012
l don't know, Paige, they seem to be doing pretty good to me.	Bilmiyorum, Paige, bana oldukça iyi iş çıkarıyorlar gibi görünüyor.	Flicka Country Pride-1	2012
Yeah, well, just wait for the show jumping.	Evet, engelli atlamaya kadar bekle.	Flicka Country Pride-1	2012
That will separate the men from the boys.	Bu, adamı çocuklardan ayıracak.	Flicka Country Pride-1	2012
Welcome to the final day of our three day event.	Üç günlük müsabakamızın son gününe hoşgeldiniz.	Flicka Country Pride-1	2012
Show jumping.	Engelli atlama.	Flicka Country Pride-1	2012
With Iess than a tenth of a point separating the top three teams,	Onda birden daha az bir puan, ilk üç takımı ayırıyor.	Flicka Country Pride-1	2012
Triumph Equestrian Club, Cherry Creek farms and Quail Ridge,	Triumph Binicilik Kulübü Cherry Creek Çiftliği ve Quail Ridge...	Flicka Country Pride-1	2012
plus a tight individuals competition.	...artı sıkı bir bireysel çekişme.	Flicka Country Pride-1	2012
We're starting things off with Cherry Creek and Billy Moseby on Norman.	Norman'dan Cherry Creek ve Billy Moseby ile başlıyoruz.	Flicka Country Pride-1	2012
l don't know what was more surprising,	Neyin daha fazla şaşırtıcı olduğunu anlayamıyorum.	Flicka Country Pride-1	2012
that Norman was retired or that Billy was just a groom.	Norman'ın emekli olması mı, veya Billy'nin seyis olması mı?	Flicka Country Pride-1	2012
All those two needed was a chance.	İkisinin de şansa ihtiyacı vardı.	Flicka Country Pride-1	2012
Now on the show jumping course,	Şu anda engelli atlamas pistinde..	Flicka Country Pride-1	2012
Romina Guzman for Cherry Creek.	...Cherry Creek adına Romina Guzman.	Flicka Country Pride-1	2012
l got to give her credit though for leaving out that stride.	Bunu aşması için ona biraz güven vermeyelimi.	Flicka Country Pride-1	2012
At least she went for it.	En azından bunun için çabaladı.	Flicka Country Pride-1	2012
You better go get Flicka. You're up soon.	Gidip Flicka'yı alsan iyi olur. Sıran yaklaşıyor.	Flicka Country Pride-1	2012
Good try, good try.	İyi deneme, iyi deneme.	Flicka Country Pride-1	2012
l'm really sorry, Toby.	Çok özür dilerim Toby.	Flicka Country Pride-1	2012
That's all right. They're gonna blame the cowboy.	Sorun değil. Kovboyu suçlayacaklar.	Flicka Country Pride-1	2012
Rightfully so.	Haklı olarak.	Flicka Country Pride-1	2012
You did great. Don't worry about it.	İyi iş çıkardın. Bununla ilgili endişe duyma.	Flicka Country Pride-1	2012
You did really good.	Gerçekten iyi iş çıkardın.	Flicka Country Pride-1	2012
Next up, Stephanie Meyers.	Sırada, Stephanie Meyers.	Flicka Country Pride-1	2012
That triple combination looks really tight. Bentley hates those.	Şu üçlü birleşme gerçekten zor görünüyor. Bentley bunlardan nefret eder.	Flicka Country Pride-1	2012
Okay, so you just make sure you check him before you head into it.	Pekâlâ, engele girmeden önce onu kontrol ettiğinden emin ol.	Flicka Country Pride-1	2012
Now, remember, this is your competition to lose, Stephanie.	Unutma bu kazanmak ya da kaybetmek senin elinde, Stephanie.	Flicka Country Pride-1	2012
Don't mess it up.	Berbat etme.	Flicka Country Pride-1	2012
Thanks for the pep talk, Paige.	Moral verdiğin için sağ ol, Paige.	Flicka Country Pride-1	2012
Good luck, Stephanie.	Bol şans, Stephanie.	Flicka Country Pride-1	2012
You're gonna do great, Steph.	Harika bir iş çıkaracaksın, Steph.	Flicka Country Pride-1	2012
