Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18929

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I think I'm in the wrong room.	Sanırım yanlış odaya geldim.	Faults-1	2014
Hi terry.	Selam Terry.	Faults-1	2014
You didn't answer our call earlier.	Seni aradık ama cevap vermedin.	Faults-1	2014
It old you to have the money for me today.	Paramı bugün getirmeni söylemiştim.	Faults-1	2014
And yet here you are screening my phone calls.	Buna rağmen telefonlarıma cevap vermiyorsun. 1	Faults-1	2014
I'm sorry, but that is just plain rude.	Kusura bakma ama bu resmen kabalık.	Faults-1	2014
I'm getting sick and tired of playing these games with you,	Seninle bu küçük oyunları oynamaktan bıktım usandım.	Faults-1	2014
Making me drive all this way out here.	Ve senin yüzünden o kadar yol geldim.	Faults-1	2014
Now where's my money, Ansel?	Param nerede Ansel?	Faults-1	2014
And where is Michael?	Ayrıca Micheal nerede?	Faults-1	2014
He's moved on.	O gitti.	Faults-1	2014
Oh god, Michael!	Tanrım Michael!	Faults-1	2014
I was only trying to scare you is all!	Sadece seni korkutmak istiyordum, hepsi bu!	Faults-1	2014
Why'd you have to go and take it this far!	Neden bu kadar ileri gittin!	Faults-1	2014
He's just an actor!	O sadece bir oyuncuydu.	Faults-1	2014
Do you know what a fault is, terry?	Hatanın ne olduğunu biliyor musun Terry? Bu senin suçun!	Faults-1	2014
Not "fault." A fault.	Suç değil. Hata.	Faults-1	2014
What in the heck are you talking about?	Neden bahsediyorsun sen? Hata bir çatlak.	Faults-1	2014
It's a place where pressure builds and builds until it	İçeride sürekli basıncın büyüdüğü bir yer ta ki açığa çıkana kadar.	Faults-1	2014
Just listen amigo, I promise...	Beni dinle dostum, söz veriyorum...	Faults-1	2014
I I won't tell anyone.	...kimseye söylemem.	Faults-1	2014
One day I will be a mountain terry, but for now I am a	Bir gün ben de bir dağ olacağım Terry ama şimdilik sadece bir hatayım.	Faults-1	2014
Oh, you did so good.	Çok iyi yaptın.	Faults-1	2014
You did so good.	Çok iyi yaptın.	Faults-1	2014
Doesn't it feel right just to listen?	Kendini dinlemek iyi hissettirmedi mi?	Faults-1	2014
Isn't it easier than thinking?	Düşünmekten daha kolay değil mi?	Faults-1	2014
I've forgotten something in the room.	Odada bir şey unuttum.	Faults-1	2014
I don't know how long I'll be, but I want you to wait for me.	Ne kadar sürer bilmiyorum ama beni beklemeni istiyorum.	Faults-1	2014
Are you going to wait for me?	Bekleyecek misin?	Faults-1	2014
Where else am I going to go?	Başka ne yapabilirim ki?	Faults-1	2014
How were we?	Nasıldık?	Faults-1	2014
You were both amazing.	İkiniz de harikaydınız.	Faults-1	2014
Did you take care of him?	Onun icabına baktınız mı?	Faults-1	2014
Oh, just making sure, this was the white one, not the	Sadece emin olmak için soruyorum, beyaz olandı değil mi? Siyah oğlan değil.	Faults-1	2014
The man who struck me, yes.	Bana vuran adam, evet. Artık yapamaz.	Faults-1	2014
God willed it.	Tanrı böyle istedi.	Faults-1	2014
You understand how special you are, don't you?	Ne kadar özel olduğunuzu anladınız mı?	Faults-1	2014
I couldn't have done this without you.	Bunu siz olmadan yapamazdım.	Faults-1	2014
You have both reached the final level.	İkiniz de son seviyeye ulaştınız.	Faults-1	2014
How does it feel knowing you're about to move on?	Gitmek üzere olduğunuzu bilmek nasıl hissettiriyor?	Faults-1	2014
I feel...	Mutlu hissediyorum.	Faults-1	2014
Yes, this is very special.	Evet, bu çok özel.	Faults-1	2014
I never felt this way before.	Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.	Faults-1	2014
You have always been...	Her zaman bizimleydin...	Faults-1	2014
and always will be with us.	...ve her zaman bizimle olacaksın.	Faults-1	2014
We will see you on the other side.	Diğer tarafta görüşürüz.	Faults-1	2014
With his knowledge, your teachings will expand beyond	Onun bilgisi ile birlikte senin öğretin hayal edemediğimiz yerlere kadar yayılacak.	Faults-1	2014
