Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19622

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's this i'm hearing about you being in there with a gun?	Bu nedir? İçeride silahlı olduğunu duyuyorum.	Flashpoint-1	2008
Tellin' troy it's threat level red?	Troy'a tehlikenin kırmızı seviye olduğunu söylemek falan. Beni dinler misiniz, lütfen?	Flashpoint-1	2008
Danny, come on. Last time we talked	Danny, haydi ama. Son görüştüğümüzde...	Flashpoint-1	2008
Threat level red was code	...kırmızı seviye, istasyondaki eş içindi.	Flashpoint-1	2008
It's just me out here, danny.	Burada sadece ben varım, Danny. Bunlara ayıracak vaktim yok.	Flashpoint-1	2008
It's eddie.	Ben Eddie. Evet.	Flashpoint-1	2008
Kira, what happened? He seemed fine when we left.	Kira ne oldu? Ayrıldığımızda iyi görünüyordu.	Flashpoint-1	2008
I mean, how did he seem to you?	Yani, sana nasıl göründü? Oldu mu?	Flashpoint-1	2008
Calm, at first. Well, sweating a lot.	Başta sakin. Çok terliyordu.	Flashpoint-1	2008
Yeah, well, we all are, right?	Evet, hepimiz öyle, değil mi?	Flashpoint-1	2008
But steady eye contact,	Sabit göz iletişimi...	Flashpoint-1	2008
Relaxed posture, chatty...	...gevşek duruş, konuşkan...	Flashpoint-1	2008
Then, when i wouldn't get the file for him,	Alo? Sonra ona dosyayı getirmedim.	Flashpoint-1	2008
He came off the rails, like that wasn't the plan.	Sonra ağzına geleni söyledi, plan bu değilmiş gibi.	Flashpoint-1	2008
What do you think the plan was?	Evet, kutusuna koyarken gördüm. Sence plan neydi? Hayır,bebeğin çantasında biberonu var zaten.	Flashpoint-1	2008
Getting the file,	Sana yardım edeceğim. Söylediği, dosyayı alıp toplantı odasında sunuma hazırlanmaktı.	Flashpoint-1	2008
He wanted privacy.	Gizlilik istedi.	Flashpoint-1	2008
Think he wanted to leave the station with that file?	O dosyayla merkezden ayrılmayı mı istedi?	Flashpoint-1	2008
No, i don't think so.	Hayır, sanmıyorum.	Flashpoint-1	2008
And he didn't want holleran alerted, right?	Holleran'ı uyarmayı istemedi, değil mi?	Flashpoint-1	2008
Remember anything about the file?	Dosya hakkında bir şey hatırlıyor musun?	Flashpoint-1	2008
Name on it was gehring. 1989.	Üzerindeki isim Gehring'di. 1989.	Flashpoint-1	2008
'89. So there's no computer backup.	'89. Bilgisayarda kaydı yoktur.	Flashpoint-1	2008
Anything about that case?	Dava hakkında bir şey var mı?	Flashpoint-1	2008
Just that it was his. Sorry.	Sadece onun olduğu. Üzgünüm.	Flashpoint-1	2008
No, no, you did everything right, kira.	Hayır, hayır her şeyi doğru yaptın, Kira.	Flashpoint-1	2008
You can go home. You're free to do that.	Evet gidebilirsin. Bunu yapmakta özgürsün.	Flashpoint-1	2008
Hey, i'm not going anywhere. I'm a cop too.	Hiçbir yere gitmiyorum. Ben de polisim.	Flashpoint-1	2008
Put on a vest and radio.	Üzerine yelek ve telsiz tak.	Flashpoint-1	2008
Call harvey silver.	Harvey Silver'ı çağır.	Flashpoint-1	2008
His name and number's on file.	Adı ve numarası dosyada yazar.	Flashpoint-1	2008
He was on daniel's team; they retired same year.	Daniel'in takımındaydı. Aynı yılda emekli oldular.	Flashpoint-1	2008