Thanks, guys.	Sağ olun çocuklar..	Flicka Country Pride-1	2012
Let's go.	Hadi!	Flicka Country Pride-1	2012
What is she doing? She's headed in too fast.	Ne yapıyor öyle? Çok hızlı kalktı.	Flicka Country Pride-1	2012
Stephanie Meyers has deIivered a solid performance,	Stephanie Meyers mükemmel bir performans ortaya koydu.	Flicka Country Pride-1	2012
maintaining Triumph Equestrian's lead,	...Triumph Binicilik'in liderliğini devam ettiriyor.	Flicka Country Pride-1	2012
with Cherry Creek trailing just a few points behind.	Cherry Creek sadece birkaç puan arkadan izliyor.	Flicka Country Pride-1	2012
Good ride, Steph.	İyi biniş, Steph.	Flicka Country Pride-1	2012
And our final rider, in second place going into the jumper round,	Ve son binicimiz, ikinci sırada atlama pistine gidiyor.	Flicka Country Pride-1	2012
Kelly Jenkins from Cherry Creek farms.	Cherry Creek çiftliğinden Kelly Jenkins.	Flicka Country Pride-1	2012
Now she is going to have to put up a record time	Stephanie Meyers'i geçebilmesi için...	Flicka Country Pride-1	2012
to overtake Stephanie Meyers and...	...rekor bir zamanlama ortaya koyması gerekiyor ve...	Flicka Country Pride-1	2012
Nina. Nina, come watch with me.	Nina. Nina, gel benimle izle.	Flicka Country Pride-1	2012
All right, Flicka, you take care of our girl out there, all right?	Pekâlâ, Flicka, orada kızımıza iyi bak, tamam mı?	Flicka Country Pride-1	2012
ls it the other way around?	Başka bir çıkar yolu var mı?	Flicka Country Pride-1	2012
We'll take care of each other.	Birbirimize iyi bakacağız.	Flicka Country Pride-1	2012
All right, go get them.	Pekâlâ, göster onlara.	Flicka Country Pride-1	2012
All right, Kelly!	Pekâlâ, Kelly!	Flicka Country Pride-1	2012
No matter what happens, Flicka,	Ne pahasına olursa olsun Flicka!	Flicka Country Pride-1	2012
thanks for getting me back in the show ring.	Beni tekrar gösteri pistlerine getirdiğin için teşekkürler.	Flicka Country Pride-1	2012
Let's go have some fun.	Hadi biraz eğlenelim.	Flicka Country Pride-1	2012
All right. Here we go, come on.	Pekâlâ. Başlıyoruz, hadi bakalım!	Flicka Country Pride-1	2012
She rode that perfectly.	Kusursuz bir biçimde bindi.	Flicka Country Pride-1	2012
Oh, l'm so nervous, l can't even watch.	Çok heyecanlıyım, izleyemiyorum bile.	Flicka Country Pride-1	2012
Then you're gonna miss it.	Öyleyse kaçıracaksın.	Flicka Country Pride-1	2012
She's leaving out a stride to make up time.	Zaman kazanmak için uzun adım atıyor.	Flicka Country Pride-1	2012
Come on, sweetheart.	Hadi, tatlım!	Flicka Country Pride-1	2012
Wow. What an impressive ride for Kelly Jenkins and flicka!	Vay be! Kelly Jenkins ve Flicka'dan ne etkileyici bir biniş!	Flicka Country Pride-1	2012
But will it be enough to put her team in the ribbons?	Ama bu takımını dizginlere koymak için yeterli olacak mı?	Flicka Country Pride-1	2012
Good girl, Flicka.	Aferin kızıma, Flicka.	Flicka Country Pride-1	2012
Hey, Kelly.	Kelly.	Flicka Country Pride-1	2012
You and that wild mustang have got Triumph Equestrian Club all riled up.	Sen ve şu vahşi mustang Triumph Biniclik Kulübü'nü kızdırdınız.	Flicka Country Pride-1	2012
Paige is freaking out right now.	Paige şu anda sinirden dört köşe.	Flicka Country Pride-1	2012
Guess that was a really good ride.	Gerçeten çok iyi binişti.	Flicka Country Pride-1	2012
You know, l thought you and your team were a joke	Biliyor musun, sen ve takımının şaka gibi olduğunu düşündüm...	Flicka Country Pride-1	2012