Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19535

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why do you have a problem linking these murders, Mr Gull? It's not a problem.	Bu cinayetler ile bağlantılı bir sorun mu var, Bay Gull? Sorun yok.	Five Daughters-1	2010
It's not a problem, the similarities in the deaths of these three young women are striking.	Sorun yok, bu üç genç kadının ölümlerinin benzerliği dikkat çekici.	Five Daughters-1	2010
My daughter's missing.	Kızım kayıp.	Five Daughters-1	2010
Something's happened, because she would have called me.	Bir şey oldu, yoksa beni arardı.	Five Daughters-1	2010
She comes around every single weekend without fail but hasn't.	Hiç aksatmadan her hafta sonu gelirdi.	Five Daughters-1	2010
I want to report my daughter missing.	Kızımın kaybolduğunu bildirmek istiyorum.	Five Daughters-1	2010
Her name is Annette Nicholls.	İsmi Annette Nicholls.	Five Daughters-1	2010
That's right,	Doğru,	Five Daughters-1	2010
She would have called me by now,	Şimdiye kadar beni arardı,	Five Daughters-1	2010
If she doesn't pick up... should we call the police?	Açmazsa, polisi arayalım mı?	Five Daughters-1	2010
I just had a call from Intell.	Bir telefon daha geldi.	Five Daughters-1	2010
Both are drug users, both work the streets to fund their habits,	İkisi de uyuşturucu kullanıcısı, kötü alışkanlıklarını...	Five Daughters-1	2010
I can tell you everything	Size her şeyi anlatabilirim...	Five Daughters-1	2010
what time she went out, what she was wearing... What time she got picked up.	...ne zaman çıktığını, ne giydiğini, ne zaman arabaya bindiğini.	Five Daughters-1	2010
First time, yeah. I don't know if there was a second time.	İlk seferinde, evet. İkinci sefer var mıydı bilmiyorum.	Five Daughters-1	2010
Anneli Alderton was 24.	Anneli Alderton 24 yaşındaydı.	Five Daughters-1	2010
Like the previous two victims, Anneli worked in Ipswich as a prostitute.	Önceki iki kurban gibi, Anneli de Ipswich'de fahişe olarak çalışıyordu.	Five Daughters-1	2010
appealed directly to their killer or killers to contact him.	...katil ya da katillerle direk temasta olduğu belirtildi.	Five Daughters-1	2010
who worked in Ipswich, and say they have grave concern for their welfare.	...kadınların can güvenliği ile ilgili endişeli bekleyiş devam ediyor.	Five Daughters-1	2010
On the telly, they're saying Netti is a prostitute. No, she isn't.	Televizyonda, Netti'nin fahişe olduğunu söylüyorlar. Hayır, o fahişe değil.	Five Daughters-1	2010
She doesn't want to do it. Oh, my God.	Yapmak istemiyordu. Yüce Tanrım.	Five Daughters-1	2010
She needs money for drugs. It's always drugs.	Uyuşturucu için para kazanması gerekiyordu. Hep uyuşturucu için.	Five Daughters-1	2010
How long's she been doing this, walking the bloody streets?	Ne kadardır o lanet sokaklarda bu işi yapıyordu?	Five Daughters-1	2010
Does it really matter?	Bu gerçekten önemli mi?	Five Daughters-1	2010
I just want her back.	Ben sadece onu geri istiyorum.	Five Daughters-1	2010
Does that mean that she was strangled?	Yani, boğularak mı öldürülmüş?	Five Daughters-1	2010
She would have fought back, definitely.	Kesin karşı koymaya çalışmıştır.	Five Daughters-1	2010
Mum...I don't think I can do this,	Anne, bunu yapabileceğimi sanmıyorum.	Five Daughters-1	2010
Will you find who did this?	Bunu yapanı bulacak mısınız?	Five Daughters-1	2010
..we will.	...bulacağız.	Five Daughters-1	2010
And why are the girls out there in the first place?	Daha en başta kızlar orada olmamalıydı.	Five Daughters-1	2010
And why do they keep calling my sister a prostitute, cos she wasn't.	Neden kardeşime sürekli fahişe diyorlar, çünkü o fahişe değildi.	Five Daughters-1	2010
She's here! She's here!	Geldiler! Geldiler!	Five Daughters-1	2010
Oh, my God. Look at them all.	Tanrım. Şunlara baksanıza.	Five Daughters-1	2010
