Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182550

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
... I was forced to cease the battle of Wuchang.	Wuchang'daki savaşı Wuchang'daki savaÅŸÄ± Wuchang'daki savaşı Wuchang'daki savaşı Wuchang'daki savaşı Wuchang'daki savaşı Wuchang'daki savaşı	Xin hai ge ming-6	2011
If I have 12 million taels of gold...	eğer 12 milyon altın para verirseniz, eÄŸer 12 milyon altÄ±n para verirseniz, Eğer 12 milyon altın para verirseniz, 12 milyonluk altın para verirseniz,... eğer 12 milyon altın para verirseniz, eğer 12 milyon altın para verirseniz, Eğer 12 milyon altın para verirseniz, Eğer 12 milyon altın para verirseniz,	Xin hai ge ming-6	2011
... I can finish off the revolutionaries within a few months.	devrimcilerin işini yaklaşık olarak devrimcilerin iÅŸini yaklaÅŸÄ±k olarak devrimcilerin işini yaklaşık olarak ...devrimcilerin işini... devrimcilerin işini yaklaşık olarak devrimcilerin işini yaklaşık olarak Devrimcilerin işini yaklaşık olarak Devrimcilerin işini yaklaşık olarak	Xin hai ge ming-6	2011
If we have no money for battle, we only have one choice.	eğer bu savaş için paramız olmazsa, eÄŸer bu savaÅŸ iÃ§in paramÄ±z olmazsa, Eğer bu savaş için paramız olmazsa, Bu savaş için paramız yoksa,... eğer bu savaş için paramız olmazsa, eğer bu savaş için paramız olmazsa, Eğer bu savaş için paramız olmazsa, Eğer bu savaş için paramız olmazsa,	Xin hai ge ming-6	2011
My Beiyang Army is on its last round of ammunition.	Beiyang ordusu onlara Beiyang Ordusu onlara... Beiyang ordusu onlara Beiyang ordusu onlara Beiyang ordusu onlara Beiyang ordusu onlara	Xin hai ge ming-6	2011
I'll never agree to your making peace.	onlarla barış yapmayı onlarla barÄ±ÅŸ yapmayÄ± Onlarla barış yapmayı Onlarla barış yapmayı... onlarla barış yapmayı onlarla barış yapmayı Onlarla barış yapmayı Onlarla barış yapmayı	Xin hai ge ming-6	2011
If you really care about the Qing court...	eğer Qing hanedanlığı çin gerçekten endişe ediyorsanız, eÄŸer Qing hanedanlÄ±ÄŸÄ± Ã§in gerÃ§ekten endiÅŸe ediyorsanÄ±z, Eğer Qing hanedanlığı Çin gerçekten endişe ediyorsanız, Çin, Qing hanedanlığını gerçekten önemsiyorsa,... eğer Qing hanedanlığı çin gerçekten endişe ediyorsanız, eğer Qing hanedanlığı çin gerçekten endişe ediyorsanız, Eğer Qing hanedanlığı çin gerçekten endişe ediyorsanız, Eğer Qing hanedanlığı çin gerçekten endişe ediyorsanız,	Xin hai ge ming-6	2011
... do something useful, donate your riches.	birşey işe yarayabilir, servetinizi bağışlayın. birÅŸey iÅŸe yarayabilir, servetinizi baÄŸÄ±ÅŸlayÄ±n. Birşey işe yarayabilir, servetinizi bağışlayın. ...o zaman yarar sağlaması için servetinizi bağışlayın. birşey işe yarayabilir, servetinizi bağışlayın. birşey işe yarayabilir, servetinizi bağışlayın. Birşey işe yarayabilir, servetinizi bağışlayın. Birşey işe yarayabilir, servetinizi bağışlayın.	Xin hai ge ming-6	2011
Empress Dowager, as I had reported earlier...	imparatoriçe, imparatoriÃ§e, Imparatoriçe, İmparatoriçe Dowager,... imparatoriçe, imparatoriçe, Imparatoriçe, Imparatoriçe,	Xin hai ge ming-6	2011
