Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19612

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Um... I'm Janis.	Ben Janis.	FlashForward-2	2009
Lita sent me to you.	Beni Lita gönderdi.	FlashForward-2	2009
I know. So let's get you set up with an aquarium, shall we?	Biliyorum. O zaman sana bir akvaryum kurmakla başlayalım. Olur mu?	FlashForward-2	2009
Yeah, I don't actual really need an aquarium.	Olur da, pek de akvaryuma ihtiyacım yok.	FlashForward-2	2009
I think a 5 gallon tank ought to do the trick.	Sanırım 20 litrelik bir fanus işini görür.	FlashForward-2	2009
We got your blue coral here, a power supply, air filter,	Şurada mavi mercanlarımız var. Bir güç ünitesi, hava filtresi,...	FlashForward-2	2009
water conditioner, a couple of plants	...su arıtma ünitesi, birkaç bitki...	FlashForward-2	2009
and some incandescent bulbs.	ve birkaç tane de göz kamaştırıcı ampul.	FlashForward-2	2009
I'm a little confused.	Biraz kafam karıştı.	FlashForward-2	2009
Honey, if you're going to be coming in here	Tatlım, birkaç haftada bir buraya...	FlashForward-2	2009
every couple of weeks to talk to me, then you need an excuse.	...gelip benimle konuşuyorsan, bunun bir sebebi olması gerek.	FlashForward-2	2009
Yeah, I don't really like fish.	Evet de, balıkları pek sevmem.	FlashForward-2	2009
You do now.	Artık seveceksin.	FlashForward-2	2009
So what do you think neon tetras or zebra fish?	Ne dersin? Tetra mı olsun yoksa zebra balığı mı?	FlashForward-2	2009
The... tetras, I guess.	Tetra, sanırım.	FlashForward-2	2009
I'm sorry. What exactly is it that I'm supposed to be doing?	Özür dilerim de, benim tam olarak ne yapmam gerekiyor?	FlashForward-2	2009
Well, for now, your job.	Şu anlık, sadece işini.	FlashForward-2	2009
Be the best special Agent at the L. A. bureau that you can be.	Olabiliyorsan Los Angeles bürosundaki en iyi ajan ol.	FlashForward-2	2009
Watch, wait, win their trust.	İzle, bekle, güvenlerini kazan.	FlashForward-2	2009
And while you're at it, keep us apprised of what they're up to.	Bunu yaparken de, onların neler yapmak üzere olduğunu bize bildir.	FlashForward-2	2009
Now these swordtails can be very aggressive.	Bu kılıçkuyruklar biraz agresif olabiliyorlar.	FlashForward-2	2009
Sometimes they eat each other. Hmm.	Bazen birbirlerini de yiyorlar.	FlashForward-2	2009
Fish are like that.	Balıklar böyledir işte.	FlashForward-2	2009
Everything.	Zaten asla bir bebek istememiştim.	FlashForward-2	2009
Eagle 1, Eagle 2 on the move.	Bana bak!	Flashpoint-1	2008
All exits. Temporary red alert.	Sadece saniyeleriniz var. Sadece saniyeleriniz var.	Flashpoint-1	2008
Four star hotel, great bathrooms.	Her zamanki gibi, etkileyici. Her zamanki gibi, etkileyici.	Flashpoint-1	2008
Come on!	Jess, orda mısın?	Flashpoint-1	2008
Graham is in town giving the welcome speech.	Gerçekten mi?!	Flashpoint-1	2008
The VIP guys are on him, but..	Tatlım lütfen içeri girmeme izin ver.	Flashpoint-1	2008
The good guys get him back to the airport.	Hey, Eddie! Biraz işim var da, geç kalacağım. Hey, Eddie! Biraz işim var da, geç kalacağım.	Flashpoint-1	2008
Ahhh! Look at that little puppy.	Hala bunu yapıyoruz.	Flashpoint-1	2008
underground access, express elevators,	Yapmayın! Yapmayın!	Flashpoint-1	2008
