Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18999

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's 6'1" and loves his wine.	1.85 ve onun şarabını seviyor	Feed The Beast-1	2016
Maybe a little too much.	Belki biraz daha fazladır.	Feed The Beast-1	2016
Hey, you forgetting your backpack?	Sırt çantanı almıyor musun?	Feed The Beast-1	2016
You listen to me, Patras... Woichik is gonna die,	Beni dinle, Patras. Woijchik ölecek...	Feed The Beast-1	2016
I was hoping you'd move up the donor list	Hastalığın bu noktaya gelmeden önce...	Feed The Beast-1	2016
before the disease progressed to this point.	...donör listesinde yukarı taşınacağını düşünüyordum.	Feed The Beast-1	2016
How many times, Dion?	Kaç defa?, Dion?	Feed The Beast-1	2016
Once. Liar.	Bir defa. Yalancı.	Feed The Beast-1	2016
Thirio's is personal to me, 1	Thirio benim için özel... 1	Feed The Beast-1	2016
and I have to see it through.	...ve benim yardım etmem gerekiyor.	Feed The Beast-1	2016
There's a very good chance you're going to regret this.	Pişman olacağın çok iyi bir fırsat var.	Feed The Beast-1	2016
Very close. One big push.	Çok az kaldı. Bir büyük ıkınma daha.	Feed The Beast-1	2016
He's here. He's here.	Geldi, geldi.	Feed The Beast-1	2016
W... where is he?	Nerede? Aman Tanrım!	Feed The Beast-1	2016
We did it. He's beautiful.	Başardık. Çok güzel ya. Dur bir bakayım.	Feed The Beast-1	2016
He's perfect.	Mükemmel.	Feed The Beast-1	2016
Wow. He's a keeper, huh?	Vay be, artık patron o ha?	Feed The Beast-1	2016
Wow, that's your son, man.	Bu senin oğlun be, dostum. Buna inanabiliyor musun?	Feed The Beast-1	2016
T...	T...	Feed The Beast-1	2016
What is it, all right? I'm busy.	Ne var? Meşgulüm.	Feed The Beast-1	2016
You're about to get busier.	Daha da meşgul olacaksın.	Feed The Beast-1	2016
It's on. What is?	Açık. Açık olan ne?	Feed The Beast-1	2016
You know what is.	Ne olduğunu biliyorsun. Diş Perisi'ni ara...	Feed The Beast-1	2016
I don't remember agreeing to doing any...	Herhangi bir şeyde anlaştığımızı hatırlamıyorum...	Feed The Beast-1	2016
So I was looking online yesterday... pregnancy stuff.	Dün internette şeylere bakıyordum da... Hamilelik şeylerine.	Feed The Beast-1	2016
Right now, the baby is the size of a walnut.	Şu an bebek ceviz büyüklüğündeymiş.	Feed The Beast-1	2016
Yeah.	Evet. Evet ya, ne acayip bir şey.	Feed The Beast-1	2016
Ballpark... how long is this tiff	Aşağı yukarı Tommy'le aranızdaki şu dargınlık ne kadar sürecek?	Feed The Beast-1	2016
Look, the guy is extremely pissed, you know?	Adam aşırı kızgın, anlıyor musun? Onu biraz rahat bırakmam gerek.	Feed The Beast-1	2016
It's been three days.	Üç gün oldu. Fazlasıyla rahat kalmıştır.	Feed The Beast-1	2016
And you being here,	Burada olman, aile olmak falan, anlamsız da.	Feed The Beast-1	2016
Oh, really?	...teşekkür ederim. Bu akşam kutlama yapmalıyız. Gerçekten mi?	Feed The Beast-1	2016
Oh, 'cause, um, I heard some sounds coming out of that shower	Çünkü bu sabah duşta yaptığımızda duyduğum sesler bana...	Feed The Beast-1	2016
that you were definitely feeling something.	...kesinlikle anlamlı olduğuna inanmamı sağladı.	Feed The Beast-1	2016
