Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19608

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I know. It's a very nerdy metaphor.	Biliyorum, duyduğun en aptalca metafordu.	FlashForward-2	2009
Just shut up and read the menu. Okay.	Kapa çeneni şimdi ve menüyü oku. Tamam.	FlashForward-2	2009
I'm just not feeling Sushi tonight. Well, I am.	Bugün sushi yiyesim yok. Benim var.	FlashForward-2	2009
Okay. I guess I can have teriyaki.	Tamam, sanırım teriyaki alacağım.	FlashForward-2	2009
You're kind of a spoiled brat.	Oyunbozanlık etme şimdi. Daha önce bu huyunu hiç görmemiştim.	FlashForward-2	2009
How dare you? I have cancer.	Bunu nasıl söylersin? Kanserim ben.	FlashForward-2	2009
All right. What do you want to do?	Pekala, ne yapmak istiyorsun?	FlashForward-2	2009
I'm sorry. Um...	Özür dilerim...	FlashForward-2	2009
I don't know why why I just did that.	Sebebini... Neden yaptığımı bilmiyorum.	FlashForward-2	2009
I I know why I did that, but...	Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.	FlashForward-2	2009
It's you're thinking about another woman.	Başka birisini düşünüyordun.	FlashForward-2	2009
You know, you can't just kiss me...	Yani beni öylece öpemezsin...	FlashForward-2	2009
In little Tokyo, no less.	Hele küçük Tokyo'da...	FlashForward-2	2009
Yeah, I know. I'm, um, sorry.	Evet, biliyorum. Çok özür dilerim.	FlashForward-2	2009
You're great.	Harika birisin.	FlashForward-2	2009
Honest mistake.	Neyse, yanlışlıkla oldu.	FlashForward-2	2009
Hey, just buy me a burger, and we'll call it even.	Bana bir hamburger ısmarla da ödeşelim bari.	FlashForward-2	2009
Deal.	Tamamdır.	FlashForward-2	2009
Good morning, keiko. Morning.	Günaydın, Keiko. Günaydın.	FlashForward-2	2009
Too much sake?	Çok fazla sake ha?	FlashForward-2	2009
Mm. Next time we have Tequila.	Bir dahaki sefere de tekila içeriz.	FlashForward-2	2009
Mm. How's it going?	Nasıl gidiyor?	FlashForward-2	2009
Mm. This car will go very fast.	Bu araba çok hızlı gidecek.	FlashForward-2	2009
You know, we just need a little more horsepower.	Biliyor musun, sadece biraz beygirgücüne ihtiyacımız vardı...	FlashForward-2	2009
We're not trying to launch it into space, you know?	...onu uzaya çıkarmamızın gereği yoktu, biliyor musun?	FlashForward-2	2009
Immigration! I.C.E. Nobody move!	Göçmen Polisi! Kimse kıpırdamasın!	FlashForward-2	2009
Hands behind your heads! Just do what I do.	Ellerinizi başınızın üstüne koyun! Sadece benim yaptığımı yap.	FlashForward-2	2009
Hands behind your head!	Ellerinizi başınızın üstüne koyun!	FlashForward-2	2009
Move it! Put your hands up now!	Haydi! Kaldırın ellerinizi!	FlashForward-2	2009
Now! Do it now! Don't move!	Hemen! Çabuk! Kıpırdamayın!	FlashForward-2	2009
You emil gutierrez? You're under arrest	Sen Emil Gutierrez misin? Kayıtdışı işçi çalıştırdığın için tutuklusun.	FlashForward-2	2009
for employment of undocumented workers.	Yırtıcı Rumpus sahne alsın.	FlashForward-2	2009
Do you have an I 9?	Çalışma formun var mı? Çalışma formu!	FlashForward-2	2009
Surprise, surprise.	Buyur buradan yak!	FlashForward-2	2009
All right. Load 'em into the van. Let's go.	Pekala, hepsini kamyonete koyun. Haydi.	FlashForward-2	2009
Listen, I I had a a great time last night...	Dinle dün gece çok iyi vakit geçirdim.	FlashForward-2	2009
Uh, and I'm I'm sorry about kissing you.	Seni öptüğüm için de özür dilerim.	FlashForward-2	2009
You know, actually, I'm I'm... I'm not.	Aslında biliyor musun? Pişman değilim.	FlashForward-2	2009
I'm glad. So...	Çok da mutluyum.	FlashForward-2	2009
Okay, well,	Neyse, tamam.	FlashForward-2	2009
anyway..Uh, bye.	Her neyse... Görüşürüz.	FlashForward-2	2009
They've been in there 36 hours. Got anything?	36 saattir içerideler. Bir şey bulabildiniz mi?	FlashForward-2	2009
All of Marcie's background has been gone through	Marcie'nin tüm geçmişi Vogel'in adamları tarafından incelendi,...	FlashForward-2	2009
I'm doing surveillance tagging right now.	Ben de kamera kayıtlarını inceliyorum.	FlashForward-2	2009
This surveillance tech is good.	Bu kamera teknolojisi çok iyi be.	FlashForward-2	2009
Wait. Go back. Go back there.	Bekle. Geri gel. Geriye gel.	FlashForward-2	2009
How many times does she have coffee?	Günde ne kadar kahve içer?	FlashForward-2	2009
She has coffee most of the time. Why?	Zamanının çoğunda kahve içer. Neden?	FlashForward-2	2009
She doesn't use sugar.	Hiç şeker kullanmaz.	FlashForward-2	2009
