Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182552

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Homer...	Homer, Homer, buraya ne zaman geldin? Homer, Homer, Homer, Homer,	Xin hai ge ming-6	2011
... when did you get here?	Buraya ne zaman geldin?	Xin hai ge ming-6	2011
Out of a total of 17 votes...	toplam 17 oy kullanıldı, toplam 17 oy kullanÄ±ldÄ±, Toplam 17 oy kullanıldı, Toplam 17 oy kullanıldı,... toplam 17 oy kullanıldı, toplam 17 oy kullanıldı, Toplam 17 oy kullanıldı, Toplam 17 oy kullanıldı,	Xin hai ge ming-6	2011
... Sun Wen received 16.	Sun Wen 16 oy aldı. Sun Wen 16 oy aldÄ±. Sun Wen 16 oy aldı. ...Sun Wen 16 oy aldı. Sun Wen 16 oy aldı. Sun Wen 16 oy aldı. Sun Wen 16 oy aldı. Sun Wen 16 oy aldı.	Xin hai ge ming-6	2011
The Provisional President of the Republic of China is...	Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı.. Ã‡in Cumhuriyetinin GeÃ§ici BaÅŸkanÄ±.. Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı.. Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı... Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı.. Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı.. Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı.. Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı..	Xin hai ge ming-6	2011
... Sun Wen.	Sun Wen. ...Sun Wen. Sun Wen. Sun Wen. Sun Wen. Sun Wen.	Xin hai ge ming-6	2011
Dr. Sun...	Doktor Sun, Doktor Sun,... doktor Sun, doktor Sun, Doktor Sun, Doktor Sun,	Xin hai ge ming-6	2011
... I heard your name.	ismini duydum. Ismini duydum. ...ismini duydumuştun. ismini duydum. ismini duydum. Ismini duydum. Ismini duydum.	Xin hai ge ming-6	2011
I told you you'd be China's first President.	Çin'in ilk Cumhurbaşkanı olacağını.. Ã‡in'in ilk CumhurbaÅŸkanÄ± olacaÄŸÄ±nÄ±.. Çin'in ilk Cumhurbaşkanı olacağını.. Çin'in ilk Cumhurbaşkanı olacağını,... Çin'in ilk Cumhurbaşkanı olacağını.. Çin'in ilk Cumhurbaşkanı olacağını.. Çin'in ilk Cumhurbaşkanı olacağını.. Çin'in ilk Cumhurbaşkanı olacağını..	Xin hai ge ming-6	2011
Tang Shaoyi...	Tang Shaoyi, Tang Shaoyi,... Tang Shaoyi, Tang Shaoyi, Tang Shaoyi, Tang Shaoyi,	Xin hai ge ming-6	2011
... didn't you say he's selfless?	demek o özverilidir haa? demek o Ã¶zverilidir haa? Demek o özverilidir haa? ...özverili adam olmadığınızı söylemedi mi? demek o özverilidir haa? demek o özverilidir haa? Demek o özverilidir haa? Demek o özverilidir haa?	Xin hai ge ming-6	2011
What an slap in the face!	Ne tokat yedik ama. Yüzümüze ne tokat yedik ama! ne tokat yedik ama. ne tokat yedik ama. Ne tokat yedik ama. Ne tokat yedik ama.	Xin hai ge ming-6	2011
Feng Guozhang and Duan Qirui..	Feng Guozhang ve Duan Qirui ...Qinhuai Nehri yakınlarında saldırı hazırlığındaymışlar. Feng Guozhang ve Duan Qiru'i... Feng Guozhang ve Duan Qirui Feng Guozhang ve Duan Qirui Feng Guozhang ve Duan Qirui Feng Guozhang ve Duan Qirui Feng Guozhang ve Duan Qirui	Xin hai ge ming-6	2011
... to issue a joint telegram against the republic.	cumhuriyete karşı bir telgraf yayınlayın. cumhuriyete karÅŸÄ± bir telgraf yayÄ±nlayÄ±n. Cumhuriyete karşı bir telgraf yayınlayın. Cumhuriyete karşı bir telgraf yayınlayın. cumhuriyete karşı bir telgraf yayınlayın. cumhuriyete karşı bir telgraf yayınlayın. Cumhuriyete karşı bir telgraf yayınlayın. Cumhuriyete karşı bir telgraf yayınlayın. tavsiye ediyoruz.	Xin hai ge ming-6	2011
