Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19586

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Help! Please!	Yardım edin!	FlashForward-2	2009
Help! I I need some help!	Yardıma ihtiyacım var!	FlashForward-2	2009
Please, somebody!	Lütfen! Kimse yok mu?	FlashForward-2	2009
Hey! Help!	Yardım et!	FlashForward-2	2009
Just hold on! I'm a doctor! I'll be right there!	Dayanın! Ben doktorum. Oraya geliyorum.	FlashForward-2	2009
Oh, crap. Charlie!	Tanrım! Charlie!	FlashForward-2	2009
Sweetheart, are you okay?	Tatlım, iyi misin?	FlashForward-2	2009
I dreamt there were no more good days.	Rüyamda artık güzel günler yoktu.	FlashForward-2	2009
Can't get my family.	Aileme ulaşamıyorum.	FlashForward-2	2009
That's our S.U.V.	Bu bizim minibüs.	FlashForward-2	2009
That's what I was thinkin'.	Ben de bunu düşünüyordum.	FlashForward-2	2009
Hands up!	Eller yukarı.	FlashForward-2	2009
I got her.	Ben hallederim.	FlashForward-2	2009
Get out. Come on.	Çık dışarı. Haydi!	FlashForward-2	2009
Get out. Get out!	Çık dışarı! Çık!	FlashForward-2	2009
We know you were planning an attack.	Saldırı planınızı biliyoruz.	FlashForward-2	2009
What did you do, huh? Uhh!	Ne yaptınız?	FlashForward-2	2009
Tell me what happened! Take it easy.	Ne olduğunu söyle! Sakin ol.	FlashForward-2	2009
We know about the suitcase. Did you set it off? Answer me!	Valizdekini biliyoruz. Onu mu patlattınız? Cevap ver!	FlashForward-2	2009
I blacked out. I was somewhere else.	Gözlerim karardı. Bir yerlerdeydim...	FlashForward-2	2009
There was a storm. The horses were scared.	Bir fırtına vardı. Atlar korkmuştu.	FlashForward-2	2009
What are you talking about? What are you talking about?	Neden bahsediyorsun?	FlashForward-2	2009
What are you talking Calm down!	Neden bahse... Sakin ol!	FlashForward-2	2009
Does this look like a dirty bomb to you?	Bu sana bombaymış gibi mi geldi?	FlashForward-2	2009
Does it? We don't know what this is.	Bunun ne olduğunu bilmiyoruz.	FlashForward-2	2009
Maybe they weren't even involved. Are are you guys cops?	Belki onların işi değildir. Siz polis misiniz?	FlashForward-2	2009
What happened? Was it a nuclear attack?	Ne oldu? Nükleer saldırı mıydı?	FlashForward-2	2009
It's gotta be the big one. I mean, look. Look at this mess.	Büyük bir şey olmalı. Şu karışıklığa bak!	FlashForward-2	2009
It's gotta be.	Büyük bir şey olmalı.	FlashForward-2	2009
When's help getting here?	Ne zaman yardım gelecek?	FlashForward-2	2009
Look, until emergency services arrive,	Bakın, yardım gelene dek sakin olup...	FlashForward-2	2009
we need to stay calm and help whoever we can, all right?	...edebildiğimiz herkese yardım etmeliyiz.	FlashForward-2	2009
They ain't comin'.	Gelmeyecekler.	FlashForward-2	2009
What? What'd you say?	Ne? Ne dedin?	FlashForward-2	2009
I just heard on my radio, some guy in San Diego.	Radyoda duydum. San Diego'dakiler...	FlashForward-2	2009
They're dealing with the same thing.	...onlara da aynı şey olmuş.	FlashForward-2	2009
It's more than just L.A., man.	Bu sadece Los Angeles'da olmadı.	FlashForward-2	2009
Sit down. You move, I shoot.	Otur! Hareket edersen, seni vururum.	FlashForward-2	2009
I can't get through to Zoey. What about Olivia?	Zoey'e ulaşamıyorum. Olivia'ya ulaşabiliyor musun?	FlashForward-2	2009
No. Listen, Zoey's in Seattle right now.	Hayır. Bak, Zoey şu an Seattle'da.	FlashForward-2	2009
But Olivia's close by, right?	Fakat Olivia daha yakında, değil mi?	FlashForward-2	2009
Hospital's 2 miles. You can make it on foot.	Hastane 3 km. Uzakta. Yürüyerek gidebilirsin.	FlashForward-2	2009
No, no, I I I can't just leave	Hayır, hayır. Burayı bırakıp...	FlashForward-2	2009
There's nothing we can do here right now.	Burada yapabileceğimiz bir şey yok.	FlashForward-2	2009
Okay? Go check on your family. Go!	Tamam mı? Git ve ailene bak. Git!	FlashForward-2	2009
Move! Aah!	Kımılda!	FlashForward-2	2009
Watch out! Look out, man!	Dikkatli ol, adamım!	FlashForward-2	2009
Hey! Son of a...	Orospu...	FlashForward-2	2009
Come on, man, get out!	Haydi adamım. Çık dışarı.	FlashForward-2	2009
There are thousands and thousands	Onbinlerce yaralı insan...	FlashForward-2	2009
of injured people waiting for emergency...	...acil yardım bekliyor.	FlashForward-2	2009
Uh, all we know for certain	Kesin olarak bildiğimiz tek şey,...	FlashForward-2	2009
is that everyone on the planet	...gezegendeki herkesin...	FlashForward-2	2009
seemed to have blacked out at exactly the same time.	...aynı anda bayılmış olduğudur.	FlashForward-2	2009
