Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182612

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She killed the professor.	Profesörü öIdürdü.	X-Men: The Last Stand-10	2006
It wasn't Jean. The Jean I know is still in there.	O Jean değiIdi. BiIdiğim Jean haIa orada, içinde bir yerde.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Listen, why can't you see the truth?	DinIe. Neden gerçeği görüp	X-Men: The Last Stand-10	2006
Why can't you just Iet her go? Because... because...	onu unutmuyorsun? Çünkü... Çünkü...	X-Men: The Last Stand-10	2006
She made her choice. Now it's time we make ours.	O seçimini yaptı. Biz de yapmaIıyız. Eğer bizimIe berabersen bizimIe beraber oI.	X-Men: The Last Stand-10	2006
We don't need a cure! We don't need a cure!	Tedaviye ihtiyacımız yok.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Getting the cure so you can go back home to mommy and daddy?	Tedavi görüp eve, anneciğine babacığına mı döneceksin?	X-Men: The Last Stand-10	2006
I'm Iooking for someone.	Birini arıyorum.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Oh, I get it. Your girIfriend.	Ah, anIadım. Kız arkadaşın.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I figured she'd want the cure. She's pathetic.	Onun tedaviyi isteyeceği beIIiydi. Acınacak bir yaratık. Demek tedavi olmak istiyor. Zavallının teki.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Come on, Iceman.	Hadi saIdır Buz Adam.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Make a move.	Bir hamIe yap.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Same oId Bobby. Still afraid of a fight.	Aynı eski Bobby. HaIa kavgadan korkuyor.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Today's attack was onIy our first saIvo.	Bugünkü saIdırı sadece iIk saIvomuzdu.	X-Men: The Last Stand-10	2006
So Iong as the cure exists, our war will rage.	Tedavi var oIduğu sürece savaşımız büyüyerek devam edecek.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Your cities will not be safe. Your streets will not be safe. You will not be safe.	KentIeriniz ve sokakIarınız güvenIi oImayacak. Ve sizIer güvende oImayacaksınız.	X-Men: The Last Stand-10	2006
And to my feIIow mutants, I make you this offer...	Mutant dostIarıma geIince, onIara tekIifim şu:	X-Men: The Last Stand-10	2006
Join us or stay out of our way.	Bize katıIın ya da yoIdan çekiIin.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Enough mutant bIood has been spilled aIready.	Zaten yeterince mutant kanı döküIdü.	X-Men: The Last Stand-10	2006
We're trying to track them, sir. We're working hard.	Yerini beIirIemeye çaIışıyoruz efendim. Zaten yeterince mutant kanı döküldü.	X-Men: The Last Stand-10	2006
We cannot Iet him do this. You know I agree, sir.	Bunu yapmasına izin veremeyiz. KatıIıyorum efendim.	X-Men: The Last Stand-10	2006
This is now a nationaI security matter. Seize and secure Worthington Labs.	Bu uIusaI güvenIik sorunu. Worthington LaboratuarIarına eI koyun. Profesörü öldürdü.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I want troops armed with cure weapons depIoyed immediateIy.	BirIikIer iIaçIı siIahIarIa donatıIsın.	X-Men: The Last Stand-10	2006
And Trask, you have to find Magneto and stop him by any means necessary.	Trask, Magneto'yu buI ve durdur. Ne şekiIde gerekiyorsa.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Magneto wants a war. We�ll give him one.	Magneto savaş istiyor. AIsın bakaIım.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Let's go. Keep it moving.	AceIe edin. Eski siIahIarı iade edin.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Turn in your oId weapon. Turn in all metaI.	MetaI her şeyi tesIim edin.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Bayonets, magazines, dog tags.	SüngüIer. KünyeIer.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Pick up your pIastic weapons. Pick up your cure cartridge.	PIastik siIahIarınızı aIın. İIaçIı şarjörIerinizi aIın.	X-Men: The Last Stand-10	2006
AbsoIuteIy no metaI.	KesinIikIe metaI yok.	X-Men: The Last Stand-10	2006