Tang Shaoyi is sympathetic to the republic, unable to fulfill his duties...	Cumhuriyet sempatizanı Tang Shaoyi, görevlerini yerine getiremez, Cumhuriyet sempatizanÄ± Tang Shaoyi, gÃ¶revlerini yerine getiremez, Cumhuriyet sempatizanı Tang Shaoyi, görevlerini yerine getiremez, Cumhuriyet sevdalısı Tang Shaoyi, görevlerini yerine getiremez. Cumhuriyet sempatizanı Tang Shaoyi, görevlerini yerine getiremez, Cumhuriyet sempatizanı Tang Shaoyi, görevlerini yerine getiremez, Cumhuriyet sempatizanı Tang Shaoyi, görevlerini yerine getiremez, Cumhuriyet sempatizanı Tang Shaoyi, görevlerini yerine getiremez,	Xin hai ge ming-6	2011
... he's dismissed as representative to the negotiations.	müzakerelerin temsilcisi olduğu görevine son verildi. mÃ¼zakerelerin temsilcisi olduÄŸu gÃ¶revine son verildi. müzakerelerin temsiliği görevine son verildi. Müzakereler temsilciliği tarafından bugünden itibaren görevine son verildi. müzakerelerin temsilcisi olduğu görevine son verildi. müzakerelerin temsilcisi olduğu görevine son verildi. Müzakerelerin temsilcisi olduğu görevine son verildi. Müzakerelerin temsilcisi olduğu görevine son verildi.	Xin hai ge ming-6	2011
Send a telegram to Wu Tingfang.	Wu Tingfang'yada bir telgraf gönderin: Wu Tingfang'yada bir telgraf gÃ¶nderin: Wu Tingfang'yada bir telgraf gönderin: Wu Tingfang'ya bir telgraf gönderin. Wu Tingfang'yada bir telgraf gönderin: Wu Tingfang'yada bir telgraf gönderin: Wu Tingfang'yada bir telgraf gönderin: Wu Tingfang'yada bir telgraf gönderin:	Xin hai ge ming-6	2011
I recognize neither the Nanjing Provisional Government...	Ne Nanjing'in Geçici Hükümetini Ne Nanjing'in GeÃ§ici HÃ¼kÃ¼metini Ne Nanjing'in Geçici Hükümetini Ben ne Nanjing'in Geçici Hükümetini... Ne Nanjing'in Geçici Hükümetini Ne Nanjing'in Geçici Hükümetini Ne Nanjing'in Geçici Hükümetini Ne Nanjing'in Geçici Hükümetini	Xin hai ge ming-6	2011
... nor its so called President Sun Wen.	Nede Sun Wen'nin başkanlığını kabul ediyorum. Nede Sun Wen'nin baÅŸkanlÄ±ÄŸÄ±nÄ± kabul ediyorum. Nede Sun Wen'nin başkanlığını kabul ediyorum. ...ne de Sun Wen'in sözde başkanlığını kabul ediyorum. Nede Sun Wen'nin başkanlığını kabul ediyorum. Nede Sun Wen'nin başkanlığını kabul ediyorum. Nede Sun Wen'nin başkanlığını kabul ediyorum. Nede Sun Wen'nin başkanlığını kabul ediyorum.	Xin hai ge ming-6	2011
... Zhang Xun has amassed his troops around Suzhou.	Zhang Xun, Suzhou'nun çevresindeki Zhang Xun, Suzhou'nun Ã§evresindeki Zhang Xun, Suzhou'nun çevresindeki Zhang Xun, Suzhou'nun çevresindeki... Zhang Xun, Suzhou'nun çevresindeki Zhang Xun, Suzhou'nun çevresindeki Zhang Xun, Suzhou'nun çevresindeki Zhang Xun, Suzhou'nun çevresindeki	Xin hai ge ming-6	2011
Also...	ayrıca, ayrÄ±ca, Ayrıca, Ayrıca, ayrıca, ayrıca, Ayrıca,	Xin hai ge ming-6	2011
... some Qing soldiers have been sighted...	bazı Qing hanedanlığı askerleri Qinhuai Nehri yakınlarında öğleden sonra.. bazÄ± Qing hanedanlÄ±ÄŸÄ± askerleri Qinhuai Nehri yakÄ±nlarÄ±nda Ã¶ÄŸleden sonra.. Bazı Qing hanedanlığı askerleri Qinhuai Nehri yakınlarında öğleden sonra.. Bazı Qing hanedanlığı askerleri Qinhuai Nehri yakınlarında öğleden sonra.. bazı Qing hanedanlığı askerleri Qinhuai Nehri yakınlarında öğleden sonra.. bazı Qing hanedanlığı askerleri Qinhuai Nehri yakınlarında öğleden sonra.. Bazı Qing hanedanlığı askerleri Qinhuai Nehri yakınlarında öğleden sonra..	Xin hai ge ming-6	2011
... near Qinhuai River this afternoon.	..saldırı hazırlığındaymış. ..saldÄ±rÄ± hazÄ±rlÄ±ÄŸÄ±ndaymÄ±ÅŸ. ..Saldırı hazırlığındaymış. ..Saldırı hazırlığındaymış. ..saldırı hazırlığındaymış. ..saldırı hazırlığındaymış. ..Saldırı hazırlığındaymış.	Xin hai ge ming-6	2011
Mr. President, we advise delaying the inauguration ceremony.	bay. başkan, bay. baÅŸkan, Bay. Başkan, Bay Başkan, açılış törenini geciktirmenizi tavsiye ediyoruz. bay. başkan, bay. başkan, Bay. Başkan, Bay. Başkan,	Xin hai ge ming-6	2011
