Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19182

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What am I, your fucking lackey?	Ben neyim, senin lanet uşağın mı?	Femme Fatales-1	2011
Just do it! We're running out of time.	Hadi yap şu işi. Zamanımız tükeniyor.	Femme Fatales-1	2011
Sounds good.	İyi görünüyor.	Femme Fatales-1	2011
So now that she's gone, how do you feel?	O da gitti, nasıl hissediyorsun?	Femme Fatales-1	2011
Better. A lot better.	İyi. Daha iyi.	Femme Fatales-1	2011
You know, it's amazing, but...	Biliyor musun, bu harikaydı. Ama...	Femme Fatales-1	2011
I'll be happy anywhere...	Evet, benim. Biz beraber olduğumuz sürece...	Femme Fatales-1	2011
as long as we're together.	...her yerde mutlu olabilirim.	Femme Fatales-1	2011
Spank me.	Tokatla beni.	Femme Fatales-1	2011
I know what you did, Abby.	Ne yaptığını biliyorum Abby.	Femme Fatales-1	2011
I saw you switch Matildas.	Matilda'ları değiştirdiğini gördüm.	Femme Fatales-1	2011
That was the best sex we've ever had.	Bu şimdiye kadar yaptığım en iyi seksti.	Femme Fatales-1	2011
Don't lie. I saw you in the room with her.	Yalan söyleme. Seni onunla odada gördüm.	Femme Fatales-1	2011
Okay, look... you're right.	Tamam bak haklısın.	Femme Fatales-1	2011
I started to switch them,	Onları değiştirmeye başladım.	Femme Fatales-1	2011
but then I just...	Ama sonradan sadece...	Femme Fatales-1	2011
I couldn't do it.	...bunu yapamadım.	Femme Fatales-1	2011
It was amazing.	Bu harikaydı.	Femme Fatales-1	2011
I'm tired of being in charge all the time.	Her zaman hücum halinde olmaktan yoruldum.	Femme Fatales-1	2011
It's way more satisfying to let you be on top.	Senin üstünde olmama izin vermen, çok daha tatmin ediciydi.	Femme Fatales-1	2011
Aaron...what's wrong?	Aaron... Sorun ne?	Femme Fatales-1	2011
What's wrong, Nick?	Sorun ne Nick?	Femme Fatales-1	2011
You're not my Matilda, are you?	Sen benim Matilda'm değilsin, değil mi?	Femme Fatales-1	2011
Where's the prisoner?	Mahkum nerede?	Femme Fatales-1	2011
If everyone here is as naive as the three of you,	Eğer buradaki herkes, üçünüz kadar saf ise...	Femme Fatales-1	2011
Mr. Ryan owns this club.	Bu kulübün sahibi Bay Ryan.	Femme Fatales-1	2011
In fact, he owns most of Cuesta Verde,	Aslında Cuesta Verde'de birçok yerin sahibi...	Femme Fatales-1	2011
and if he sees you trying to work in his club, well...	...ve eğer onun kulübünde habersiz çalıştığını görürse...	Femme Fatales-1	2011
What? What'll he do?	Ne? Ne yapar?	Femme Fatales-1	2011
He hurts girls like you.	Senin gibi kızları incitir.	Femme Fatales-1	2011
They get a chance to see themselves	Kanadıklarını görme şansı elde ettiler.	Femme Fatales-1	2011
A person like that, mm... 1	Onun gibi...	Femme Fatales-1	2011
someone who gets a thrill out of killing	...birilerini öldürmekten haz alan insanları... 1	Femme Fatales-1	2011
you can't control a person like that.	...kontrol edemezsin.	Femme Fatales-1	2011
The whole city is terrified by this grim reaper.	Tüm şehri bu Azrailin korkusu kaplamış.	Femme Fatales-1	2011
It is bad for business. Three people are dead.	Bu durum iş için çok kötü. Üç insan öldü.	Femme Fatales-1	2011
We each have our own priorities.	Her birimizin kendi öncelikleri var.	Femme Fatales-1	2011
Your streets?	Sizin sokaklarınız mı?	Femme Fatales-1	2011
Don't you know who the hell I am?	Sen benim kim olduğumu bilmiyor musun?	Femme Fatales-1	2011
Don't you know who I am?	Sen benim kim olduğumu bilmiyor musun?	Femme Fatales-1	2011
I hear you like to hurt girls.	Kızları incitmekten hoşlandığını duydum.	Femme Fatales-1	2011
Someone once told me	Zamanında bana birileri, hayatınızda bir anın geleceğini...	Femme Fatales-1	2011
there comes a time in your life	...ve ne tür bir adam olmanız konusunda...	Femme Fatales-1	2011
when you have to decide what kind of man you're gonna be.	...karar vermeniz gerektiğini söylemişti.	Femme Fatales-1	2011
I heard that a lot, but never knew what it meant.	Bunu çok duydum, ama bunun ne anlama geldiğini bilmiyordum.	Femme Fatales-1	2011
Until today.	Bugüne kadar.	Femme Fatales-1	2011
Today, I finally decided what kind of man I really am.	Bugün, nihayet gerçekten ne tür bir adam olmam gerektiğine karar verdim.	Femme Fatales-1	2011
Hell yeah, something's wrong.	Evet, bir sorun var.	Femme Fatales-1	2011
These...aren't my shoes.	Bunlar benim ayakkabılarım değil.	Femme Fatales-1	2011
Joanne, you're not gonna start lecturing me now, are you?	Joanne, şimdi de beni azarlamaya başlamayacaksın, değil mi?	Femme Fatales-1	2011