We'll get you inside as quick as possible.	Sizi çabucak içeri sokarız.	Five Daughters-1	2010
No, I... I... I don't want to stay here, I can't.	Hayır, burada kalmak istemiyorum, yapamam.	Five Daughters-1	2010
We're talking... We'll have the information for you in a moment.	Konuşuyoruz... En kısa sürede sizi bilgilendireceğiz.	Five Daughters-1	2010
'These are not murders on impulse he is clearly organised and calculating.'	Bunlar sıradan cinayetler değil, katil gayet organize ve temkinli.	Five Daughters-1	2010
or to stay indoors, as police conduct a manhunt after three prostitutes	...insan avı nedeniyle, bu gece Ipswich'teki kadınların...	Five Daughters-1	2010
The inquiry is the biggest criminal investigation ever undertaken by Suffolk Police. Detectives now...	Soruşturmanın Suffolk Polisi tarafından yürütülen...	Five Daughters-1	2010
Police are saying there has never been a serial killer in this	Polis, ülkede bu hızda ve bu kadar çok cinayet işleyen...	Five Daughters-1	2010
'Three women found dead in little more than a week.	Bir haftadan daha kısa bir sürede üç kadın ölü olarak bulundu.	Five Daughters-1	2010
'of how much fear there is that a serial killer is at large in this community.'	...seri katilin, toplumun büyük çoğunluğunu etkilediğinin bir kanıtı.	Five Daughters-1	2010
The murders of Gemma Adams and Tania Nicol have been formally linked,	Gemma Adams'la Tania Nicol cinayetlerinin bağlantılı olduğu ve...	Five Daughters-1	2010
I'm going to beat this.	Bu beladan kurtulacağım.	Five Daughters-1	2010
More TV cameras. Wankers.	Daha fazla televizyon kamerası. Bir sürü dallama!	Five Daughters-1	2010
Mum? I am sorry, really sorry.	Anne? Üzgünüm, çok üzgünüm.	Five Daughters-1	2010
Hurting people you love, stealing from them...I want to stop. 1	Sevdiğin insanlara zarar vermek, onlardan çalmak... Bırakmak istiyorum.	Five Daughters-1	2010
I'm worried about my friend, Paula Clennell. She's gone missing.	Arkadaşım, Paula Clennell için endişe ediyorum. Kendisi ortalıklarda yok.	Five Daughters-1	2010
I'm sorry. It definitely is Anneli, I'm afraid.	Üzgünüm, ama o kesinlikle Anneli, maalesef.	Five Daughters-1	2010
Hello, yeah. I'm at the church, and the...the doors are locked.	Alo, evet. Kilisedeyim, kapılar kilitli.	Five Daughters-1	2010
and I, um...I can't go to my own church and I can't go home, and...	...tek başıma kiliseye gidemiyorum, eve gidemiyorum...	Five Daughters-1	2010
and I'm hiding from the newspapers,	...gazetecilerden saklanıyorum,	Five Daughters-1	2010
and I want to pray for her.	...ve kızım için dua etmek istiyorum.	Five Daughters-1	2010
Bless you for finding your way to the light.	Işığı bulmanız için sizi kutsuyorum.	Five Daughters-1	2010
Together, may we ask and trust that our all knowing Father	Birlikte, her şeye kadir Tanrımıza sevgiyle yanına aldığı kızının,	Five Daughters-1	2010
is lovingly holding your daughter as she travels back to her true home.	...gerçek evine dönmesi için inanıyor ve yalvarıyoruz.	Five Daughters-1	2010
she was in the physical realm, as love cannot die.	...sevildiğini bilmesini sağla, sevginin hiç ölmediğini göster.	Five Daughters-1	2010
Oh, no. No.	Hayır. Hayır.	Five Daughters-1	2010
Henwood.	Henwood.	Five Daughters-1	2010
Whereabouts on the Old Felixstowe Road?	Old Felixstowe Yolunun neresindesin?	Five Daughters-1	2010
Sir, please remain calm and stay on the line.	Bayım, lütfen sakin olun ve hatta kalın.	Five Daughters-1	2010
I can't get past the feeling he might be watching me.	Beni izliyor olabilir duygusunu atamıyorum.	Five Daughters-1	2010
We've got another one, a call from the Old Felixstowe Road.	Old Felixstowe Yolundan telefon geldi, bir başkası daha bulunmuş.	Five Daughters-1	2010
