Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19530

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
When's my next appointment?	Bir sonraki randevum ne zaman?	Five Daughters-1	2010
I'll write it down.	Buraya yazıyorum.	Five Daughters-1	2010
Sellotape it to your forehead.	Alnına yapıştıracağım.	Five Daughters-1	2010
When I next see your dad,	Babanı bir dahaki görüşümde,	Five Daughters-1	2010
I'll tell him to collect you and take you there.	...seni oraya götürmesini söyleyeceğim.	Five Daughters-1	2010
Martin all right?	Martin iyi mi?	Five Daughters-1	2010
Matthew, Steven all right?	Matthew, Steven iyi mi?	Five Daughters-1	2010
What about Stacy? Sharon, she all right?	Peki ya Stacy? Sharon, o da iyi mi?	Five Daughters-1	2010
My eldest we're all worried about.	Hepimizin endişesi.	Five Daughters-1	2010
Mum, I will beat this.	Anne, onu yeneceğim.	Five Daughters-1	2010
I will beat it, promise.	Yeneceğim, söz veriyorum.	Five Daughters-1	2010
Now eat your present.	Şimdi hediyeni ye.	Five Daughters-1	2010
Hi. Waiting to see Brian?	Selam. Brian'ı mı bekliyorsun?	Five Daughters-1	2010
Good. I'll tell him you're here.	Güzel. Burada olduğunuzu söyleyeyim.	Five Daughters-1	2010
Too hot.	Çok sıcak.	Five Daughters-1	2010
You know what I could do with right now.	Şu an neye ihtiyacım olduğunu biliyorsun.	Five Daughters-1	2010
These sort of places make me feel all wound up.	Bu tür yerler beni acayip geriyor.	Five Daughters-1	2010
We are in my office, and it is late.	Ofisimdeyiz ve saatte geçti.	Five Daughters-1	2010
I fucking needed that.	Çok ihtiyacım vardı.	Five Daughters-1	2010
First of all, er,	Öncelikle biz,	Five Daughters-1	2010
right, we're not connected to the Government in any way or the NHS.	...herhangi bir şekilde hükümete veya Ulusal Sağlık Servisine bağlı değiliz.	Five Daughters-1	2010
so you've come to the right place.	...ve siz de bu yüzden buraya geldiniz.	Five Daughters-1	2010
No, it's good that you've come together,	Hayır, beraber gelmeniz iyi,	Five Daughters-1	2010
How about you, John?	Ya sen, John?	Five Daughters-1	2010
What's the most important thing in your life, mate, at the moment?	Şu an hayatındaki en önemli şey nedir, dostum?	Five Daughters-1	2010
How about heroin?	Peki ya eroin?	Five Daughters-1	2010
What's that like? Is it...?	Önemli bir şey mi?	Five Daughters-1	2010
OK. What about when you are climbing up the walls,	Tamam. Acı içinde duvarlara tırmandığınızda...	Five Daughters-1	2010
You know, clucking,	Karıncalanma başlıyor,	Five Daughters-1	2010
you know, you've got stomach cramps, you're sweating...	...midenize kramp giriyor, terliyorsunuz...	Five Daughters-1	2010
What's the most important thing in your life then?	O halde hayatınızdaki en önemli şey ne?	Five Daughters-1	2010
That's good, because, you know, I guarantee it now,	Bu harika, artık garanti verebilirim,	Five Daughters-1	2010
you know, if one of you fails, both of you are going to fail.	...yani, biriniz kaybederse, ikiniz de kaybedersiniz.	Five Daughters-1	2010
the rewards being at the end of it, you know, a better life for the both of you.	...bunun sonunda alınacak ödül her ikiniz için de daha iyi bir yaşam.	Five Daughters-1	2010
Try to go.	En azından deneyeceğim.	Five Daughters-1	2010
You go for it, girl. Why not?	Bu harika bir şey, tatlım. Neden olmasın?	Five Daughters-1	2010