Today is New Year's Day of 1912...	bugün 1912 yılının ilk günü, bugÃ¼n 1912 yÄ±lÄ±nÄ±n ilk gÃ¼nÃ¼, Bugün 1912 yılının ilk günü, Bugün, Yeni 1912 Yılının ilk gününde, her şey yenilenir. bugün 1912 yılının ilk günü, bugün 1912 yılının ilk günü, Bugün 1912 yılının ilk günü, Bugün 1912 yılının ilk günü,	Xin hai ge ming-6	2011
... everything is renewed.	herşey yenilenir. herÅŸey yenilenir. Herşey yenilenir. Herşey yenilenir. herşey yenilenir. herşey yenilenir. Herşey yenilenir.	Xin hai ge ming-6	2011
The Provisional President of the Republic of China...	Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı Ã‡in Cumhuriyetinin GeÃ§ici BaÅŸkanÄ± Sadakat ile ülkeme hizmet edeceğim. Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı bugün yemin etmelidir. Peki. Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı sadakat ile ülkeme hizmet edeceğim.	Xin hai ge ming-6	2011
... must be sworn in today.	bugün yemin etmelidir. bugÃ¼n yemin etmelidir. Bugün yemin etmelidir. Bugün yemin etmelidir. bugün yemin etmelidir. bugün yemin etmelidir. Bugün yemin etmelidir.	Xin hai ge ming-6	2011
I'll take care of all security details...	Cumhurbaşkanımızın güvenlik detaylarını CumhurbaÅŸkanÄ±mÄ±zÄ±n gÃ¼venlik detaylarÄ±nÄ± Cumhurbaşkanımızın güvenlik detaylarını Cumhurbaşkanımızın güvenlik detaylarını Cumhurbaşkanımızın güvenlik detaylarını Cumhurbaşkanımızın güvenlik detaylarını Cumhurbaşkanımızın güvenlik detaylarını	Xin hai ge ming-6	2011
... for the Provisional President.	Ben hallederim merak etmeyin.	Xin hai ge ming-6	2011
I pledge to overthrow the Qing dynasty...	Qing hanedanlığının devrilmesine, Qing hanedanlÄ±ÄŸÄ±nÄ±n devrilmesine, Qing hanedanlığının devrilmesine, Qing hanedanlığının devrilmesine,... Qing hanedanlığının devrilmesine, Qing hanedanlığının devrilmesine, Qing hanedanlığının devrilmesine, Qing hanedanlığının devrilmesine,	Xin hai ge ming-6	2011
... strengthen the Republic of China...	çin halk cumhuriyetini güçlendirmeye, Ã§in halk cumhuriyetini gÃ¼Ã§lendirmeye, Çin halk cumhuriyetini güçlendirmeye, Çin Cumhuriyetini güçlendirmeye,... çin halk cumhuriyetini güçlendirmeye, çin halk cumhuriyetini güçlendirmeye, Çin halk cumhuriyetini güçlendirmeye, Çin halk cumhuriyetini güçlendirmeye,	Xin hai ge ming-6	2011
... foster better livelihoods for all.	ve herkes için daha iyi bir yaşam sağlayacağıma söz veriyorum. ve herkes iÃ§in daha iyi bir yaÅŸam saÄŸlayacaÄŸÄ±ma sÃ¶z veriyorum. Ve herkes için daha iyi bir yaşam sağlayacağıma söz veriyorum. ...ve herkes için daha iyi bir yaşam sağlayacağıma söz veriyorum. ve herkes için daha iyi bir yaşam sağlayacağıma söz veriyorum. ve herkes için daha iyi bir yaşam sağlayacağıma söz veriyorum. Ve herkes için daha iyi bir yaşam sağlayacağıma söz veriyorum. Ve herkes için daha iyi bir yaşam sağlayacağıma söz veriyorum.	Xin hai ge ming-6	2011
Until the hegemony of the Qing dynasty is overthrown...	Qing hanedanlığının hegomanyası devrildi, Qing hanedanlÄ±ÄŸÄ±nÄ±n hegomanyasÄ± devrildi, Qing hanedanlığının hegomanyası devrildi, Qing hanedanlığının liderleri devrildi,... Qing hanedanlığının hegomanyası devrildi, Qing hanedanlığının hegomanyası devrildi, Qing hanedanlığının hegomanyası devrildi, Qing hanedanlığının hegomanyası devrildi,	Xin hai ge ming-6	2011