Tell him we need him here sooner than asap.	Ona burada olabildiğince çabuk ihtiyacımız olduğunu söyle.	Flashpoint-1	2008
Eddie, how's our friend?	Eddie, dostumuz nasıl?	Flashpoint-1	2008
I got eyes in.	İçeride gözüm var.	Flashpoint-1	2008
Fiber optic neutralized.	Fiber optik etkisiz hale getirildi.	Flashpoint-1	2008
Troy, you got eyes outside?	Troy, dışarıdan görebiliyor musun? İyi misin?	Flashpoint-1	2008
Looks like he's closing the shutters.	Nişancı ne zamandır... 18 dakikadır. Görünüşe göre kepenkleri indiriyor. Şimdi.	Flashpoint-1	2008
Wanna try the ball cam?	Top kamerasını denememizi ister misin?	Flashpoint-1	2008
He's gonna be looking for that. Let's get thermals.	Buna bakıyor olacaktır. Termali getirelim.	Flashpoint-1	2008
Okay, i got it right here.	Tamam, buraya getiririm.	Flashpoint-1	2008
You sticky my fiber optic camera?	Fiber optik kamerama ne yapıştırdın?	Flashpoint-1	2008
Nice job. What'd you use, duct tape?	İyi iş. Ne kullandın, bant mı?	Flashpoint-1	2008
Forgot how much you liked it low tech.	Düşük teknolojiyi ne kadar sevdiğini unutmuşum. Ben burada olacağım.	Flashpoint-1	2008
Remember that corner store barricade, danny?	Köşedeki dükkanı hatırladın mı, Danny? Ne yaptıklarını zannediyorlar?	Flashpoint-1	2008
Day like today Hotter than hell.	Bugün gibi bir gündü. Cehennemden sıcaktı. Hatırladın mı? Sam, Leah, Bravo'ya. Sam, Leah, Bravo'ya.	Flashpoint-1	2008
You had me talk to those kids for an hour and a half, danny.	Bir buçuk saat o çocuklarla konuşmamı sağlamıştın, Danny.	Flashpoint-1	2008
Then you came in, turned up the heat,	Sonra içeri geldin, kaloriferi açtın.	Flashpoint-1	2008
20 minutes later, they came running out.	20 dakika sonra, dışarı çıktılar.	Flashpoint-1	2008
And that was low tech all the way.	Hepsi düşük teknolojiyle yapılmıştı.	Flashpoint-1	2008
Thought you were on a bomb call, ed.	Bomba çağrısı üzerindesiniz sanıyordum, Ed.	Flashpoint-1	2008
Just came back here to see what was going on.	Sadece neler olduğunu görmek için geri geldim.	Flashpoint-1	2008
I'm not here to negotiate you, danny.	Seninle pazarlık için burada değilim, Danny.	Flashpoint-1	2008
I just wanna help you figure it out.	Sadece anlamaya yardım etmek istiyorum.	Flashpoint-1	2008
All you've done for me over the years?	Yıllardır benim için yaptıkların?	Flashpoint-1	2008
Come on.	Haydi ama. Rahatlıktan iyicene göbek bağlamışsın.	Flashpoint-1	2008
Back to your bomb call.	Bomba çağrısına geri dön.	Flashpoint-1	2008
Spike's on it. Danny, you know the bomb guys!	Spike üzerinde çalışıyor. Danny, bomba adamlarını bilirsin.	Flashpoint-1	2008
You know what's good for you, you stay out of here.	Senin için en iyisi, buranın dışında durman.	Flashpoint-1	2008
I'm gonna stay right here, long as it takes.	Ne kadar sürerse sürsün, burada duracağım.	Flashpoint-1	2008
Danny, what're you saying to me? How long?	Danny, bana ne söylüyorsun? Ne kadar uzun?	Flashpoint-1	2008
About 14 more ounces.	14 yudum kadar.	Flashpoint-1	2008
11:27 am barricaded subject daniel rangford.	11:27 ÖÖ: şüpheli barikat kurdu. Daniel Rangford.	Flashpoint-1	2008