... we must have enough money to support the army.	ordumuzu desteklemek için yeterli paraya sahip olmamız gerekir. ordumuzu desteklemek iÃ§in yeterli paraya sahip olmamÄ±z gerekir. Ordumuzu desteklemek için yeterli paraya sahip olmamız gerekir. ...orduya destek olmak için yeterli paramız olmalıdır. ordumuzu desteklemek için yeterli paraya sahip olmamız gerekir. ordumuzu desteklemek için yeterli paraya sahip olmamız gerekir. Ordumuzu desteklemek için yeterli paraya sahip olmamız gerekir. Ordumuzu desteklemek için yeterli paraya sahip olmamız gerekir.	Xin hai ge ming-6	2011
You love to argue all the time..	kandırmayı seviyorsunuz kandÄ±rmayÄ± seviyorsunuz Kandırmayı seviyorsunuz Her zaman sadık... kandırmayı seviyorsunuz kandırmayı seviyorsunuz Kandırmayı seviyorsunuz Kandırmayı seviyorsunuz hizmetkarınızım hizmetkarÄ±nÄ±zÄ±m	Xin hai ge ming-6	2011
... pretending to be loyal ministers.	sadık bakanlar gibi davranarak. sadÄ±k bakanlar gibi davranarak. Sadık bakanlar gibi davranarak. ...kandırmayı seviyorsunuz. sadık bakanlar gibi davranarak. sadık bakanlar gibi davranarak. Sadık bakanlar gibi davranarak. Sadık bakanlar gibi davranarak.	Xin hai ge ming-6	2011
Now in times of crisis...	şimdi ÅŸimdi Şimdi Hepiniz... şimdi şimdi Şimdi Şimdi	Xin hai ge ming-6	2011
... you've all become selfish.	hepiniz bencilce davranıyorsunuz. hepiniz bencilce davranÄ±yorsunuz. Hepiniz bencilce davranıyorsunuz. ...bencilce davranıyorsunuz. hepiniz bencilce davranıyorsunuz. hepiniz bencilce davranıyorsunuz. Hepiniz bencilce davranıyorsunuz. Hepiniz bencilce davranıyorsunuz.	Xin hai ge ming-6	2011
Your servant...	hizmetkarınızım hizmetkarÄ±nÄ±zÄ±m Hizmetkarınızım Hizmetliniz olarak,... hizmetkarınızım hizmetkarınızım Hizmetkarınızım Hizmetkarınızım Allah bunun için..	Xin hai ge ming-6	2011
... will give up all of his possessions.	bütün servetimi vereceğim. bÃ¼tÃ¼n servetimi vereceÄŸim. Sun Wen'i cezalandıracaktır. ...bütün malımı vereceğim! bütün servetimi vereceğim. bütün servetimi vereceğim. Bütün servetimi vereceğim. Bütün servetimi vereceğim. Bütün servetimi vereceğim. Sun Wen'i cezalandıracaktır.	Xin hai ge ming-6	2011
This is a time of crisis, I will lead...	bu kriz zamanıdır, bütün ailem bu kriz zamanÄ±dÄ±r, bÃ¼tÃ¼n ailem Bu kriz zamanıdır, bütün ailem Bu kriz zamanında, ülkeyi korumak için,... bu kriz zamanıdır, bütün ailem bu kriz zamanıdır, bütün ailem Bu kriz zamanıdır, bütün ailem Bu kriz zamanıdır, bütün ailem	Xin hai ge ming-6	2011
... my entire family to protect the country.	ülkeyi korumak için seferber olacaktır. Ã¼lkeyi korumak iÃ§in seferber olacaktÄ±r. Ülkeyi korumak için seferber olacaktır. ...tüm ailemi seferber edeceğim. ülkeyi korumak için seferber olacaktır. ülkeyi korumak için seferber olacaktır. Ülkeyi korumak için seferber olacaktır. Ülkeyi korumak için seferber olacaktır.	Xin hai ge ming-6	2011
Your servant doesn't want a coffin...	hizmetkarınızım hizmetkarÄ±nÄ±zÄ±m Hizmetkarınızım Hizmetliniz olarak, ne bir tabut,... hizmetkarınızım hizmetkarınızım Hizmetkarınızım Hizmetkarınızım Allah bunun için.. Allah bunun iÃ§in..	Xin hai ge ming-6	2011