That's the sound of me putting up walls.	Bu da örülen duvarların sesi.	Feed The Beast-1	2016
I am not gonna get hurt again, Dion.	Tekrar incinmeyeceğim, Dion.	Feed The Beast-1	2016
Find another place.	Kalacak başka yer bul.	Feed The Beast-1	2016
Look, could you just do me a favor?	Bana sadece bir iyilik yapar mısın? Tamamen işle ilgili.	Feed The Beast-1	2016
It'll only take a second.	Bir saniyeni alacak. Zamana karşı duyarlı.	Feed The Beast-1	2016
Look, I recorded this conversation.	Bak, bu konuşmayı kaydettim.	Feed The Beast-1	2016
I just... look, just tell me if you think it's, um, admissible.	Bunun makul olduğunu düşünüyorsan söyle bana.	Feed The Beast-1	2016
This is the only way.	Bunun tek bir yolu var. Woijchik ölecek...	Feed The Beast-1	2016
I mean, he could go to prison for that, right?	Bu yüzde hapse girebilir, değil mi?	Feed The Beast-1	2016
You know, if the D.A. heard that?	Narkotik ya bunu duysa?	Feed The Beast-1	2016
No.	Hayır. Bahsetme.	Feed The Beast-1	2016
I'm just... I'm just gonna send this to myself.	Ben bunu kendime bir göndereyim.	Feed The Beast-1	2016
I have a friend in the DOJ... see what she thinks.	Adalet Bakanlığı'nda bir arkadaşım var, bakalım ne çıkacak.	Feed The Beast-1	2016
Come on. We're gonna be late.	Hadi, geç kalacağız.	Feed The Beast-1	2016
Teej, you can't wear those socks.	Teej, o çorapları giyemezsin. Hadi.	Feed The Beast-1	2016
Fine. Whatever.	İyi ya, neyse ne. Acele et.	Feed The Beast-1	2016
Well, whenever you get the menu set, let me know. 1	Peki. Özür dilerim.	Feed The Beast-1	2016
wait for it...	Tasha'nın yeşil karta ihtiyacı var. Ayrıca onu seviyorum.	Feed The Beast-1	2016
Yeah, besides, I doubt he'd even know how to use it.	Şey... Şey ister misin...	Feed The Beast-1	2016
All right, I'm thinkin', uh, somewhere in there	Pekâlâ, orada bir yerde "Shallot Maderian"ı azaltmayı düşünüyorum.	Feed The Beast-1	2016
Somewhere in there?	Orada bir yerde mi?	Feed The Beast-1	2016
Yeah, somewhere in there. That's... that's nice.	Evet, orada bir yerde. İyiymiş.	Feed The Beast-1	2016
Yeah, d don't worry. I'll tell you before we start.	Merak etme, başlamadan önce sana haber veririm.	Feed The Beast-1	2016
Hey, guys. Hey, Tommy.	Selam, millet. Selam, Tommy.	Feed The Beast-1	2016
Hey, yourself. Hey, morning, T.	Selamlar. Günaydın, T.	Feed The Beast-1	2016
Chef, what's on for tonight?	Şef, bu akşam ne var? Sormana sevindim.	Feed The Beast-1	2016
You know, I'm thinking of doing a beautiful French dish...	Bu akşam güzel bir Fransız yemeği yapmayı düşünüyorum.	Feed The Beast-1	2016
porcs dans une couverture.	"Porcs dans une couverture."	Feed The Beast-1	2016
Pigs in a blanket. You know, it's always a crowd pleaser.	Domuz sarma. Biliyorsun, insanları hep memnun eder.	Feed The Beast-1	2016
What do you think? Right. 1	Ne dersin? Doğru.	Feed The Beast-1	2016
Right. Will do.	Tamam, veririm.	Feed The Beast-1	2016
What? All right, look.	Ne? Pekâlâ, bak.	Feed The Beast-1	2016
This deep freeze between you and Tommy?	Şu Tommy'yle aranızdaki derin soğukluk var ya hani?	Feed The Beast-1	2016