Uniform are on their way. Scene of crime have been notified.	Ekipler yola çıktı. Olay yeri ekiplerine haber verildi.	Five Daughters-1	2010
PILOT: 'Just coming over the area now.	Şu anda bölgeye geliyoruz.	Five Daughters-1	2010
'Clear sight.	Görüş açık.	Five Daughters-1	2010
'Clear. Perfect.'	Açık. Mükemmel.	Five Daughters-1	2010
She can't be more than 20, 25 feet from the road.	Yoldan 6, 7 metre bile uzakta değil.	Five Daughters-1	2010
'Wait a minute.	Durun bir dakika.	Five Daughters-1	2010
'We have something approximately 150 metres south west of the target'.	Hedefin yaklaşık 150 metre güney batısında bir şey var.	Five Daughters-1	2010
'Looks like another body.'	Başka bir cesedi benziyor.	Five Daughters-1	2010
'Oh, my God'.	Aman Tanrım.	Five Daughters-1	2010
It's another girl.	Başka bir kız daha.	Five Daughters-1	2010
I can't tell you it definitely	Kesin Annette'tir diyemem,	Five Daughters-1	2010
but it's important you know	...ama iki kızın bulunduğunu...	Five Daughters-1	2010
that two girls have been found, and one of them could be her.	...bilmeniz önemli, onlardan biri kızınız olabilir.	Five Daughters-1	2010
Identities have not been confirmed, no.	Kimlikler doğrulanmadan, hayır.	Five Daughters-1	2010
Why not take me there right now?	Neden hemen beni oraya götürmüyorsunuz?	Five Daughters-1	2010
Mrs Nicholls, we can't do that.	Bayan Nicholls, bunu yapamayız.	Five Daughters-1	2010
We have to preserve the surrounding area from damage.	Olay yerinin zarar görmesini engellemek zorundayız.	Five Daughters-1	2010
The most important thing that we can do right now is to preserve	Şu anda yapabileceğimiz en önemli şey, bunu yapanın kim...	Five Daughters-1	2010
They've found a body. It doesn't mean it's Annette.	Bir ceset buldular. Bu, onun Annette olduğu anlamına gelmez.	Five Daughters-1	2010
Stupid enough to be taking that poison.	Esas aptallık, o zehri almaktı.	Five Daughters-1	2010
Stupid enough to be doing what she does to pay for it.	Esas aptallık, onun parasını çıkarmak için bu işi yapıyor olmasıydı.	Five Daughters-1	2010
If it was her, I know I would, and I don't.	Eğer o olsaydı, hissedeceğimi biliyorum ama değil.	Five Daughters-1	2010
What I'm about to tell you is literally breaking news.	Size söylemek üzere olduğum şey kelimenin tam anlamıyla şok bir gelişme.	Five Daughters-1	2010
At 3.05pm, the police received a call from a member of the public	Saat 15:05 de, polis Levington sapağı yakınlarındaki...	Five Daughters-1	2010
He saw what appeared to be the naked body of a female	Yoldan yaklaşık 6 metre uzaklıkta çıplak bir kadın...	Five Daughters-1	2010
Police immediately attended, closing the road and setting up	Polis derhal olay yerine intikal etmiş, yolu kapatmış, şerit çekmiş ve...	Five Daughters-1	2010
Because of the discovery of these two further bodies	Anneli Alderton'un cesedinin bulunduğu yere çok yakın... 1	Five Daughters-1	2010
The natural assumption	Doğal varsayım,	Five Daughters-1	2010
is that these two bodies are the bodies of the two missing girls,	...bu iki cesedin kayıp kızlardan...	Five Daughters-1	2010
and Paula Clennell,	...24 yaşındaki Paula Clennell'e ait olduğudur.	Five Daughters-1	2010
That's an assumption, and you'll understand that that's	Bu bir varsayım, teyit edilmesinin gerektiğini biliyorsunuz.	Five Daughters-1	2010
My appeal at this stage is for anyone with any further information	Bu aşamada sizden ricam, farklı bilgilere sahip olanların...	Five Daughters-1	2010
We went out about midnight.	Gece yarısı gibi çıkmıştık.	Five Daughters-1	2010
It was only going to be for ten minutes.	Sadece on dakikalık olacaktı.	Five Daughters-1	2010
She was cluckin' more than she was scared, you know?	O korkmaktan daha çok, uyuşturucu yüzünden titriyordu.	Five Daughters-1	2010
It's the way it goes.	Elden bir şey gelmiyor.	Five Daughters-1	2010