OK, er, decision number one.	Tamam, bir numaralı karar.	Five Daughters-1	2010
Shit cup of tea or shit cup of coffee?	Boktan bir çay mı yoksa kahve mi?	Five Daughters-1	2010
Please. Two sugars. OK.	Lütfen. İki şeker. Tamam.	Five Daughters-1	2010
You know, you could almost be an angel when you're quiet.	Sessiz olduğunda neredeyse bir melek gibi oluyorsun.	Five Daughters-1	2010
Trouble is, I'm never quiet.	Sorun şu ki, ben hiç sessiz değilim.	Five Daughters-1	2010
Been thinking about Gemma flirting with some geriatric.	Gemma'nın bir kaç ihtiyarla flört etmesini düşünüyordum.	Five Daughters-1	2010
Well then, you should stay away. I wish you would.	İyi o zaman sen de uzak dur. Keşke yapabilsem.	Five Daughters-1	2010
Been thinking about the creature who kept a needle in my arm,	Koluma iğne vuran ve beni satan...	Five Daughters-1	2010
I've done all the things Gemma's doing.	...Gemma'nın yaptığı her şeyi yaptım.	Five Daughters-1	2010
That's the past.	Geçmişte kaldı.	Five Daughters-1	2010
Doesn't mean I can forget. No.	Unutabilirim anlamına gelmiyor. Kesinlikle.	Five Daughters-1	2010
I mean, I forgot in prison,	Yani, hapishanede yaptıklarımı...	Five Daughters-1	2010
I liked prison.	Kodes hoşuma gitmişti.	Five Daughters-1	2010
But I felt safe.	Ama güvende hissettim.	Five Daughters-1	2010
John, you're getting on my nerves. Just leave it. We used it.	John, sinirlerimi zıplatıyorsun. Vazgeç artık, onu kullanmıştık.	Five Daughters-1	2010
You look like shit, babe.	Kötü görünüyorsun, bebeğim.	Five Daughters-1	2010
Thank you(!)	Teşekkür ederim!	Five Daughters-1	2010
I feel like shit.	Bok gibiyim!	Five Daughters-1	2010
I'm not sure I can do this.	Bu işi becerebileceğimden emin değilim.	Five Daughters-1	2010
Stop completely.	Yani, tamamen bırakmayı.	Five Daughters-1	2010
You could say I'm to blame.	Benim suçlu olduğumu söyleyebilirsin.	Five Daughters-1	2010
You remember when you ran away from your dad's funeral?	Babanın cenazesinden kaçtığını hatırlıyor musun?	Five Daughters-1	2010
All those years ago?	O kadar yıl geçtikten sonra?	Five Daughters-1	2010
And I feel guilty about not being fast enough to catch you.	Seni yakalamak için yeteri kadar hızlı olamadığım için kendimi suçlu hissediyorum.	Five Daughters-1	2010
But I didn't stop you,	Seni durduramadım,	Five Daughters-1	2010
and three weeks later, you came home a different girl.	...ve 3 hafta sonra bambaşka bir kız olarak eve geldin.	Five Daughters-1	2010
Wiv a little bit o' brown to soften up life.	Biraz kokainle tozpembe bir hayat.	Five Daughters-1	2010
Will you ever get tired of saving me?	Beni kurtarmaya çalışmaktan hiç usanmadın mı?	Five Daughters-1	2010
I hope you've got the heater on in there!	Umarım içeride kliman vardır!	Five Daughters-1	2010
Her name's Gemma, Gemma Adams.	Onun adı Gemma, Gemma Adams.	Five Daughters-1	2010
She been gone a couple of hours, but that's long enough.	Bir kaç saatliğine çıkmıştı, ama biraz fazla sürdü.	Five Daughters-1	2010
She wouldn't do anything without telling me first.	İlk önce bana söylemeden hiçbir şey yapmazdı.	Five Daughters-1	2010
Something's wrong, I know it is.	Ters bir durum var, bunu biliyorum.	Five Daughters-1	2010
She wouldn't do this.	Böyle yapmazdı.	Five Daughters-1	2010
