Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19176

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and he was gonna kill her,	...ve onu öldüreceğini söyledi.	Femme Fatales-1	2011
and I told him not to.	Bende yapmaması gerektiğini söyledim.	Femme Fatales-1	2011
I told him he was crazy!	Delirdiğini söyledim!	Femme Fatales-1	2011
Look, look. Okay, that's actually the truth.	Bak, bak, tamam. Aslında doğruyu söylüyor.	Femme Fatales-1	2011
She had nothin' to do with this. Just let the poor girl go.	Onun bu işle bir alakası yok. Bırakın şu zavallı kızı gitsin.	Femme Fatales-1	2011
Oh, so noble. Please, Gil, you make me sick.	Çok asilce. Lütfen Gil, midemi bulandırıyorsun.	Femme Fatales-1	2011
All right, let's just do this, okay?	Tamam, hadi şu işi yapalım, tamam mı?	Femme Fatales-1	2011
No, wait! Wait.	Hayır, bekle, bekle. O güzel ağzını kapatıver.	Femme Fatales-1	2011
He just told you, I had nothing to do with this. I'm innocent.	Benim bu işle alakam olmadığını söyledi. Ben masumum.	Femme Fatales-1	2011
You haven't been innocent	Bu oyuna dahil olduğundan beri masum değilsin tatlım.	Femme Fatales-1	2011
Keep digging, chief.	Kazmaya devam et şef.	Femme Fatales-1	2011
Please, I'm begging you, please don't.	Lütfen yalvarıyorum sana, yapma.	Femme Fatales-1	2011
Don't! You can't just shoot me like this!	Yapma. Beni bu şekilde vuramazsın.	Femme Fatales-1	2011
I didn't do anything. I was trying to help you.	Ben bir şey yapmadım. Sana yardım etmeye çalıştım.	Femme Fatales-1	2011
Okay, whatever.	Tamam, her neyse.	Femme Fatales-1	2011
I shot her right through the eye,	Onu tam gözlerinin ortasından vurdum...	Femme Fatales-1	2011
Listen to me! We can take her out to the desert and do it.	Dinle beni. Onu çöle kadar takip edip, bunu yapabiliriz.	Femme Fatales-1	2011
What part of that was helpful?	Hangi kısmı yardımcı oldu?	Femme Fatales-1	2011
He forced me to say those things.	Onları söylemem için beni zorladı.	Femme Fatales-1	2011
He did, he said he would hurt me if I didn't go along with it.	Eğer onunla gitmezsem, bana zarar vereceğini söyledi.	Femme Fatales-1	2011
He did. He said he would kill me!	Beni öldüreceğini söyledi.	Femme Fatales-1	2011
Just knock it off, Tati, okay?	Pes et artık Tati, tamam mı?	Femme Fatales-1	2011
We're caught. Just take it like a man.	Yakalandık. Sadece şu işi erkek gibi yapalım.	Femme Fatales-1	2011
Tati.	Tati.	Femme Fatales-1	2011
All right, Ronnie. Can we just work this out?	Tamam Ronnie. Bunu aramızda çözebilir miyiz?	Femme Fatales-1	2011
I'll give you everything, all of it.	Her şeyi sana vereceğim.	Femme Fatales-1	2011
We'll disappear, you'll never see either one of us again.	Gözden kaybolacağız ve sende ikimizi bir daha görmeyeceksin.	Femme Fatales-1	2011
What's gonna keep you from goin' to the police?	Polise gitmenizi ne engelleyecek?	Femme Fatales-1	2011
Keep diggin', come on.	Kazmaya devam et, hadi.	Femme Fatales-1	2011
I just ruined a $1,200 pair of shoes.	1,200$'lık ayakkabımı harap ettim.	Femme Fatales-1	2011
I'll get those shoes when you're done.	İşiniz bittiğinde bu ayakkabıları alırım.	Femme Fatales-1	2011