... and the country has no strife...	ve ülkede herhangi bir anlaşmazlık kalmadı, ve Ã¼lkede herhangi bir anlaÅŸmazlÄ±k kalmadÄ±, Ve ülkede herhangi bir anlaşmazlık kalmadı, ...ülkemizde hiçbir anlaşmazlık kalmadı,... ve ülkede herhangi bir anlaşmazlık kalmadı, ve ülkede herhangi bir anlaşmazlık kalmadı, Ve ülkede herhangi bir anlaşmazlık kalmadı, Ve ülkede herhangi bir anlaşmazlık kalmadı,	Xin hai ge ming-6	2011
... when China will stand tall in the world...	Çin uluslar arası ülkeler arasında, Ã‡in uluslar arasÄ± Ã¼lkeler arasÄ±nda, Çin uluslar arası ülkeler arasında, Çin, dünyanın ve uluslararası ülkeler arasında,... Çin uluslar arası ülkeler arasında, Çin uluslar arası ülkeler arasında, Çin uluslar arası ülkeler arasında, Çin uluslar arası ülkeler arasında,	Xin hai ge ming-6	2011
... recognized among nations.	dünyanın en uzun ayakta kalan ülkesi olacak. dÃ¼nyanÄ±n en uzun ayakta kalan Ã¼lkesi olacak. Dünyanın en uzun ayakta kalan ülkesi olacak. ...en uzun ayakta kalacak ülkesi olacaktır. dünyanın en uzun ayakta kalan ülkesi olacak. dünyanın en uzun ayakta kalan ülkesi olacak. Dünyanın en uzun ayakta kalan ülkesi olacak. Dünyanın en uzun ayakta kalan ülkesi olacak.	Xin hai ge ming-6	2011
At that time...	şimdi, ÅŸimdi, Şimdi, O zaman,... şimdi, şimdi, Şimdi, Şimdi,	Xin hai ge ming-6	2011
... I will resign from the position of Provisional President.	geçici başkanlık pozisyonumdan istifa edeceğim. geÃ§ici baÅŸkanlÄ±k pozisyonumdan istifa edeceÄŸim. Geçici başkanlık pozisyonumdan istifa edeceğim. Geçici Başkanlık pozisyonumdan istifa edeceğim. geçici başkanlık pozisyonumdan istifa edeceğim. geçici başkanlık pozisyonumdan istifa edeceğim. Geçici başkanlık pozisyonumdan istifa edeceğim. Geçici başkanlık pozisyonumdan istifa edeceğim.	Xin hai ge ming-6	2011
Just now...	Demin,	Xin hai ge ming-6	2011
... I pledged myself as the Provisional President.	Geçici Başkan olarak kendime söz verdim. GeÃ§ici BaÅŸkan olarak kendime sÃ¶z verdim. Geçici Başkan olarak kendime söz verdim. Geçici Başkan olarak kendime söz verdim. Geçici Başkan olarak kendime söz verdim. Geçici Başkan olarak kendime söz verdim. Geçici Başkan olarak kendime söz verdim.	Xin hai ge ming-6	2011
Now, I have a few words to add.	şimdi, ÅŸimdi, Şimdi, Şimdi, birkaç kelime daha eklemek istiyorum. şimdi, şimdi, Şimdi, Şimdi,	Xin hai ge ming-6	2011
Today...	bugün, bugÃ¼n, Bugün, Bugün,... bugün, bugün, Bugün, Bugün,	Xin hai ge ming-6	2011
... the Republic of China is established...	Çin Cumhuriyeti kurulmuştur, Ã‡in Cumhuriyeti kurulmuÅŸtur, Çin Cumhuriyeti kurulmuştur, ...Çin Cumhuriyeti kurulmuştur,... Çin Cumhuriyeti kurulmuştur, Çin Cumhuriyeti kurulmuştur, Çin Cumhuriyeti kurulmuştur, Çin Cumhuriyeti kurulmuştur,	Xin hai ge ming-6	2011
... but the feudal court still stands.	ama feodal saltanat hala ayaktadır. ama feodal saltanat hala ayaktadÄ±r. Ama feodal saltanat hala ayaktadır. ...ancak feodal saltanat hâlâ ayaktadır. ama feodal saltanat hala ayaktadır. ama feodal saltanat hala ayaktadır. Ama feodal saltanat hala ayaktadır. Ama feodal saltanat hala ayaktadır.	Xin hai ge ming-6	2011
Unless feudalism is uprooted, our revolution isn't complete.	Feodalizmin kökünü kazımadığımız sürece, Feodalizmin kÃ¶kÃ¼nÃ¼ kazÄ±madÄ±ÄŸÄ±mÄ±z sÃ¼rece, Feodalizmin kökünü kazımadığımız sürece, Feodalizm tamamen kaldırılmadıkça,... Feodalizmin kökünü kazımadığımız sürece, Feodalizmin kökünü kazımadığımız sürece, Feodalizmin kökünü kazımadığımız sürece, Feodalizmin kökünü kazımadığımız sürece, Yuan Shikai'de suiskastçiler tutmuş.	Xin hai ge ming-6	2011
I await the day...	Bekliyorum Qing imparatorluğunun... bekliyorum bekliyorum Bekliyorum Bekliyorum	Xin hai ge ming-6	2011