There'll be plenty of time for that when you drive me home.	Beni eve bırakırken bunu yapmaya bolca vaktin olacak.	Femme Fatales-1	2011
How 'bout we find your pants first?	Önce pantolonunu bulmaya ne dersin?	Femme Fatales-1	2011
That works for me.	Bu, bana uyar.	Femme Fatales-1	2011
On second thought...	Bir saniyeliğine...	Femme Fatales-1	2011
you're the detective.	...detektif olduğunu düşündüm.	Femme Fatales-1	2011
You find 'em.	Onları buldun.	Femme Fatales-1	2011
So why don't you wipe the blow off your nose? 1	Neden burnundaki kokaini temizlemiyorsun?	Femme Fatales-1	2011
This isn't blow.	Bu kokain değil.	Femme Fatales-1	2011
This...isn't blow.	Bu kokain değil.	Femme Fatales-1	2011
Okay...	Tamam mı?	Femme Fatales-1	2011
This is blow.	Bu kokain değil.	Femme Fatales-1	2011
It's pretty fucking good blow.	Bu oldukça iyi bir kokain.	Femme Fatales-1	2011
â™ª oh oh â™ª	Evet, bayanlar!	Femme Fatales-1	2011
means never having to say that you're sorry.	...asla üzgün olduğunu söylemek zorunda olmadığın anlamına gelirdi.	Femme Fatales-1	2011
Apparently, the copywriter that coined that trite phrase	Görünüşe göre, bu metnin yazarı bu klişe ifadeyi yazarken...	Femme Fatales-1	2011
has never actually been in love.	...aslında hiçbir zaman, gerçekten aşık olmamıştı.	Femme Fatales-1	2011
Oh, where are my clothes?	Ayakkabılarım nerede?	Femme Fatales-1	2011
They were soaked in Jack Daniels,	Jack Daniels'dan sırılsıklam olmuşlar.	Femme Fatales-1	2011
so I threw them in the wash.	Ben de onları yıkamaya attım.	Femme Fatales-1	2011
What have I done for you to be so kind to me, huh, Jo?	Bana karşı böyle nazik olman için ne yaptım Jo?	Femme Fatales-1	2011
Nothing. It's what you're gonna do.	Hiçbir şey. Ama bir şeyler yapacaksın.	Femme Fatales-1	2011
What I'm what?	Ne, ben ne?	Femme Fatales-1	2011
So this was no coincidence?	Yani bu bir tesadüf değil miydi?	Femme Fatales-1	2011
You running into me after all this time, huh?	Bu kadar zaman sonra beni neyin içine çekiyorsun?	Femme Fatales-1	2011
Here, drink this. It'll sober you up.	Al, iç bunu. Seni ayıltır.	Femme Fatales-1	2011
to get my day started with a smile.	...genellikle küçük bir viski içerim.	Femme Fatales-1	2011
Maybe you should try lemon.	Belki de limonu denemelisin.	Femme Fatales-1	2011
Party pooper.	Oyunbozan.	Femme Fatales-1	2011
Ahh. So what's this all about, Jo, huh?	Peki, tüm bunlar ne için Jo?	Femme Fatales-1	2011
I mean, our tenth isn't for another year and a half.	Yani onuncu buluşmamızın üzerinden bir, bir buçuk yıl zaman geçti.	Femme Fatales-1	2011
Miss me?	Beni mi özledin?	Femme Fatales-1	2011
What? Tear sheets from your Hustler centerfold?	Ne? Hustler derginden yırttığın kapak kızları mı?	Femme Fatales-1	2011
Okay, why are you showing me this?	Tamam, neden bana bunu gösteriyorsun?	Femme Fatales-1	2011
It's a friend of mine.	Bu benim bir arkadaşım.	Femme Fatales-1	2011
A detective in the 17th.	17. Bölgede bir detektif.	Femme Fatales-1	2011
One of the last honest men left on the force.	Birlikteki dürüst adamların sonuncularından biri.	Femme Fatales-1	2011
John and his family were leaving his son's little league game	Ryan'ın adamları onları hedef tahtası olarak kullanırken...	Femme Fatales-1	2011
when Ryan's men used them as target practice.	...John ve ailesi, oğlunun minikler ligindeki maçından ayrılıyorlardı.	Femme Fatales-1	2011
isn't admissible in court, now is it, jo?	...mahkemede kabul edilmezler, değil mi Jo?	Femme Fatales-1	2011
Look, this town has been a war zone for months	Bak, bu kasaba aylardır...	Femme Fatales-1	2011
Yeah, I I thought he was killed	Evet, bende çılgın bir fahişe tarafından öldürüldüğünü düşünmüştüm.	Femme Fatales-1	2011
Oh, Leland's dead, all right.	Leland öldü, tamam mı? 1	Femme Fatales-1	2011
But I'm not talking about Leland, Dev.	Ama ben Leland'dan bahsetmiyorum, Dev.	Femme Fatales-1	2011
Nicole.	Nicole.	Femme Fatales-1	2011
Look, I I can't get involved.	Bak, ben dahil olamam.	Femme Fatales-1	2011
Oh, you have to.	Olmak zorundasın.	Femme Fatales-1	2011
Because I trust you.	Çünkü sana güveniyorum.	Femme Fatales-1	2011
And so does she.	Ve o da güvenirdi.	Femme Fatales-1	2011
Listen, Dev, there comes a point in your life	Bak Dev, hayatında bir an gelir...	Femme Fatales-1	2011
where you have to decide what kind of man you're gonna be.	...ve ne tür bir adam olmak istemenle ilgili bir karar vermen gerekir.	Femme Fatales-1	2011