... nor does he care about his ancestral grave.	nede atalarımızınki gibi bir mezar istemiyorum. nede atalarÄ±mÄ±zÄ±nki gibi bir mezar istemiyorum. Nede atalarımızınki gibi bir mezar istemiyorum. ...ne de atalarımın gibi mezar istemiyorum. nede atalarımızınki gibi bir mezar istemiyorum. nede atalarımızınki gibi bir mezar istemiyorum. Nede atalarımızınki gibi bir mezar istemiyorum. Nede atalarımızınki gibi bir mezar istemiyorum.	Xin hai ge ming-6	2011
If money can help destroy the rebels...	eğer param isyancıları yok etmek için yeterli olacaksa , eÄŸer param isyancÄ±larÄ± yok etmek iÃ§in yeterli olacaksa , Eğer param isyancıları yok etmek için yeterli olacaksa, Param isyancıları yok etmek için yeterli olacaksa, hepsini alın. eğer param isyancıları yok etmek için yeterli olacaksa , eğer param isyancıları yok etmek için yeterli olacaksa , Eğer param isyancıları yok etmek için yeterli olacaksa, Eğer param isyancıları yok etmek için yeterli olacaksa,	Xin hai ge ming-6	2011
... then I'll leave everything and return to my home village.	hepsini alın hepsini alÄ±n Hepsini alın Hepsini alın hepsini alın hepsini alın Hepsini alın	Xin hai ge ming-6	2011
The Four Nations Bank has been persuaded by Sun.	4 uluslar arası banka Sun tarafından ikna edilmiş, 4 uluslar arasÄ± banka Sun tarafÄ±ndan ikna edilmiÅŸ, 4 uluslar arası banka Sun tarafından ikna edilmiş, 4 Uluslararası Banka Sun tarafından ikna edilmiş,... 4 uluslar arası banka Sun tarafından ikna edilmiş, 4 uluslar arası banka Sun tarafından ikna edilmiş, 4 uluslar arası banka Sun tarafından ikna edilmiş, 4 uluslar arası banka Sun tarafından ikna edilmiş,	Xin hai ge ming-6	2011
I'm afraid we won't receive a cent of this loan.	korkarımki bu kredinin korkarÄ±mki bu kredinin korkarım ki bu kredinin ...korkarım ki bu kredinin... korkarımki bu kredinin korkarımki bu kredinin Korkarımki bu kredinin Korkarımki bu kredinin	Xin hai ge ming-6	2011
Heaven will punish Sun Wen for this.	Allah bunun için.. Allah bunun iÃ§in.. Allah bunun için.. Tanrı bunun için Sun Wen'i... Allah bunun için.. Allah bunun için.. Allah bunun için.. Allah bunun için..	Xin hai ge ming-6	2011
Empress Dowager...	imparatoriçe, imparatoriÃ§e, İmparatoriçe, İmparatoriçe Dowager,... imparatoriçe, imparatoriçe, Imparatoriçe, Imparatoriçe,	Xin hai ge ming-6	2011
... even though we run out of money, food and ammunition...	paramızda, yiyeceğimizde, paramÄ±zda, yiyeceÄŸimizde, Paramızda, yiyeceğimizde, ...paramızda, yiyeceğimizde,... paramızda, yiyeceğimizde, paramızda, yiyeceğimizde, Paramızda, yiyeceğimizde, Paramızda, yiyeceğimizde,	Xin hai ge ming-6	2011
... we still have for centuries our loyal subjects.	bizim yüzyıllardır sadık bizim yÃ¼zyÄ±llardÄ±r sadÄ±k Bizim yüzyıllardır sadık Bizim vefalı vatandaşlarımız... bizim yüzyıllardır sadık bizim yüzyıllardır sadık Bizim yüzyıllardır sadık Bizim yüzyıllardır sadık	Xin hai ge ming-6	2011
I only have this to say.	sadece şunu söylemek istiyorum: sadece ÅŸunu sÃ¶ylemek istiyorum: Sadece şunu söylemek istiyorum: Yalnızca şunu söylemek istiyorum: sadece şunu söylemek istiyorum: sadece şunu söylemek istiyorum: Sadece şunu söylemek istiyorum: Sadece şunu söylemek istiyorum:	Xin hai ge ming-6	2011