Ira, we love you.	Ira, seni seviyoruz.	Faults-1	2014
Sorry, it's broken.	Kusura bakma, bozuldu.	Faults-1	2014
No more apologies.	Artık özür dilemek yok.	Faults-1	2014
We have each other, and we are strong.	Birbirimize sahibiz ve güçlüyüz.	Faults-1	2014
Where am I going?	Nereye gidiyorum?	Faults-1	2014
I thought I wouldn't make it.	Yetişemeyeceğim sandım.	Fausto 50-1	2001
Your briefcase.	Çantanız.	Fausto 50-1	2001
You left it on your desk.	Masanızın üstünde unutmuşsunuz.	Fausto 50-1	2001
Are Renol's papers here? Yes.	Renol'un evrakları burada mı? Evet. 1	Fausto 50-1	2001
Don't forget tonight's dinner party.	Bu geceki yemekli daveti sakın unutmayın.	Fausto 50-1	2001
The class at the University is tomorrow at 11. 1	Üniversitedeki dersiniz yarın saat 11:00'da.	Fausto 50-1	2001
The lecture's in the afternoon.	Konferans ise öğleden sonra.	Fausto 50-1	2001
Please keep warm, and rest.	Lütfen üşütmeyin ve iyi dinlenin.	Fausto 50-1	2001
If there's anything you need...	Eğer bir şey lazım olursa...	Fausto 50-1	2001
I'm okay.	Hallederim.	Fausto 50-1	2001
I wanted to tell you that...	Size şunu söylemek istiyorum...	Fausto 50-1	2001
you have nothing to worry about.	...endişelenmenizi gerektirecek hiç bir şey yok.	Fausto 50-1	2001
I know you don't like to leave your office unattended.	Ofisinizi sahipsiz bırakmaktan hoşlanmadığınızın farkındayım.	Fausto 50-1	2001
It's not unattended.	Sahipsiz değil.	Fausto 50-1	2001
Do I know you? I don't think so.	Sizi tanıyor muyum? Hiç sanmıyorum.	Fausto 50-1	2001
All old passengers look alike.	Bütün ihtiyar yolcular birbirine benzer.	Fausto 50-1	2001
Are you going to the convention?	Kongreye mi gidiyorsunuz?	Fausto 50-1	2001
You too?	Siz de mi?	Fausto 50-1	2001
I'm going to a party!	Ben bir partiye gidiyorum!	Fausto 50-1	2001
Were you drinking?	İçiyor muydunuz?	Fausto 50-1	2001
You stink!	Leş gibi kokuyorsunuz!	Fausto 50-1	2001
Would you hold this?	Şunu tutar mısınız?	Fausto 50-1	2001
I'm going to the bathroom.	Lavaboya gideceğim.	Fausto 50-1	2001
Are you sure there's no one else?	Başka biri kalmadığından emin misiniz?	Fausto 50-1	2001
She couldn't leave without her case.	Çantası olmadan bir yere gidemez.	Fausto 50-1	2001
I've checked each and every car.	Tek tek bütün vagonlara baktım.	Fausto 50-1	2001
And the washrooms?	Ya tuvaletlere?	Fausto 50-1	2001
Maybe something happened to her. Check the cafeteria.	Belki başına bir şey gelmiştir. Kafeteryaya bakın.	Fausto 50-1	2001
Your mother may be waiting for you there.	Anneniz belki orada bekliyor olabilir.	Fausto 50-1	2001
No, she's not my mother. Then why worry so much?	Hayır, annem falan değil.	Fausto 50-1	2001
Dr. Fausto?	Dr. Fausto?	Fausto 50-1	2001
Do I know you?	Tanıyor muyum?	Fausto 50-1	2001
Dr. Fausto, it's you. What a pleasure!	Dr. Fausto, sizsiniz. Bu ne büyük bir zevk!	Fausto 50-1	2001
You don't remember?	Hatırlamadınız mı?	Fausto 50-1	2001
You don't remember me?	Beni hatırlamadınız mı?	Fausto 50-1	2001
Well, you should.	Hatırlamanız gerekir.	Fausto 50-1	2001
You removed my stomach.	Ameliyatla midemi almıştınız.	Fausto 50-1	2001
Santos. Santos Vella.	Santos. Santos Vella.	Fausto 50-1	2001
At El Provincial, 8 years ago.	Devlet Hastanesinde, 8 yıl önce.	Fausto 50-1	2001
Pancreatic cancer.	Pankreas kanseri.	Fausto 50-1	2001
A mixed tumor, with complications.	Karma tümör, komplikasyonlu.	Fausto 50-1	2001
No?	Hatırlamadınız mı?	Fausto 50-1	2001
Without the oxygen mask...	Oksijen maskesiz...	Fausto 50-1	2001
Did I attend to you? You said I was terminal.	Size bakmış mıydım? Ölümcül olduğumu söylemiştiniz.	Fausto 50-1	2001
We had a rather intense relationship.	Hayli gergin bir ilişkimiz olmuştu.	Fausto 50-1	2001
But you operated 5 times first.	Önce, 5 kez ameliyat ettiniz.	Fausto 50-1	2001
The last time, to show some students an irreversible process.	Son defasında da, tekyönlü işlemi öğrencilerinize göstermek içindi.	Fausto 50-1	2001
It seems I was wrong. It seems.	Öyle görünüyor ki, yanılmışım. Öyle görünüyor.	Fausto 50-1	2001