... I'll relinquish my position to the person...	Qing imparatorluğundan feragat edecek Qing imparatorluÄŸundan feragat edecek Qing imparatorluğundan feragat edecek ...kişiyi... Qing imparatorluğundan feragat edecek Qing imparatorluğundan feragat edecek Qing imparatorluğundan feragat edecek Qing imparatorluğundan feragat edecek	Xin hai ge ming-6	2011
... who carries through the abdication of the Qing Emperor.	başkanlık görevimden istifa edeceğim. baÅŸkanlÄ±k gÃ¶revimden istifa edeceÄŸim. Başkanlık görevimden istifa edeceğim. ...bekleyeceğim. başkanlık görevimden istifa edeceğim. başkanlık görevimden istifa edeceğim. Başkanlık görevimden istifa edeceğim. Başkanlık görevimden istifa edeceğim.	Xin hai ge ming-6	2011
I heard Yuan Shikai has even engaged assassins.	Yuan Shikai'de suiskastçiler tutmuş. Yuan Shikai'de suiskastÃ§iler tutmuÅŸ. Kuzey ve güneyin arasında savaş olması. Duyduğuma göre Yuan Shikai'de suikastçıları tutmuş. Yuan Shikai'de suiskastçiler tutmuş. Yuan Shikai'de suiskastçiler tutmuş. Yuan Shikai'de suiskastçiler tutmuş. Yuan Shikai'de suiskastçiler tutmuş. Yuan Shikai'de suiskastçiler tutmuş.	Xin hai ge ming-6	2011
Mr. Sun, may I suggest, in view of the situation...	Bay. Sun, Bay Sun, tavsiyem,... bay. Sun, bay. Sun, Bay. Sun, Bay. Sun,	Xin hai ge ming-6	2011
... please ponder this seriously.	lütfen iyi düşünün. lÃ¼tfen iyi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n. Lütfen iyi düşünün. ...lütfen daha iyi düşünün. lütfen iyi düşünün. lütfen iyi düşünün. Lütfen iyi düşünün. Lütfen iyi düşünün.	Xin hai ge ming-6	2011
If Yuan Shikai doesn't depose the Qing court...	Yuan Shikai Qing hanedanını tahttan indirmezse, Yuan Shikai Qing hanedanÄ±nÄ± tahttan indirmezse, Yuan Shikai Qing hanedanını tahttan indirmezse, Yuan Shikai, Qing hanedanlığını tahttan indiremezse,... Yuan Shikai Qing hanedanını tahttan indirmezse, Yuan Shikai Qing hanedanını tahttan indirmezse, Yuan Shikai Qing hanedanını tahttan indirmezse, Yuan Shikai Qing hanedanını tahttan indirmezse,	Xin hai ge ming-6	2011
... President Sun will not step down.	başkan Sun geri adım atmayacak. baÅŸkan Sun geri adÄ±m atmayacak. Başkan Sun geri adım atmayacak. ...Başkan Sun geri adım atmayacaktır. başkan Sun geri adım atmayacak. başkan Sun geri adım atmayacak. Başkan Sun geri adım atmayacak. Başkan Sun geri adım atmayacak.	Xin hai ge ming-6	2011
Wang Zhaoming, Sun Wen isn't that type.	Wang Zhaoming, Wang Zhaoming,... Wang Zhaoming, Wang Zhaoming, Wang Zhaoming, Wang Zhaoming,	Xin hai ge ming-6	2011
Since he's so selfless, what's the harm of my asking?	başından beri özveriliyse, baÅŸÄ±ndan beri Ã¶zveriliyse, Başından beri özveriliyse, Baştan beri özveriliyse,... başından beri özveriliyse, başından beri özveriliyse, Başından beri özveriliyse, Başından beri özveriliyse,	Xin hai ge ming-6	2011
It's all about trust...	herşey güvenle.. herÅŸey gÃ¼venle.. Herşey güvenle.. Her şey güvenle, inançla,... herşey güvenle.. herşey güvenle.. Herşey güvenle.. Herşey güvenle..	Xin hai ge ming-6	2011
... belief...	..inançla., ..inanÃ§la., ..Inançla., ..Inançla., ..inançla., ..inançla., ..Inançla.,	Xin hai ge ming-6	2011
... and faith...	..Ve sadakatla.. ...ve sadakâtla... ..ve sadakatla.. ..ve sadakatla.. ..Ve sadakatla.. ..Ve sadakatla..	Xin hai ge ming-6	2011
... without any doubt.	..alakalı hiç şüphesizki. ..alakalÄ± hiÃ§ ÅŸÃ¼phesizki. ..Alakalı hiç şüphesizki. ...hiç şüphesiz! ..alakalı hiç şüphesizki. ..alakalı hiç şüphesizki. ..Alakalı hiç şüphesizki. ..Alakalı hiç şüphesizki.	Xin hai ge ming-6	2011