That's good enough.	Bu yeterli.	Femme Fatales-1	2011
Get in the hole.	Çukura gir.	Femme Fatales-1	2011
Oh!	Seninle parayı almak için...	Femme Fatales-1	2011
I'll shoot you in the kneecaps,	Seni diz kapağından vururum...	Femme Fatales-1	2011
and you'll wish you were dead. Get in the hole.	..ve ölmüş olmak için yalvarırsın. Çukura gir.	Femme Fatales-1	2011
Oh, how touching.	Amma dokunaklı.	Femme Fatales-1	2011
If you had been that much of a gentleman with me,	Benimle beraberken bu kadar beyefendi olabilseydin...	Femme Fatales-1	2011
we wouldn't be here right now.	...şu an burada olmazdık.	Femme Fatales-1	2011
It doesn't have to end like this, Ronnie.	Böyle bitmek zorunda değil Ronnie.	Femme Fatales-1	2011
Okay. Which one's first?	Tamam. Önce hangisi? O zaman çok yakın.	Femme Fatales-1	2011
No, please. I'm begging you, please stop!	Hayır, lütfen. Yalvarıyorum. Lütfen dur.	Femme Fatales-1	2011
Don't, please! All right, stop, just stop.	Yapma lütfen. Tamam dur, sadece dur.	Femme Fatales-1	2011
Shoot me first, okay?	Önce beni vur tamam mı?	Femme Fatales-1	2011
You're gonna kill me, motherfucker,	Eğer beni öldüreceksen orospu çocuğu...	Femme Fatales-1	2011
you look me in the eyes.	...gözlerimin içine bak.	Femme Fatales-1	2011
I want you to remember me when you sleep at night.	Geceleri uyuduğunda beni hatırlamanı istiyorum.	Femme Fatales-1	2011
You've got balls, but I'm a great sleeper.	Topların var, ama iyi bir uykucu değilim.	Femme Fatales-1	2011
Hey, Ronnie, tell me when.	Ronnie, zamanı söyle.	Femme Fatales-1	2011
On three. Don't call me that.	Üç dediğimde. Bana öyle deme.	Femme Fatales-1	2011
You're next, Gil.	Sıradaki sensin Gil.	Femme Fatales-1	2011
But first I'm gonna get Tati.	Ama önce Tati'yi alacağım.	Femme Fatales-1	2011
No, please. Please!	Hayır, lütfen. Lütfen.	Femme Fatales-1	2011
I'm begging you, please don't. I'm begging you.	Sana yalvarıyorum, lütfen yapma. Sana yalvarıyorum.	Femme Fatales-1	2011
Oh, I'm gonna enjoy this. Make you suffer like Bambi.	Bununla çok eğleneceğim. Bambi gibi acı çek.	Femme Fatales-1	2011
And I like Bambi.	Bambileri severim.	Femme Fatales-1	2011
Fuck you, you fuckin' bitch!	Siktir git, seni sikik orospu.	Femme Fatales-1	2011
You and your fuckin' husband. Yeah, I fucked him,	Sen ve senin sikik kocan. Evet onu siktim...	Femme Fatales-1	2011
and he loved it. Look at you and look at me.	...ve o da bunu çok sevdi. Bir kendine bak, bir bana bak.	Femme Fatales-1	2011
You're just mad because your husband found a real woman!	Sen sadece kocan gerçek bir kadın buldu diye deliye döndün.	Femme Fatales-1	2011
Ah, there you are. So nice to see the real you come out.	İşte sen. Gerçek senin ortaya çıkmasına çok sevindim.	Femme Fatales-1	2011
Sagging tits and crow's feet.	Sarkık göğüsler ve kaz ayağı.	Femme Fatales-1	2011
Now you're just pissin' her off.	İşte şimdi onu kızdırdın.	Femme Fatales-1	2011
Cottage cheese thighs.	Pörsümüş bacaklar.	Femme Fatales-1	2011
And now you, Gil.	Şimdi sıra sende Gil.	Femme Fatales-1	2011
Happy Birthday, darling.	Mutlu yıllar sevgilim.	Femme Fatales-1	2011
