Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19186

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come to me tonight for a change, huh?	Bu gece bana gel, bir değişiklik yapalım.	Femme Fatales-1	2011
Your mom's kind of creeping me out.	Annen beni ürkütüyor.	Femme Fatales-1	2011
Anyway, I can't wait to see you.	Her neyse, seni görmek için can atıyorum.	Femme Fatales-1	2011
It'll be a night to remember.	Bu, hatırlayacağın bir gece olacak.	Femme Fatales-1	2011
We needed proof. Real proof.	Bir kanıta ihtiyacımız var. Gerçek bir kanıt.	Femme Fatales-1	2011
she would pay for what she'd done.	...yaptıklarının bedelini ödemesidir.	Femme Fatales-1	2011
I took responsibility for my life.	...hayatım için sorumluluğu ben alıyorum.	Femme Fatales-1	2011
I did it for you, Joanne.	Bunu senin için yaptım Joanne.	Femme Fatales-1	2011
You were my one true love.	Sen benim tek gerçek aşkımsın.	Femme Fatales-1	2011
Someone once told me there comes a time in your life	Bana birileri, hayatınızda bir anın geleceğini ve ne tür...	Femme Fatales-1	2011
when you have to decide what kind of man you're gonna be.	...bir adam olmanız konusunda karar vermeniz gerektiğini söylemişti.	Femme Fatales-1	2011
I heard that a lot, but never knew what it meant.	Bunu çok kez duydum, ama bunun ne anlama geldiğini bilmiyordum.	Femme Fatales-1	2011
Devlin!	Devlin.	Femme Fatales-1	2011
Devlin, open up.	Devlin, aç.	Femme Fatales-1	2011
And you always will be.	Her zamanda öyle olacaksın.	Femme Fatales-1	2011
Blow does strange things to the mind.	Kokain zihne tuhaf şeyler yapar.	Femme Fatales-1	2011
Who knows what these people were thinking?	Kim bilir bu insanlar ne düşünüyorlardı?	Femme Fatales-1	2011
All I can say is that I tried to help him.	Tüm söyleyebileceğim, ona yardım etmeye çalıştım.	Femme Fatales-1	2011
Can you say the same?	Sende aynısını söyleyebilir misin?	Femme Fatales-1	2011
You're talking to me, Nicole.	Benimle konuşuyorsun Nicole.	Femme Fatales-1	2011
I know all your bullshit, so cut the crap.	Tüm yaptıklarını biliyorum ve kes artık bu saçmalıkları.	Femme Fatales-1	2011
Do I really need my lawyer here,	Gerçekten beni suç olmayan bir suç ile itham ettiğin zaman...	Femme Fatales-1	2011
when what you want to charge me with isn't a crime?	...avukatıma ihtiyacım var mı?	Femme Fatales-1	2011
What's that, Nic?	Bu nedir Nic?	Femme Fatales-1	2011
Theft. Theft?	Hırsızlık. Hırsızlık mı?	Femme Fatales-1	2011
I stole your boyfriend's heart.	Erkek arkadaşının kalbini çaldım.	Femme Fatales-1	2011
Too bad it's not beating anymore.	Ne yazık ki kalbi artık atmıyor.	Femme Fatales-1	2011
Too bad for you.	Senin için de çok kötü.	Femme Fatales-1	2011
I'm not the only one that knows the way you think.	Senin düşünme şeklini bilen tek kişi ben değilim.	Femme Fatales-1	2011
Devlin did too.	Devlin'de biliyordu.	Femme Fatales-1	2011
Devlin was a child.	Devlin bir çocuktu.	Femme Fatales-1	2011
He just wanted to play.	O sadece oynamak istedi.	Femme Fatales-1	2011
That may be true,	Bu doğru olabilir.	Femme Fatales-1	2011
but all children grow up eventually.	Ama tüm çocuklar sonunda büyürler.	Femme Fatales-1	2011
Devlin knew what you would do, and what you were capable of,	Devlin, senin ne yapacağını ve kapasiteni biliyordu...	Femme Fatales-1	2011
and he recorded everything.	...ve her şeyi kaydetti.	Femme Fatales-1	2011
You're a sadistic monster.	Sen sadist bir canavarsın.	Femme Fatales-1	2011
You think I could love somebody like you?	Senin gibi birini sevebileceğimi mi düşündün?	Femme Fatales-1	2011
I never want to see you again.	Seni bir daha asla görmek istemiyorum.	Femme Fatales-1	2011
No one's gonna miss	Senin gibi değersiz bir bağımlıyı...	Femme Fatales-1	2011
Tell Warden Jeffers to keep Nicole Ryan	Warden Jeffers'a, Nicole Ryan'ı tecritte tutmasını söyle.	Femme Fatales-1	2011
You'll take care of it?	Bununla ilgilenir misin?	Femme Fatales-1	2011
I did what needed to be done.	Ben yapılması gerekeni yaptım.	Femme Fatales-1	2011
Sure you did.	Eminim öyledir.	Femme Fatales-1	2011
Telling me to have Devlin followed that night?	Bana Dewlin'in o geceyi izlediğini mi söylüyorsun?	Femme Fatales-1	2011
You knew Nicole would go crazy	Nicole'un, o resmin dışında olduğunu görünce deliye döneceğini biliyordun.	Femme Fatales-1	2011
I needed proof that would put Nicole away forever,	Sonsuza kadar Nicole'u içeri tıkacak bir kanıta ihtiyacım vardı...	Femme Fatales-1	2011
and I got it.	...ve artık var.	Femme Fatales-1	2011