look they even have staff security checks.	Belki de öylesine laflayacağız. Belki de öylesine laflayacağız.	Flashpoint-1	2008
What about Ed?	Bana biraz daha zaman tanıyamazmısın?	Flashpoint-1	2008
Woo! Nice.	Bunu nasıl yaptın?	Flashpoint-1	2008
Hola mami!	Tamam. İyileşeceksin! Tamam. İyileşeceksin!	Flashpoint-1	2008
You must have the wrong... Rafael Castillo.	Yaptıklarım doğru değilmiydi?	Flashpoint-1	2008
It was good.	Lordum, kalbimi paramparça ettiniz. Yabancı bir şahsın yardımıyla kaçmışlar.	Flashpoint-1	2008
She knows the drill, we've been married for 15 years.	Kate, 22. hattan seni istiyorlar. Kate, 22. hattan seni istiyorlar.	Flashpoint-1	2008
Why not?	Her şey yolunda mı? Plaka biraz eski gibi. Plaka biraz eski gibi.	Flashpoint-1	2008
So eh, what about the ladies?	Affedersiniz, Ben Celia Westfall.	Flashpoint-1	2008
Looks like roomservice.	"İşte benim kızım", "İşte kızım",	Flashpoint-1	2008
Well, there's a first time for everything.	Tekrar söyle! Sakin olun.	Flashpoint-1	2008
MI	Çavuş Rangford?	Flashpoint-1	2008
Staff only? That's the one.	Hayır, yemek işinde çalışıyor. Bu Jules, bizimle birliktedir.	Flashpoint-1	2008
Okay, so the bar is a little soft.	Ellerinden bir şey gelmez.	Flashpoint-1	2008
Okay, just stay on it. Eagle 1 he likes to wander of course.	Yardım edebileceğim herhangi bir şey var mı, Daniel?	Flashpoint-1	2008
One of the irionies of having money; everything costs less.	Pekala, "Cosgrove ile bu sabah" programındasınız.	Flashpoint-1	2008
You're great at what you do, Ed, but I got a few years on you.	Belki 1,70 1,75 boylarında...	Flashpoint-1	2008
Okay...	Küpelerini kullan. Küpelerini kullan.	Flashpoint-1	2008
She packed for two weeks. Hotel balcony,	Bak, ben, sadece, gerçeği istiyorum.	Flashpoint-1	2008
he asked me to marry him.	Biz de, Bay Broder ile bunu konuşuyorduk.	Flashpoint-1	2008
You're working at the Royal York, right?	Ne yani, Mattie'nin polislere gideceğini mi düşünüyorsun?	Flashpoint-1	2008
At what time?	Bu heriflerin kim olduklarını bilmiyorum.	Flashpoint-1	2008
at my corporate rate, but it's not for me.	Terry.	Flashpoint-1	2008
Stairwell is clear, lobby is clear.	Size para verebilirim.	Flashpoint-1	2008
27 of whom are VIP's, we can not invade their privacy.	Wordy'e bir özür borçluyum. Wordy'e bir özür borçluyum.	Flashpoint-1	2008
This is their home away from home. Jay, Jay, Jay.	...dediklerini yapmazsanız	Flashpoint-1	2008
Get my guys some masterkeys and get a grip.	Dale'den bahsediyor olmalı. Hep burada takılır. Dale'den bahsediyor olmalı. Hep burada takılır.	Flashpoint-1	2008
Good, I'm glad I caught you. You haven't left yet.	Şüpheli olması muhtemel birine bakmaktayız.	Flashpoint-1	2008
Wasn't built to kill,but it sure was a hell of a distraction.	uzaktan komuta ederek açabilirim sanırım.	Flashpoint-1	2008
Tell her. Tell her!	Tamam. Hiçbir şeye ateş ediyor. Sandalyeye ateş ediyor. Terry Sebastian Dornan, 20 Yaşında.	Flashpoint-1	2008
I'm sorry, I am, but...	Mağaza sahipleri...	Flashpoint-1	2008
It's worth a shot.	Tabii ya! İşte büyük kahraman! Tabii ya! İşte büyük kahraman!	Flashpoint-1	2008
They hit play if anyone tries to cut it.	Şarapnel mi?	Flashpoint-1	2008
You're gonna be fine.	...ne gerekiyorsa. ...ne gerekiyorsa.	Flashpoint-1	2008