I'm only afraid of an all out battle between the North and South.	korktuğum tek şey, korktuÄŸum tek ÅŸey, Korktuğum tek şey, Korktuğum tek şey,... korktuğum tek şey, korktuğum tek şey, Korktuğum tek şey, Korktuğum tek şey,	Xin hai ge ming-6	2011
If our revolution is stolen by someone else...	devrimimiz başka biri tarafından çalınırsa, devrimimiz baÅŸka biri tarafÄ±ndan Ã§alÄ±nÄ±rsa, Devrimimiz başka biri tarafından çalınırsa, Bağımsızlığımız başkası tarafından alınırsa,... devrimimiz başka biri tarafından çalınırsa, devrimimiz başka biri tarafından çalınırsa, Devrimimiz başka biri tarafından çalınırsa, Devrimimiz başka biri tarafından çalınırsa,	Xin hai ge ming-6	2011
... who'd be responsible for that?	Bunun için kim sorumlu olurdu? Bunun iÃ§in kim sorumlu olurdu? Bunun için kim sorumlu olurdu? ...bunun sorumlusu kim olur? Bunun için kim sorumlu olurdu? Bunun için kim sorumlu olurdu? Bunun için kim sorumlu olurdu? Bunun için kim sorumlu olurdu?	Xin hai ge ming-6	2011
I protect you in front of everyone...	ben herkesten önde sizi korurum, ben herkesten Ã¶nde sizi korurum, Ben herkesten önde sizi korurum, Ben herkesten önde sizi korurum, ben herkesten önde sizi korurum, ben herkesten önde sizi korurum, Ben herkesten önde sizi korurum,	Xin hai ge ming-6	2011
... but we must be frank behind closed doors.	ama kapalı kapılar arkasındada samimi olmalıyız. ama kapalÄ± kapÄ±lar arkasÄ±ndada samimi olmalÄ±yÄ±z. Ama kapalı kapılar arkasındada samimi olmalıyız. ...ancak kapalı kapılar arkasında da samimi olmamız gerekir. ama kapalı kapılar arkasındada samimi olmalıyız. ama kapalı kapılar arkasındada samimi olmalıyız. Ama kapalı kapılar arkasındada samimi olmalıyız. Ama kapalı kapılar arkasındada samimi olmalıyız.	Xin hai ge ming-6	2011
To establish our republic...	Cumhuriyetimizin kurulması için Cumhuriyetimizin kurulmasÄ± iÃ§in Cumhuriyetimizin kurulması için Cumhuriyetimizi kurmak için... Cumhuriyetimizin kurulması için Cumhuriyetimizin kurulması için Cumhuriyetimizin kurulması için Cumhuriyetimizin kurulması için	Xin hai ge ming-6	2011
... we need not only battles but also politics.	sadece savaşlara değil siyasetede ihtiyacımız yok. sadece savaÅŸlara deÄŸil siyasetede ihtiyacÄ±mÄ±z yok. Sadece savaşlara değil siyasetede ihtiyacımız yok. ...savaş ve siyasete ihtiyacımız vardır. sadece savaşlara değil siyasetede ihtiyacımız yok. sadece savaşlara değil siyasetede ihtiyacımız yok. Sadece savaşlara değil siyasetede ihtiyacımız yok. Sadece savaşlara değil siyasetede ihtiyacımız yok.	Xin hai ge ming-6	2011
This is revolution, not giving a crown to someone else.	Bu devrimdir, Bu devrimdir,... bu devrimdir, bu devrimdir, Bu devrimdir, Bu devrimdir,	Xin hai ge ming-6	2011
... the revolution doesn't belong to any single person.	Devrim, bir tek kişiye ait değildir. Devrim, bir tek kiÅŸiye ait deÄŸildir. Devrim, bir tek kişiye ait değildir. ...devrim yapmak tek bir kişiye ait değildir. Devrim, bir tek kişiye ait değildir. Devrim, bir tek kişiye ait değildir. Devrim, bir tek kişiye ait değildir. Devrim, bir tek kişiye ait değildir.	Xin hai ge ming-6	2011
Keqiang...	Keqiang, Keqiang, ne demek istiyorsunuz? Keqiang, Keqiang, Keqiang, Keqiang,	Xin hai ge ming-6	2011
... what do you mean?	Ne demek istiyorsun?	Xin hai ge ming-6	2011
But I know Yuan Shikai.	ama Yuan shukai'yi tanıyorum. ama Yuan shukai'yi tanÄ±yorum. Ama Yuan shukai'yi tanıyorum. Yuan Shikai tanıyorum! ama Yuan shukai'yi tanıyorum. ama Yuan shukai'yi tanıyorum. Ama Yuan shukai'yi tanıyorum. Ama Yuan shukai'yi tanıyorum.	Xin hai ge ming-6	2011