Besides, we both got what we wanted.	Bunun yanı sıra, ikimiz de ne istediğimizi biliyorduk.	Femme Fatales-1	2011
Except the boy.	Çocuk hariç.	Femme Fatales-1	2011
Except the man.	Adam hariç.	Femme Fatales-1	2011
Hey, you must be my roommate.	Selam, oda arkadaşım sen olmalısın.	Femme Fatales-1	2011
You'd think, for all the money	Cuesta Verde Üniversitesi'ne yaptığım onca bağıştan sonra,	Femme Fatales-1	2011
the provost would give you your own room.	...dekanın sana kendi odanı vereceğini düşünmüştüm.	Femme Fatales-1	2011
Don't be a jerk, daddy.	Saçmalama baba.	Femme Fatales-1	2011
Hi, I'm Nicky Ryan.	Selam, ben Nicky Ryan.	Femme Fatales-1	2011
Hey, Joanne. Nice to meet you.	Ben Joanne. Memnun oldum.	Femme Fatales-1	2011
I'll take that as my cue.	Ben de sıramı bekleyeceğim.	Femme Fatales-1	2011
Sweetheart, I gotta go.	Tatlım gitmek zorundayım.	Femme Fatales-1	2011
You be a good girl. I love you.	İyi bir kız ol. Seni seviyorum.	Femme Fatales-1	2011
He works as a prison guard	Cuesta Verde kadın cezaevinde...	Femme Fatales-1	2011
Most of the guards there have a reputation	Gardiyanların çoğunun, mahkumlardan...	Femme Fatales-1	2011
worse than the inmates they're supposed to be watching.	...dikkat etmeleri gerekenden daha kötü ünleri vardır.	Femme Fatales-1	2011
Enough, Max.	Yeter Max. 1	Femme Fatales-1	2011
But not Rafe.	Ama Rafe için değil.	Femme Fatales-1	2011
No, Rafe has a warm heart	Hayır, Rafe'in sıcak bir kalbi...	Femme Fatales-1	2011
and a burning desire for true love.	...ve gerçek aşk için yanan bir arzusu var.	Femme Fatales-1	2011
Unfortunately, it's hard to meet a girl	Ne yazık ki, bir hapishanede çalışırken eve...	Femme Fatales-1	2011
you can take home to mother, when you work in a prison.	...annene götürebileceğin bir kızla tanışmak zordur.	Femme Fatales-1	2011
It's definitely not a singles mixer.	Bu kesinlikle bir bekarlar partisi değildir.	Femme Fatales-1	2011
And the last time Rafe tried romancing a girl at work,	Rafe'in çalıştığı yerde, bir kızla son aşk denemesi...	Femme Fatales-1	2011
well, let's just say	Şöyle diyebiliriz...	Femme Fatales-1	2011
he wound up with a real backstabber.	Gerçek bir kalleşten yara aldı.	Femme Fatales-1	2011
Now take me back to my cell	Şimdi müdüre, bana nasıl tecavüz ettiğini söylemeden önce...	Femme Fatales-1	2011
You take real good care of her.	Ona gerçekten iyi bak.	Femme Fatales-1	2011
She's special.	O, özeldir.	Femme Fatales-1	2011
Welcome home, precious.	Eve hoş geldin kıymetlim.	Femme Fatales-1	2011
One would have thought, after all that drama,	Sanırım tüm bu olanlardan sonra...	Femme Fatales-1	2011
Rafe would have learned his lesson.	...Rafe dersini almıştır.	Femme Fatales-1	2011
Oh, but it's not easy to ignore what the heart wants.	Ama kalbin istediği şeyi görmezden gelmek hiç kolay değildir.	Femme Fatales-1	2011
This conjugal room is a real turn on, Jess.	Bu evlilik odası gerçekten tahrik edici, Jess.	Femme Fatales-1	2011
Miss me, baby?	Beni özledin mi bebeğim?	Femme Fatales-1	2011
Every inch.	Her bir santimetreni.	Femme Fatales-1	2011
Six more months.	Altı ay daha.	Femme Fatales-1	2011
Six more fucking months and I would have been out,	Altı lanet ay daha ve sonra dışarıda olacaktım.	Femme Fatales-1	2011
Fuck, I can't spend the rest of my life in here, baby.	Lanet olsun, hayatımın geri kalanını burada geçiremem bebeğim.	Femme Fatales-1	2011
You won't have to.	Buna mecbur değilsin.	Femme Fatales-1	2011
I didn't murder that bitch.	O orospuyu öldürmedim.	Femme Fatales-1	2011
What have you got for me, girls?	Benim için neyiniz var kızlar?	Femme Fatales-1	2011
Welcome to Big Aggie's love shack.	Büyük Aggie'nin aşk kaçamağına hoş geldiniz.	Femme Fatales-1	2011
If I didn't know better, Jess,	Eğer iyi bilmesem Jess...	Femme Fatales-1	2011
I'd swear you were trying to avoid me.	...benden kurtulmaya çalıştığına yemin ederim.	Femme Fatales-1	2011
Oh, don't mind Lacey.	Onu kafana takma, Lacey.	Femme Fatales-1	2011
She likes to watch.	O, izlemeyi sever.	Femme Fatales-1	2011
I told you, Aggie, I've got a boyfriend	Sana söyledim Aggie.	Femme Fatales-1	2011
waiting for me on the outside.	Beni dışarıda bekleyen bir sevgilim var.	Femme Fatales-1	2011
He's outside...	O, dışarıda...	Femme Fatales-1	2011
where he can't bother us.	...bizi rahatsız edemeyeceği bir yerde.	Femme Fatales-1	2011
Can't you feel it, Jess? Hmm?	Bunu hissedemiyor musun, Jess?	Femme Fatales-1	2011
Can't you feel our connection?	Aramızdaki bağı hissedemiyor musun?	Femme Fatales-1	2011