My God! You've heard of these things?	Bilmiyoruz. Sesini duymuş, görünürde kablo yok.	Flashpoint-1	2008
What do they want?	Bu adam mı?	Flashpoint-1	2008
You can not back out on us now.	Sen iyi misin?	Flashpoint-1	2008
No, unless I don't make it in.	Sean, beni dinle. Silahı indir tamam mı?	Flashpoint-1	2008
nothing happens, we let her go.	Karşılıklı değiş tokuş yapıldı...	Flashpoint-1	2008
could be set of by cellphone, could be set of by shortwave remote.	Kanıtlayabildiğin bir şey mi?	Flashpoint-1	2008
Okay, we're gonna put her up in the balcony,	Cevap almak için hızlanıyor ve kolluk güçlerini hedef alıyor.	Flashpoint-1	2008
they told her that he would understand what it was about.	Tek bir kızları varmış, Julie.	Flashpoint-1	2008
Sixty people having drinks and we're gonna put a woman in the middle of that?	Jules, monitörü izle, coğrafya değişirse beni haberdar et.	Flashpoint-1	2008
We follow their instructions to the letter.	Beklemede.	Flashpoint-1	2008
Spike is working on electronic countermeasures.	Ben Charles. Ben Charles.	Flashpoint-1	2008
What does that mean? That the subject	Buradayız, dostum. Seni görebiliyorum.	Flashpoint-1	2008
It's just me and you.	Neredeyiz?	Flashpoint-1	2008
Ed?	Müfettiş, pakede atış yapmaya hazırlanıyoruz. Cooper silahlı.	Flashpoint-1	2008
I would do something good with my life, if only she would just stay with me.	Şef, fotoğrafları bekliyorum. Şef, fotoğrafları bekliyorum.	Flashpoint-1	2008
Take care of it.	Pekala, Penny, ben o kitabı okumadım.	Flashpoint-1	2008
Yes, I love you.	Jackie, orada mısın?	Flashpoint-1	2008
Dead. Definitely dead.	Hemen.	Flashpoint-1	2008
Okay, okay.	Tek istediğim; herkesin sahip olduğu şeylerdi.	Flashpoint-1	2008
Okay. Okay.	Aslanım benim! Yürü, yürü. Aslanım benim! Yürü, yürü.	Flashpoint-1	2008
Boss, we got the journalist he tried to exit a staff door.	Kardeşimi öldürecek!	Flashpoint-1	2008
If you want to get out of here alive,	Eğer buradan canlı gitmek istiyorsan,...	Flashpoint-1	2008
then you're going to tell me what happened in New York.	...o zaman New York'da neler olduğunu anlatacaksın.	Flashpoint-1	2008
Spike,what's going on? I need eyes in.Get up there with Jules.	Spike, nasıl gidiyor? İçeride göze ihtiyacım var.	Flashpoint-1	2008
I will know the truth when I hear it.	Duyduğum zaman gerçekleri bileceğim.	Flashpoint-1	2008
Alpha One and Two,requesting permission to enter,sir.	Alfa Bir ve İki, giriş izni istiyor, efendim.	Flashpoint-1	2008
We go through the skylight, we'll spook her. She might use the knife.	Çatı penceresinden girersek onu ürküteceğiz. Bıçağını kullanabilir.	Flashpoint-1	2008
What have I done?What have I done?	Ne yaptım ben? Ne yaptım ben? 1	Flashpoint-1	2008
Boss,I can see this. You're not seeing it. Sam's not seeing it. 1	Patron görebiliyorum. Sen göremiyorsun. Sam göremiyor.	Flashpoint-1	2008
I can see it. We can be in there within three seconds.	Görebiliyorum. 3 saniyede orada olabiliriz.	Flashpoint-1	2008
We'll disarm her. The knife is down. Repeat: the knife is down.	Onu etkisiz hale getireceğiz.	Flashpoint-1	2008
We got to go in,boss. We got to risk it.	İçeri girmeliyiz patron. Riski almalıyız.	Flashpoint-1	2008
******* Go,go,go,go!	Boğuşuyorlar. Haydi, haydi!	Flashpoint-1	2008