...Confirming that	Bayılma olayının...	FlashForward-2	2009
the blackout was a worldwide phenomenon. Officials are...	...dünya çapında olduğu doğrulandı.	FlashForward-2	2009
Fire services and police services	İtfaiye ve polis merkezleri...	FlashForward-2	2009
are completely overwhelmed at this time.	...tamamiyle dolmuş durumda.	FlashForward-2	2009
My God. It's the whole world.	Aman Tanrım. Tüm dünya...	FlashForward-2	2009
...Information as to the cause of the blackout.	...bayılmaya sebep olan şeyi araştırıyorlar.	FlashForward-2	2009
So then what is it that they were experiencing?	Sonra bayılma olmuş ve Friedrich Nietzche olmuş çıkmışsın.	FlashForward-2	2009
What about your state of mind? What were you doing?	Bilemiyorum fakat aynı logoda olanı yoktur.	FlashForward-2	2009
Where's the magic that you wear?	Bir kurabiye mi? Sakladın demek.	FlashForward-2	2009
In my flash forward,	Geleceği görüşümde,...	FlashForward-2	2009
I was investigating what casued all this.	...bu bayılma olayının neden olduğunu araştırıyordum.	FlashForward-2	2009
I seemed to have an idea why all of this was happening.	Tüm bunların neden meydana geldiği hakkında bir fikrim var gibiydi.	FlashForward-2	2009
We know you were planning an attack.	Saldırı yapmayı planladığınızı biliyoruz.	FlashForward-2	2009
Tell me what happened! We didn't do this.	Ne olduğunu söyle! Bunu biz yapmadık.	FlashForward-2	2009
You were still planning on killing thousands of people.	Yine de binlerce insanı öldürmeyi planlıyordunuz.	FlashForward-2	2009
I think God did this to punish us.	Bence bunu Tanrı yaptı. Bizi cezalandırmak için. 1	FlashForward-2	2009
I'm a little at sea in dealing with Dylan's condition.	Açıkçası Dylan'ın durumu hakkında kafam biraz karışık.	FlashForward-2	2009
He's autistic. 1	O otistik. O adam benim için hiçbir şey ifade etmiyor.	FlashForward-2	2009
I'm not gonna cheat on you.	Seni aldatmayacağım.	FlashForward-2	2009
On March 15th, 2010, you are going to be murdered.	15 Mart 2010'da, öldürüleceksiniz.	FlashForward-2	2009
It's okay, you're gonna be fine.	Sorun yok, iyi olacaksın.	FlashForward-2	2009
You're gonna be just fine, okay?	İyi olacaksın, tamam mı?	FlashForward-2	2009
What we're gonna do is on one, two, three,	Yapacağımız şey şu; üçe kadar sayacağım ve...	FlashForward-2	2009
you're gonna take a big breath with me, okay?	...benimle birlikte derin bir nefes alacaksın, tamam mı?	FlashForward-2	2009
I wish I could have saved more people.	Keşke daha çok insanı kurtarabilseydim.	FlashForward-2	2009
I reached the surface,	Yüzeye ulaştım,...	FlashForward-2	2009
did the Australian crawl to the shore,	...kıyıya kadar kurbağalama yüzdüm.	FlashForward-2	2009
and then I walked home.	Sonra da eve gittim.	FlashForward-2	2009
Oh, and then I, you know,	Bir de, biliyorsunuz,...	FlashForward-2	2009
realized that the whole world had blacked out.	...bu bayılma olayının tüm dünyada olduğunu öğrendim.	FlashForward-2	2009
That was two weeks ago.	Bu iki hafta önceydi.	FlashForward-2	2009
This is the first time you've seen a doctor?	Olaydan sonra ilk kez mi doktora geliyorsunuz?	FlashForward-2	2009
Yeah, didn't need one till now.	Evet, şimdiye dek ihtiyaç duymadım.	FlashForward-2	2009
Okay. Well, Mr. Ned, I	Tamam. Pekâlâ, Bay Ned...	FlashForward-2	2009
You can call me "Edward."	Bana "Edward" diyebilirsin.	FlashForward-2	2009
Edward. Wait, you know...	Edward... Dur, bir saniye...	FlashForward-2	2009
Call me "Ned." my friends call me Ned.	...sen bana Ned de. Arkadaşlarım da öyle der. Hali hazırda çarpıyor!	FlashForward-2	2009
Ned Ned?	Ned Ned?	FlashForward-2	2009
Uh, how did you stay so calm?	Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?	FlashForward-2	2009
I don't know. I just was.	Bilmiyorum. Böyleyim işte.	FlashForward-2	2009
It says here that triage gave your morphine for your pain.	Burada, acildekilerin acın için sana morfin verdikleri yazıyor.	FlashForward-2	2009
Does that mean Let me tell ya.	Bunun anlamı... Dur açıklayayım.	FlashForward-2	2009
They should call that stuff "mor fine"	Bu şeye "Mor İyilik" demeliler.	FlashForward-2	2009
'cause that's how I'm feeling	Çünkü kazadan beri ilk kez, bu kadar iyi hissediyorum.	FlashForward-2	2009
Well, why didn't you come in sooner?	Peki, neden dana evvel gelmedin?	FlashForward-2	2009
It didn't start off so bad. You know, I thought I'd maybe	Kendimi kötü hissetmedim. Bilirsiniz, belki de dalağımı...	FlashForward-2	2009