She'd have called me by now.	Şimdiye kadar beni araması lazımdı.	Five Daughters-1	2010
She'd have called me by now.	Şimdiye kadar beni arardı.	Five Daughters-1	2010
Tania Nicol and Gemma Adams.	Tania Nicol ve Gemma Adams.	Five Daughters-1	2010
Two girls, two separate investigations.	İki kız, iki ayrı soruşturma.	Five Daughters-1	2010
and Dave Skevington will be taking care of Gemma.	...Dave Skevington, Gemma ile ilgilenecek.	Five Daughters-1	2010
Andy will be the officer in overall charge of both investigations.	Andy her iki soruşturmanın da sorumlu polis memuru olacak.	Five Daughters-1	2010
I've asked Janet here to make contact with and question the street girls.	Janet'e sokak kadınlarıyla temasa geçip buraya getirmesini söyledim.	Five Daughters-1	2010
Any of the street workers kick up a fuss, Janet,	Sokak çalışanları tantana yaparsa, Janet,	Five Daughters-1	2010
just tell them we're about finding two young women and that's it.	...onlara iki genç kadını bulmak üzere olduğumuzu söylersin.	Five Daughters-1	2010
of either or both inquiries becoming a murder investigation.	...cinayet soruşturmasına dönme olasılığını göz ardı edemeyiz.	Five Daughters-1	2010
The way the girls have disappeared is practically identical.	Kızların kaybolma şekli neredeyse aynı.	Five Daughters-1	2010
Hiya. What sort of thing are you after?	Selam. Ne tür bir şeyin peşindesin?	Five Daughters-1	2010
How much would this be? This one's 1,395.	Böyle bir şey ne kadardır? Bu 1,395.	Five Daughters-1	2010
And what about if I bought two?	Ya iki tane alırsam?	Five Daughters-1	2010
Would you cut me some sort of deal? Oh, yeah, definitely.	İndirim falan yapar mısın? Evet, kesinlikle.	Five Daughters-1	2010
See how easy it is to get to you, Annette?	Sana ulaşmak ne kadar kolaymış görüyor musun, Annette?	Five Daughters-1	2010
You been working, girl? I hope so, for your sake.	Çalışıyor musun, bebeğim? Kendi iyiliğin için umarım öyledir.	Five Daughters-1	2010
Does he want his money or not?	Parasını istiyor mu, istemiyor mu?	Five Daughters-1	2010
What's this, Annette? What's going on?	Ne oldu, Annette? Neler oluyor?	Five Daughters-1	2010
Nothing's going on. Shall I call the police?	Olan bir şey yok. Polise arayayım mı?	Five Daughters-1	2010
No, don't fuss, I'm all right. Do not call the police.	Hayır, yaygara koparmayın, iyiyim ben. Polisi aramayın.	Five Daughters-1	2010
Mum, it's nothing that I can't deal with, all right?	Anne, halledemeyeceğim bir şey değil, tamam mı?	Five Daughters-1	2010
That's most of it. You'll get the rest tomorrow.	Çoğu burada. Kalanını yarın alacaksın.	Five Daughters-1	2010
I shouldn't have to come looking for you.	Seni aramak zorunda kalmamalıydım.	Five Daughters-1	2010
Her stuff's packed up in boxes, Cal. I'm being evicted. When?	Eşyalarını kutulara dolduruyordu, Cal. Tahliye edildim. Ne zaman?	Five Daughters-1	2010
I'll always find you, Annette. If you can't pay, don't play.	Seni her an bulurum, Annette. Ödeyemiyorsan, numara çekme.	Five Daughters-1	2010
Can I go now? Sure.	Artık gidebilir miyim? Elbette.	Five Daughters-1	2010
To see you through the day.	Günü kurtarması için.	Five Daughters-1	2010
I suppose it's all sorted out now.	Sanırım şimdilik her şey halloldu.	Five Daughters-1	2010
What would have happened if me and Stacy...	Stacy ile ben olmasaydık ne olacaktı...	Five Daughters-1	2010