You've never seen how he killed young men.	O gencecik insanları nasıl öldürdüğünü O gencecik insanlarÄ± nasÄ±l Ã¶ldÃ¼rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ O gencecik insanları nasıl öldürdüğünü O, adamın ne zaman... O gencecik insanları nasıl öldürdüğünü O gencecik insanları nasıl öldürdüğünü O gencecik insanları nasıl öldürdüğünü O gencecik insanları nasıl öldürdüğünü	Xin hai ge ming-6	2011
I'm worried...	endişeleniyorum. endiÅŸeleniyorum. Endişeleniyorum. Üzülüyorum. endişeleniyorum. endişeleniyorum. Endişeleniyorum. Endişeleniyorum.	Xin hai ge ming-6	2011
... he might become an enemy of the republic.	O, Cumhuriyet'in bir düşmanı haline gelebilir. O, Cumhuriyet'in bir dÃ¼ÅŸmanÄ± haline gelebilir. O, Cumhuriyet'in bir düşmanı haline gelebilir. O, Cumhuriyet'in düşmanı haline gelebilir. O, Cumhuriyet'in bir düşmanı haline gelebilir. O, Cumhuriyet'in bir düşmanı haline gelebilir. O, Cumhuriyet'in bir düşmanı haline gelebilir. O, Cumhuriyet'in bir düşmanı haline gelebilir.	Xin hai ge ming-6	2011
He might even restore autocratic rule.	Hatta O, Hatta o,... hatta O, hatta O, Hatta O, Hatta O,	Xin hai ge ming-6	2011
Weiting...	Weiting, Weiting, kenara çekil. Weiting, Weiting, Weiting, Weiting,	Xin hai ge ming-6	2011
... let's step aside.	kenara çekilin. kenara Ã§ekilin. Kenara çekilin. Kenara çekilin. kenara çekilin. kenara çekilin. Kenara çekilin.	Xin hai ge ming-6	2011
It's high time we race against Sun Wen.	Sun Wen'e karşı yarışmamızın Sun Wen'e karÅŸÄ± yarÄ±ÅŸmamÄ±zÄ±n Sun Wen'e karşı yarışmamızın Sun Wen'e karşı yarışmamızın... Sun Wen'e karşı yarışmamızın Sun Wen'e karşı yarışmamızın Sun Wen'e karşı yarışmamızın Sun Wen'e karşı yarışmamızın	Xin hai ge ming-6	2011
Look at them.	bakın, onlar boş durmuyorlar: bakÄ±n, onlar boÅŸ durmuyorlar: Bakın, onlar boş durmuyorlar: Bakın, onlar boş durmuyorlar: bakın, onlar boş durmuyorlar: bakın, onlar boş durmuyorlar: Bakın, onlar boş durmuyorlar: Bakın, onlar boş durmuyorlar:	Xin hai ge ming-6	2011
Electing a president and setting up a government.	hükümetlerini kurdular, hÃ¼kÃ¼metlerini kurdular, Hükümetlerini kurdular, Başkan seçmek için, hükümet kurdular. hükümetlerini kurdular, hükümetlerini kurdular, Hükümetlerini kurdular, Hükümetlerini kurdular,	Xin hai ge ming-6	2011
The best peaches on the tree are picked clean by others.	Ağaçtaki en iyi şeftaliler AÄŸaÃ§taki en iyi ÅŸeftaliler Ağaçtaki en iyi şeftaliler Ağaçtaki en iyi şeftaliler... Ağaçtaki en iyi şeftaliler Ağaçtaki en iyi şeftaliler Ağaçtaki en iyi şeftaliler Ağaçtaki en iyi şeftaliler	Xin hai ge ming-6	2011
I'll kill you!	seni öldüreceğim. seni Ã¶ldÃ¼receÄŸim. Seni öldüreceğim. Seni öldüreceğim. Sen delisin. seni öldüreceğim. seni öldüreceğim. Seni öldüreceğim. Seni öldüreceğim.	Xin hai ge ming-6	2011
Stop him! Stop him!	Durdurun onu. Durdurun onu.	Xin hai ge ming-6	2011
Sputtering madness!	tükürükler saçan manyak. tÃ¼kÃ¼rÃ¼kler saÃ§an manyak. Tükürükler saçan manyak. Tükürükler saçan deliği. tükürükler saçan manyak. tükürükler saçan manyak. Tükürükler saçan manyak. Tükürükler saçan manyak. haklısın. haklÄ±sÄ±n.	Xin hai ge ming-6	2011
Help!	yardım edin. yardÄ±m edin. Eğer hanedanlığa baskı yapmazsam, Yardım edin. yardım edin. yardım edin. Yardım edin. Yardım edin. Yardım edin.	Xin hai ge ming-6	2011
Please stop him!	lütfen biri durdursun onu. lÃ¼tfen biri durdursun onu. Lütfen biri durdursun onu. Lütfen durdurun onu. lütfen biri durdursun onu. lütfen biri durdursun onu. Lütfen biri durdursun onu. Lütfen biri durdursun onu.	Xin hai ge ming-6	2011