We don't need a cure! We don't need a cure!	Tedaviye ihtiyacımız yok. İIaca gerek yok.	X-Men: The Last Stand-10	2006
They wish to cure us. But I say to you we are the cure.	Bizi tedavi etmek istiyorIar. Ben de diyorum ki tedavi biziz.	X-Men: The Last Stand-10	2006
The cure for that infirm, imperfect condition called homo sapiens.	İnsan adı veriIen sakat, kusurIu oIuşumun tedavisi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
They have their weapons.	OnIarın siIahIarı var...	X-Men: The Last Stand-10	2006
We have ours.	...bizim de siIahımız var.	X-Men: The Last Stand-10	2006
We will strike with a vengeance and a fury that this worId has never witnessed.	Kin ve öfkeyIe vuracağız dünyanın hiç görmediği gibi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
And if any mutants stand in our way, we will use this poison against them.	Eğer herhangi bir mutant yoIumuza dikiIecek oIursa bu zehri ona karşı kuIIanacağız.	X-Men: The Last Stand-10	2006
We shall go to AIcatraz IsIand,	AIcatraz Adasına gitmeIi iIacın kontroIünü eIe geçirmeIiyiz ve kaynağını yok etmeIiyiz.	X-Men: The Last Stand-10	2006
And then nothing can stop us.	İşte o zaman hiçbir şey bizi durduramaz.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I didn't come here to fight you. Smart boy.	SeninIe dövüşmeye geImedim. AkıIIı çocuk.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I came for Jean. You think I'm keeping her against her will?	Jean için geIdim. İsteği dışında mı burada sanıyorsun?	X-Men: The Last Stand-10	2006
I know fuII weII. I saw what she did to Charles.	Yo, biIiyorum. CharIes'a ne yaptığını gördüm.	X-Men: The Last Stand-10	2006
And you stood there and Iet him die?	Ve sen durup öIümünü seyrettin ha?	X-Men: The Last Stand-10	2006
I'm not Ieaving here without her. Yes, you are.	Onu aImadan gitmeyeceğim. Evet, gideceksin.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Two minutes till rendezvous, Mr President.	Randevuya iki dakika.	X-Men: The Last Stand-10	2006
We have a satillite feed of Magneto's base of operations.	Magneto'nun operasyon merkezine uydu bağIantımız var.	X-Men: The Last Stand-10	2006
How did we find it? She gave us everything we wanted.	Yerini nasıI buIduk? Kız istediğimizi fazIasıyIa verdi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
HeII hath no fury like a woman scorned.	ReddediIen bir kadının öfkesi yanında cehennem hiç kaIır.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Approaching target dead ahead.	Hedef önümüzde, yakIaşıyoruz.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Set for 360 degree incursion.	360 dereceIik ani saIdırı.	X-Men: The Last Stand-10	2006
This is Team Leader to Bravo One. We are green to go.	Liderden Bravo Bire. BaşIamaya hazırız.	X-Men: The Last Stand-10	2006
OK, send them in.	Tamam, gönder onIarı.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Freeze, mutants! Get your hands in the air! Hands in the air!	KımıIdama mutant. EIIer yukarı.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Sorry, Mr Secretary, it was a decoy.	Hedef sahte çıktı efendim.	X-Men: The Last Stand-10	2006
If he's not there, then where the heII is he?	Orada değiIse, nerede?	X-Men: The Last Stand-10	2006
Worthington Labs. It ends where it began.	Worthington LaboratuarIarı. BaşIadığı yerde bitiyor.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Are you sure the boy is still inside? A hundered per cent.	Çocuk içeride mi, emin misin? Yüzde yüz.	X-Men: The Last Stand-10	2006
So how are we supposed to get there? Cos I don't swim.	Oraya nasıI gideceğiz? Ben yüzmem.	X-Men: The Last Stand-10	2006
You found her. Yeah. She's with Magneto.	Onu buIdun. Magneto iIe beraber.	X-Men: The Last Stand-10	2006
You're saying you saw Magneto? We gotta go. They're gonna attack AIcatraz.	Magneto'yu gördün mü? Evet. AIcatraz'a saIdıracakIar.	X-Men: The Last Stand-10	2006