It's creating a really crappy vibe in here, man.	Burada gerçekten rezil bir ortam yarattı ya.	Feed The Beast-1	2016
And this pretending like we don't know?	Bir de şu bilmiyormuş gibi davranmalarımız yok mu?	Feed The Beast-1	2016
Dude, we know. It sucks.	Dostum, biliyoruz. Berbat ya.	Feed The Beast-1	2016
He'll... come around when he comes around.	Yelkenleri suya indirecektir o zamanı gelince.	Feed The Beast-1	2016
Doing something's better than nothing, man.	Bir şey yapmak, hiçbir şey yapmamaktan iyidir.	Feed The Beast-1	2016
It's kind bright in here, isn't it?	Burası biraz fazla aydınlık, değil mi?	Feed The Beast-1	2016
Okay, everyone knows that we weren't inspecting	Peki. O gece serada yalıtımı incelemediğimizi herkes biliyor.	Feed The Beast-1	2016
So why are we keeping us a secret?	Niye bunu gizli tutuyoruz ki?	Feed The Beast-1	2016
Well, I'm still your boss, so...	Ben hâlâ senin patronunum, o yüzden..	Feed The Beast-1	2016
I just hope you're not saying that this thing between us	Umarım aramızdaki bu şeyin...	Feed The Beast-1	2016
isn't really a thing... between us.	...gerçek olmadığını söylemiyorsundur.	Feed The Beast-1	2016
These walls are pretty thin, right?	Bu duvarlar bayağı ince, değil mi?	Feed The Beast-1	2016
I I guess. Hey, guys!	Sanırım. Millet!	Feed The Beast-1	2016
Nothing inappropriate happening in here.	Burada uygunsuz hiçbir şey yaşanmıyor ha! 1	Feed The Beast-1	2016
Just two people working.	Sadece iki insan çalışıyor.	Feed The Beast-1	2016
Is that... when did the mail come?	Bu şey mi... Posta ne zaman geldi?	Feed The Beast-1	2016
Oh, um, that's yesterday's.	O dün geldi. Sana vermeyi unutmuşum, afedersin.	Feed The Beast-1	2016
It's all right. All right.	Sorun değil, tamam. Dönsem iyi olacak.	Feed The Beast-1	2016
What am I looking at? Math test?	Bu baktığım ne? Matematik sınavı mı?	Feed The Beast-1	2016
They are all Arab snakes,	Hepsi Arap yılanı ama tetikte olman gereken, Arash.	Feed The Beast-1	2016
Arash. Got it.	Arash. Anladım.	Feed The Beast-1	2016
That damn rug merchant will pretend to be your friend one day,	Bu halı tüccarı bir gün senin arkadaşınmış gibi davranırsa...	Feed The Beast-1	2016
chop off your head the next.	...ertesi gün kelleni uçurur.	Feed The Beast-1	2016
Pop.	Baba. Ben de Arash Sherazi'yle bir görüşme ayarlayacaktım.	Feed The Beast-1	2016
But you didn't.	Ama ayarlamadın.	Feed The Beast-1	2016
I'm reorganizing, Patrick.	Ben yeniden düzenliyorum, Patrick.	Feed The Beast-1	2016
Giving Gekko more responsibility...	Gekko'ya daha fazla sorumluluk...	Feed The Beast-1	2016
purchasing, negotiating, retaliating.	...satın alma, pazarlık, misilleme yetkiis veriyorum.	Feed The Beast-1	2016
I have retaliated.	Ben misilleme yaptım.	Feed The Beast-1	2016
The chef who burned down our restaurant?	Restoranımızı yakan şef? Anca serçe parmağını kırdın.	Feed The Beast-1	2016
The cop who put me away is still meddling in our business.	Beni indiren polis hâlâ işimize çomak sokuyor.	Feed The Beast-1	2016
But I... Shh!	Ama ben...	Feed The Beast-1	2016
I'm reorganizing. That's it.	Ben yeniden düzenliyorum, o kadar.	Feed The Beast-1	2016