Sun Wen, your interference with the Four Nations Bank loan...	Sun Wen, senin müdahalen... Sun Wen, senin mÃ¼dahalen... Sun Wen, senin müdahalen... Sun Wen, senin 4 Uluslararası... Sun Wen, senin müdahalen... Sun Wen, senin müdahalen... Sun Wen, senin müdahalen... Sun Wen, senin müdahalen...	Xin hai ge ming-6	2011
... has generated controversy in China.	anlaşmazlığa sebep oldu. anlaÅŸmazlÄ±ÄŸa sebep oldu. Anlaşmazlığa sebep oldu. ...Çin'de bir sürü tartışmaya sebep verdi. anlaşmazlığa sebep oldu. anlaşmazlığa sebep oldu. Anlaşmazlığa sebep oldu. Anlaşmazlığa sebep oldu.	Xin hai ge ming-6	2011
This is the Prince Regent's order to assassinate you.	Buda prensin vekilinin sana suikast emri. Bu da sana Prensin Vekili'nin suikast emri. buda prensin vekilinin sana suikast emri. buda prensin vekilinin sana suikast emri. Buda prensin vekilinin sana suikast emri. Buda prensin vekilinin sana suikast emri.	Xin hai ge ming-6	2011
This one looks more like a portrait of the deceased.	Bu Bu... bu bu Bu Bu	Xin hai ge ming-6	2011
I don't agree with you, but I respect your courage.	Sizinle aynı fikirde değilim, Sizinle aynÄ± fikirde deÄŸilim, Sizinle aynı fikirde değilim, Sizinle aynı fikirde değilim,... Sizinle aynı fikirde değilim, Sizinle aynı fikirde değilim, Sizinle aynı fikirde değilim, Sizinle aynı fikirde değilim,	Xin hai ge ming-6	2011
Confucius said...	Konfüçyüz derki, KonfÃ¼Ã§yÃ¼z derki, Konfüçyüz derki, Konfüçyüs der ki,... Konfüçyüz derki, Konfüçyüz derki, Konfüçyüz derki, Konfüçyüz derki,	Xin hai ge ming-6	2011
... at 50, I knew my destiny.	50'lerde, kaderimi biliyordum. ''50 yaşımda, kaderimi biliyordum.'' 50'lerde, kaderimi biliyordum. 50'lerde, kaderimi biliyordum. 50'lerde, kaderimi biliyordum. 50'lerde, kaderimi biliyordum.	Xin hai ge ming-6	2011
He also said...	aynı zamanda dediki, aynÄ± zamanda dediki, Aynı zamanda dediki, O ayrıca dedi ki,... aynı zamanda dediki, aynı zamanda dediki, Aynı zamanda dediki, Aynı zamanda dediki,	Xin hai ge ming-6	2011
... at 40, I am not deluded.	40'larda, kendimi kandırmıyorum. 40'larda, kendimi kandÄ±rmÄ±yorum. 40'larda, kendimi kandırmıyorum. ''40 yaşımda, kendimi aldatmış değilim.'' 40'larda, kendimi kandırmıyorum. 40'larda, kendimi kandırmıyorum. 40'larda, kendimi kandırmıyorum. 40'larda, kendimi kandırmıyorum.	Xin hai ge ming-6	2011
I've never wavered from my beliefs.	inançlarım için asla inanÃ§larÄ±m iÃ§in asla Inançlarım için asla İnançlarım için asla... inançlarım için asla inançlarım için asla Inançlarım için asla Inançlarım için asla	Xin hai ge ming-6	2011
You're a father.	çünki sen bir babasın, Ã§Ã¼nki sen bir babasÄ±n, Çünkü sen bir babasın, Bilirsin,... çünki sen bir babasın, çünki sen bir babasın, Çünki sen bir babasın, Çünki sen bir babasın,	Xin hai ge ming-6	2011
... will eventually destroy your children.	senin çocukların yok edecektir. senin Ã§ocuklarÄ±n yok edecektir. senin çocukların yok edecektir. ...çocuklarını yok edecektir. senin çocukların yok edecektir. senin çocukların yok edecektir. Senin çocukların yok edecektir. Senin çocukların yok edecektir.	Xin hai ge ming-6	2011
We all want a strong and bright China for our children.	Çin'in parlak geleceği ve çocuklarımız için Ã‡in'in parlak geleceÄŸi ve Ã§ocuklarÄ±mÄ±z iÃ§in Çin'in parlak geleceği ve çocuklarımız için Çin'in güçlü ve ihtişamlı... Çin'in parlak geleceği ve çocuklarımız için Çin'in parlak geleceği ve çocuklarımız için Çin'in parlak geleceği ve çocuklarımız için Çin'in parlak geleceği ve çocuklarımız için	Xin hai ge ming-6	2011