That was fuckin' unbelievable!	Bu inanılmazdı.	Femme Fatales-1	2011
Ronnie,	Ronnie...	Femme Fatales-1	2011
are you fucking kidding me?	...benimle dalga mı geçiyorsun?	Femme Fatales-1	2011
You outdid yourself, like, you don't even know!	Tahmin edemeyeceğin kadar aştın kendini.	Femme Fatales-1	2011
Oh, you did this for me! You piece of shit, huh?	Bunu benim için yaptın. Bok parçası, öyle mi?	Femme Fatales-1	2011
You thought you were gonna kill me?	Onun beni öldüreceğini mi sandın?	Femme Fatales-1	2011
Have a fuckin' nice sleep now. Ah.	Sana iyi uykular.	Femme Fatales-1	2011
Baby, I can barely contain myself.	Bebeğim, kendimi zar zor kontrol ettim.	Femme Fatales-1	2011
Oh. Oh, yeah? Barely?	Öyle mi? Zar zor mu?	Femme Fatales-1	2011
Yeah. You doin' okay?	Evet. Gayet iyiydin.	Femme Fatales-1	2011
I took a Viagra with that spiked champagne...	Şu çivili şampanya ile bir tane viagra aldım.	Femme Fatales-1	2011
I've got about 30 minutes left.	30 dakikam kaldı.	Femme Fatales-1	2011
How 'bout my birthday present, huh?	Doğum günü hediyem nerede?	Femme Fatales-1	2011
â™ª just like me â™ª	Uzak dur! Yoksa kafasını uçururum!	Femme Fatales-1	2011
This one's for the first wives,	Bu ilk eşler için geçerli.	Femme Fatales-1	2011
for those women with the experience and the imagination	Bu tecrübe ve hayal gücüne sahip kadınlar için...	Femme Fatales-1	2011
younger women cannot even begin to know...	...genç kadınlar öğrenmeye başlamamıştırlar bile.	Femme Fatales-1	2011
For those women who know that sexual attraction	Bu cinsel cazibeyi bilen kadınlar için...	Femme Fatales-1	2011
but in the mind, in the psyche,	Ama aklına, ruhuna...	Femme Fatales-1	2011
in the darkest depths of your soul.	...ruhunun karanlık derinliklerine işlerler.	Femme Fatales-1	2011
As for Veronika and Gil,	Veronika ve Gil'de olduğu gibi...	Femme Fatales-1	2011
it really is one of nature's majestic wonders	Gerçekten doğanın görkemli harikalarından biridirler.	Femme Fatales-1	2011
that two people, unique in their romantic depravity,	Bu iki insanın romantik ahlaksızlıkları benzersizdi:	Femme Fatales-1	2011
have found one another,	Bir başkasını bulmak...	Femme Fatales-1	2011
because after all, even psychopaths need love.	Tüm olanlardan sonra...	Femme Fatales-1	2011
God, I think my heart just stopped.	Tanrım, kalbim durdu sandım.	Femme Fatales-1	2011
You shouldn't sneak up on people like that.	İnsanlara böyle gizlice yaklaşmamalısın.	Femme Fatales-1	2011
Sorry, ma'am. Just doing my rounds.	Üzgünüm bayan. Sadece işimi yapıyordum.	Femme Fatales-1	2011
You haven't seen anyone strange	Etrafta, bu salonda dolanan yabancı kimseyi gördünüz mü?	Femme Fatales-1	2011
A student was attacked earlier	Bir öğrenci kütüphaneden eve dönerken saldırıya uğradı.	Femme Fatales-1	2011
Oh, God. Is she okay?	Tanrım. O iyi mi?	Femme Fatales-1	2011
Well, fortunately she managed to get away	Neyse ki kaçmayı başarmış...	Femme Fatales-1	2011
and give us a description,	...ve bize tarifini verdi.	Femme Fatales-1	2011
but we haven't caught the guy yet.	Ama henüz adamı yakalayamadık.	Femme Fatales-1	2011