At this moment, I can't afford even one mistake.	şu andan sonra, ÅŸu andan sonra, Şu andan sonra, Bu andan itibaren, bir hatayı bile göze alamam. şu andan sonra, şu andan sonra, Şu andan sonra, Şu andan sonra,	Xin hai ge ming-6	2011
If I don't force the court, the situation is dire.	eğer hanedanlığa baskı yapmazsam, eÄŸer hanedanlÄ±ÄŸa baskÄ± yapmazsam, Eğer hanedanlığa baskı yapmazsam, Şayet hanedanlığa baskı yapmazsam,... eğer hanedanlığa baskı yapmazsam, eğer hanedanlığa baskı yapmazsam, Eğer hanedanlığa baskı yapmazsam, Eğer hanedanlığa baskı yapmazsam,	Xin hai ge ming-6	2011
The revolutionaries control half the country.	devrimciler ülkenin yarısını kontrol ediyor, devrimciler Ã¼lkenin yarÄ±sÄ±nÄ± kontrol ediyor, Devrimciler ülkenin yarısını kontrol ediyor, Devrimciler ülkenin yarısını kontrol ediyorlar. devrimciler ülkenin yarısını kontrol ediyor, devrimciler ülkenin yarısını kontrol ediyor, Devrimciler ülkenin yarısını kontrol ediyor, Devrimciler ülkenin yarısını kontrol ediyor,	Xin hai ge ming-6	2011
But if the Emperor abdicates because of me...	ama eğer imparatoru tahttan indirirsem, ama eÄŸer imparatoru tahttan indirirsem, Ama eğer imparatoru tahttan indirirsem, Ancak imparatoru tahttan indirirsem,... ama eğer imparatoru tahttan indirirsem, ama eğer imparatoru tahttan indirirsem, Ama eğer imparatoru tahttan indirirsem, Ama eğer imparatoru tahttan indirirsem,	Xin hai ge ming-6	2011
... I'll be blamed for generations to come.	gelecek nesiller için bundan sorumlu olacağım. gelecek nesiller iÃ§in bundan sorumlu olacaÄŸÄ±m. Gelecek nesiller için bundan sorumlu olacağım. ...gelecek nesiller için suçlanan birisi olacağım. gelecek nesiller için bundan sorumlu olacağım. gelecek nesiller için bundan sorumlu olacağım. Gelecek nesiller için bundan sorumlu olacağım. Gelecek nesiller için bundan sorumlu olacağım.	Xin hai ge ming-6	2011
This is indeed a tricky situation.	bu gerçekten bu gerÃ§ekten Bu gerçekten Bu gerçekten de zor bir durum. bu gerçekten bu gerçekten Bu gerçekten Bu gerçekten	Xin hai ge ming-6	2011
The crux of the matter is, I want to become President.	Meselenin can alıcı noktası, Meselenin can alÄ±cÄ± noktasÄ±, Meselenin can alıcı noktası, Meselenin can alıcı noktası, Meselenin can alıcı noktası, Meselenin can alıcı noktası, Meselenin can alıcı noktası,	Xin hai ge ming-6	2011
When I arrived, I was full of resentment.	geldiğim zaman, geldiÄŸim zaman, Geldiğim zaman, Buraya ilk geldiğimde,... geldiğim zaman, geldiğim zaman, Geldiğim zaman, Geldiğim zaman,	Xin hai ge ming-6	2011
But now that I've seen you...	ama seni gördüğüm için, ama seni gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m iÃ§in, Ama seni gördüğüm için, Ama, şimdi biliyor musun,... ama seni gördüğüm için, ama seni gördüğüm için, Ama seni gördüğüm için, Ama seni gördüğüm için,	Xin hai ge ming-6	2011
... I'm no longer angry.	artık kızgın değilim. artÄ±k kÄ±zgÄ±n deÄŸilim. Artık kızgın değilim. ...artık sana kızgın değilim. artık kızgın değilim. artık kızgın değilim. Artık kızgın değilim. Artık kızgın değilim.	Xin hai ge ming-6	2011
Now, our baby is inside me.	şimdi, ÅŸimdi, Şimdi, Çünkü,... şimdi, şimdi, Şimdi, Şimdi,	Xin hai ge ming-6	2011
Keqiang...	Keqiang, Keqiang. Keqiang,.. Keqiang, Keqiang, Keqiang, Keqiang, Keqiang, Keqiang.	Xin hai ge ming-6	2011
... this painting will soon be finished.	bu tablo yakında bitmiş olacak. bu tablo yakÄ±nda bitmiÅŸ olacak. Bu tablo yakında bitmiş olacak. ...bu tablo nerdeyse tamamlandı. bu tablo yakında bitmiş olacak. bu tablo yakında bitmiş olacak. Bu tablo yakında bitmiş olacak. Bu tablo yakında bitmiş olacak.	Xin hai ge ming-6	2011