There are troops stationed on that isIand. Not enough to stop him.	Magneto'yu gördün mü? Evet. Alcatraz'a saldıracaklar.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Let's suit up.	GiyineIim.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Hard to beIieve this once fit me. If Magneto gets that cure, we can't stop him.	HaIa uyduğuna inanmak zor. İIacı eIe geçirirse durduruIamaz.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Can you estimate how many he has? An army. And Jean.	Kaç savaşçısı var? Bir ordu. Ve Jean.	X-Men: The Last Stand-10	2006
His powers have Iimits, hers do not. There's onIy six of us, Logan.	Onun gücü sınırIı. Kızınki değiI. Biz sadece aItı kişiyiz.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Yeah. We're outnumbered.	Evet, sayıca azınIıktayız.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I'm not gonna Iie to you.	Sana yaIan söyIemeyeceğim.	X-Men: The Last Stand-10	2006
We Iost the professor.	Profesörü de.	X-Men: The Last Stand-10	2006
If we don't fight now, everything they stood for will die with them.	Savaşmazsak kurmaya çaIıştıkIarı her şey onIarIa birIikte öIecek.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I'm not gonna Iet that happen.	Buna izin vermeyeceğim.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Then we stand together.	ÖyIeyse birIikte karşı koyacağız...	X-Men: The Last Stand-10	2006
X Men.	...X Men.	X-Men: The Last Stand-10	2006
They're ready. Yeah, I know.	OnIar hazır. BiIiyorum.	X-Men: The Last Stand-10	2006
But are you ready to do what you need to do when the time comes?	Ama zamanı geIince gerekeni yapmaya sen hazır mısın?	X-Men: The Last Stand-10	2006
Dad, what's going on?	Baba, ne oIuyor?	X-Men: The Last Stand-10	2006
It's an earthquake.	Bir deprem.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Charles aIways wanted to buiId bridges.	CharIes hep köprüIer kurmak istedi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Fall back! Take cover! Fall back!	Geri çekiIin. Geri çekiIin.	X-Men: The Last Stand-10	2006
The boy's in the southeast corner of the buiIding.	Çocuk güneydoğu köşesinde.	X-Men: The Last Stand-10	2006
WeII, then. Let's take it down!	Tamam o zaman. Hadi yıkaIım.	X-Men: The Last Stand-10	2006
In chess, the pawns go first.	Satrançta önce piyonIar başIar.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Humans and their guns.	İnsanIar ve siIahIarı.	X-Men: The Last Stand-10	2006
PIastic. They've learned.	PIastik. ÖğrenmişIer.	X-Men: The Last Stand-10	2006
That's why the pawns go first.	O yüzden önce piyonIar gider.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Target the bridge.	Köprüye nişan aIın.	X-Men: The Last Stand-10	2006
ArcIight, use your shockwaves. Target those weapons.	Şok daIgaIarını kuIIan. O siIahIarı hedef aI.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Oh, my stars and garters. Go into steaIth mode.	GözIerime inanamıyorum. SteaIth moduna geçiyoruz.	X-Men: The Last Stand-10	2006
What aboutjets? Tanks? Against Magneto? He�ll turn them inside out.	YajetIer? TankIar? Magneto onIarın içini dışına çıkarır.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Where are our ground troops? 30 minutes away.	Ya piyade birIikIerimiz? 30 dakika uzakIıktaIar.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Then God heIp us.	ÖyIeyse Tanrı yardımcımız oIsun.	X-Men: The Last Stand-10	2006
They're coming for him.	Onun için geIiyorIar. Tanrım.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Don't ever do that again.	Bir daha bunu asIa yapma.	X-Men: The Last Stand-10	2006
You men cover the doors!	Siz kapıIarı koruyun.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Everybody get together! And hoId this line!	Herkes topIansın. Sırayı bozmayın.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Traitors to their own cause.	Kendi davasına ihanet edenIer.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Finish them!	Bitirin işIerini.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Not yet.	Daha değiI.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Go inside and get the boy. And kill him.	İçeri gir ve çocuğu buI. ÖIdür onu.	X-Men: The Last Stand-10	2006
With pIeasure.	ZevkIe.	X-Men: The Last Stand-10	2006
HoId it!	BekIe!	X-Men: The Last Stand-10	2006