Okay. Give me time stamps	Tamam, kahvesine şeker koyduğu her zamanı bir belirt bakalım.	FlashForward-2	2009
Each of these time stamps corresponds to a day	Her kahvesine şeker koyduğu günde bu zamanlarda bir bilgi dışarıya sızdı.	FlashForward-2	2009
No one knew about the pigeon, Utah, trip...	Kimse Utah, Pigeon gezisini bilmiyordu...	FlashForward-2	2009
Crap!	Hay lanet!	FlashForward-2	2009
Or the Somali intel	Ya da Somali bilgisini... Saldırının Washingtondan başlatıldığını.	FlashForward-2	2009
Every time she put sugar in her coffee,	Kahvesine her şeker koyduğunda...	FlashForward-2	2009
she was signaling her handlers.	...işverenlerine sinyal gönderiyordu.	FlashForward-2	2009
Marcie, what are you doing?	Marcie, ne yapıyorsun?	FlashForward-2	2009
Down! Everybody down!	Yere! Herkes yere yatsın!	FlashForward-2	2009
Down, down, down! Get down!	Yere, yere, yere! Yere yatın!	FlashForward-2	2009
Go! Cut her off at the stairs!	Yürü! Merdivenlerde önünü kesin!	FlashForward-2	2009
Down, down, down!	Yere, yere, yere!	FlashForward-2	2009
Down! Down!	Yere yatın! Yere!	FlashForward-2	2009
Hold fire, hold fire.	Ateşi kesin, ateşi kesin.	FlashForward-2	2009
Marcie.	Marcie.	FlashForward-2	2009
Get her out of here.	Götürün onu buradan.	FlashForward-2	2009
It looks like you were right, Janis.	Haklı çıktın, Janis.	FlashForward-2	2009
I wish I wasn't.	Keşke çıkmasaydım.	FlashForward-2	2009
You could have let me in on it.	Beni de bu işe sokabilirdin.	FlashForward-2	2009
I couldn't say anything. Orders.	Bir şey söyleyemezdim. Emirler böyle.	FlashForward-2	2009
You told demetri.	Demetri'ye söyledin ama.	FlashForward-2	2009
It was discretionary. I needed people in that room.	Bu ihtiyari bir durumdu. O odadaki insanlara ihtiyacım vardı.	FlashForward-2	2009
So I was manipulated for the greater good.	Yani herkesin iyiliği için manipüle edildim.	FlashForward-2	2009
Queen sacrifice Frost's play.	Vezi kurbanı ha... Frost'un oyunu.	FlashForward-2	2009
How'd you know about that?	Bunu nereden biliyorsun?	FlashForward-2	2009
We all have our ways, mark.	Hepimizin kendi yöntemleri vardır, Mark.	FlashForward-2	2009
Benford.	Benford.	FlashForward-2	2009
Agent benford. Dyson frost. Don't speak. Just listen.	Ajan Benford. Dyson Frost. Sakın konuşma sadece dinle.	FlashForward-2	2009
I haven't come forward since all your leads end up dead.	Sizin tüm ipuclarınız ölürken öyle ortaya çıkamazdım.	FlashForward-2	2009
But now that your mole problem has been fixed,	Fakat şimdi köstebek sorununuz çözüldüğüne göre...	FlashForward-2	2009
I look forward to meeting you. I'll be in touch.	...sizinle buluşabilirim. Sizi haberdar edeceğim.	FlashForward-2	2009
You were quite the hero today.	Günün kahramanıydın.	FlashForward-2	2009
I like a woman who knows how to handle a firearm.	Tabanca kullanmasını bilen kadınlara bayılırım.	FlashForward-2	2009
Fancy a drink?	Bir şey içmek ister misin?	FlashForward-2	2009
I'm not really your type.	Ben senin tarzın değilim.	FlashForward-2	2009
I think you'd be surprised to learn exactly what my type is.	Benim tarzımın ne olduğunu bilsen gerçekten çok şaşırırdın.	FlashForward-2	2009
I reviewed your Uncle Teddy's autopsy x rays.	Teddy dayının otopsi filmlerine baktım da...	FlashForward-2	2009
The c.P.R. You gave him was quite aggressive.	...verdiğim kalp masajı bayağı bir sertmiş.	FlashForward-2	2009
Could have even been the cause of his death.	Hatta ölümüne sebep olmuş bile olabilir.	FlashForward-2	2009
Yeah, I, uh, can be quite a tiger.	Evet yeri gelirse kaplanlaşabilirim.	FlashForward-2	2009
You murdered him to send a message.	Onu bir mesaj göndermek için öldürdün.	FlashForward-2	2009
Message received.	Mesaj iletildi.	FlashForward-2	2009
A double plant.	İkili oyun ha.	FlashForward-2	2009
Two moles, in case one is caught.	İki köstebek, diğeri yakalanırsa ihtimaline karşı.	FlashForward-2	2009
Brilliant.	Harika bir şey.	FlashForward-2	2009
And not one person in the office would suspect it's you.	Üstelik o ofisteki kimse de senden şüphelenmeyecek.	FlashForward-2	2009
Not one.	Hiçkimse.	FlashForward-2	2009
Well, that would be the point, now wouldn't it?	İşte olayın özü de oydu zaten, değil mi?	FlashForward-2	2009
It would seem our fates are on a collision course.	Görünen o ki kaderlerimiz çakışıyor.	FlashForward-2	2009
Find Dyson Frost yesterday.	Dün... "Dyson Frost'u bul."	FlashForward-2	2009
The next move is Mark Benford's.	Gelecek hamle Mark Benford'dan gelecek.	FlashForward-2	2009