Boss, how do you want me to characterize the subject?	Henüz güvenlik sağlanamadı. Patron, şüpheliyi nasıl karakterize etmemi istiyorsun?	Flashpoint-1	2008
Barricaded.	Barikatlı. Öyle bırak. Bu iyi haber, Winnie.	Flashpoint-1	2008
You talk to his wife?	Eşiyle konuştun mu?	Flashpoint-1	2008
Yes. I called her,	Evet, onu aradım, kocasının merkezde olduğunu söyledim.	Flashpoint-1	2008
I told her husband was at the station	"Grayson Kearns" ipotek karşılığı,	Flashpoint-1	2008
And she got really upset; she hung up on me.	Gerçekten üzüldü. Hemen yola çıktı.	Flashpoint-1	2008
Sru!	SRU!	Flashpoint-1	2008
Boss, come and see this.	Patron, gel ve şunu gör.	Flashpoint-1	2008
...now!	...şimdi!	Flashpoint-1	2008
Eddie?	Eddie? Orda hareket eden bir şeyler var mı?	Flashpoint-1	2008
He's shooting at nothing. He's shooting at a chair.	Tamam. Hiçbir şeye ateş ediyor. Sandalyeye ateş ediyor. Terry Sebastian Dornan, 20 Yaşında.	Flashpoint-1	2008
I got thermals.	Termal görüntüm var.	Flashpoint-1	2008
On the ground!	Yere yat!	Flashpoint-1	2008
Danny, our weapons are not raised!	Danny, silahlarımızı doğrultmadık.	Flashpoint-1	2008
We are not here to hurt you.	Sana zarar vermek için burada değiliz.	Flashpoint-1	2008
Down! Down!	Yat! Yat!	Flashpoint-1	2008
Danny, talk to me!	Danny, konuş benimle.	Flashpoint-1	2008
Danny, it's greg parker.	Danny, ben Greg Parker.	Flashpoint-1	2008
What's going on, buddy? What're you shooting at?	Neler oluyor, dostum? Neye ateş ediyorsun? Olumsuz. Lütfen, şehir merkezine gitmek; geçmişim son kez hatırlamak istiyorum.	Flashpoint-1	2008
He's shooting at somebody who's not there.	Orada olmayan birine ateş ediyor.	Flashpoint-1	2008
Is it an hallucination?	Halisünasyon mu görüyor?	Flashpoint-1	2008
Yeah, maybe a flashback or something.	Evet, belki görüntü veya başka bir şeydir.	Flashpoint-1	2008
Where's daniel? I wanna see him!	Daniel nerede? Onu görmek istiyorum. Aile olarak son bir şey yapmak istiyorum, Jess.	Flashpoint-1	2008
Ma'am, i'm sorry!???	Bayan üzgünüm.	Flashpoint-1	2008
???	Bayan, lütfen.	Flashpoint-1	2008
What the hell is going on, guys?	Neler oluyor beyler?	Flashpoint-1	2008
No one through the front.	Kimse ön kapıdan gelmeyecek. Zaman tükeniyor, Spike. Ne durumdasın?	Flashpoint-1	2008
Ma'am, you cannot go in there.	Bayan, oraya gidemezsiniz.	Flashpoint-1	2008
Sam. Sam, it's okay.	Sam. Sam, sorun yok. Sen de o gruptaydın. Sen de o gruptaydın.	Flashpoint-1	2008
I wanna see him. Where is he?	Onu görmek istiyorum. Nerede?	Flashpoint-1	2008
Let's just walk over here for a second.	Şuraya biraz yürüyelim.	Flashpoint-1	2008
We can talk about it over here.	Orada konuşabiliriz.	Flashpoint-1	2008
Where is he? I wanna see him.	Nerede o? Onu görmek istiyorum.	Flashpoint-1	2008
You bastard! You bastard! Calm down.	Alçaklar! Alçaklar! Sakin ol.	Flashpoint-1	2008
You did this to him! All of you! You bastard!	Bunu ona siz yaptınız. Hepiniz. Alçaklar!	Flashpoint-1	2008
It's okay, it's okay.	Tamam, tamam.	Flashpoint-1	2008
Just go with kira	Kira'yla git ve oturacağın bir yer bulun, tamam mı?	Flashpoint-1	2008