Go.	Git, Git, seni tekrar görmek istemiyorum! git, git, Git, Git,	Xin hai ge ming-6	2011
Mr. Jordan...	Bay. Jordan, Bay Jordan,... bay. Jordan, bay. Jordan, Bay. Jordan, Bay. Jordan,	Xin hai ge ming-6	2011
... you're the first guest in my new house.	yeni evimdeki ilk ziyaretçim sizsiniz. yeni evimdeki ilk ziyaretÃ§im sizsiniz. Yeni evimdeki ilk ziyaretçim sizsiniz. ...yeni evimdeki ilk konuğum sizsiniz. yeni evimdeki ilk ziyaretçim sizsiniz. yeni evimdeki ilk ziyaretçim sizsiniz. Yeni evimdeki ilk ziyaretçim sizsiniz. Yeni evimdeki ilk ziyaretçim sizsiniz.	Xin hai ge ming-6	2011
Now that you've moved to Beijing, we can see each other more often.	Pekin'e yeni geldim, Pekin'e yeni taşındım, birbirimizi daha sık görebiliriz. Pekin'e yeni geldim, Pekin'e yeni geldim, Pekin'e yeni geldim, Pekin'e yeni geldim,	Xin hai ge ming-6	2011
You could have conquered Wuchang but you stopped.	Wuchang'nı fethetmiş ve , Wuchang'nÄ± fethetmiÅŸ ve , Wuchang'nı fethetmiş ve, Wuchang'nı fethetmiş ya da,... Wuchang'nı fethetmiş ve , Wuchang'nı fethetmiş ve , Wuchang'nı fethetmiş ve, Wuchang'nı fethetmiş ve,	Xin hai ge ming-6	2011
We all know the Qing Dynasty has run out of money.	herşeyi biliyoruz herÅŸeyi biliyoruz Herşeyi biliyoruz Her şeyi biliyoruz. herşeyi biliyoruz herşeyi biliyoruz Herşeyi biliyoruz Herşeyi biliyoruz	Xin hai ge ming-6	2011
You want to profit from the power balance...	Qing hanedanlığı ve devrimci askerler arasındaki.. Qing hanedanlÄ±ÄŸÄ± ve devrimci askerler arasÄ±ndaki.. Qing hanedanlığı ve devrimci askerler arasındaki.. Qing hanedanlığı ve devrimci ordusu arasındaki... Qing hanedanlığı ve devrimci askerler arasındaki.. Qing hanedanlığı ve devrimci askerler arasındaki.. Qing hanedanlığı ve devrimci askerler arasındaki.. Qing hanedanlığı ve devrimci askerler arasındaki..	Xin hai ge ming-6	2011
... between the Qing court and the revolutionary army.	..güç dengelerinin sağlanmasından kar elde etmek istiyorsun. ..gÃ¼Ã§ dengelerinin saÄŸlanmasÄ±ndan kar elde etmek istiyorsun. ..Güç dengelerinin sağlanmasından kar elde etmek istiyorsun. ...güç dengesi sağlanamadan kazanç elde etmek istiyorsun. ..güç dengelerinin sağlanmasından kar elde etmek istiyorsun. ..güç dengelerinin sağlanmasından kar elde etmek istiyorsun. ..Güç dengelerinin sağlanmasından kar elde etmek istiyorsun. ..Güç dengelerinin sağlanmasından kar elde etmek istiyorsun.	Xin hai ge ming-6	2011
So what do you think...	ne düşünüyorsun? ne dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun? Ne düşünüyorsun? Benim sağ ve sol ellerimin... ne düşünüyorsun? ne düşünüyorsun? Ne düşünüyorsun? Ne düşünüyorsun?	Xin hai ge ming-6	2011
... of this balance between my left and right hands?	bu iki gücün arasındaki dengeyi sağlamak benim sağ ve sol ellerimde? bu iki gÃ¼cÃ¼n arasÄ±ndaki dengeyi saÄŸlamak benim saÄŸ ve sol ellerimde? Bu iki gücün arasındaki dengeyi sağlamak benim sağ ve sol ellerimde? ...arasındaki güç dengesini sağlamayı düşünüyor musun? bu iki gücün arasındaki dengeyi sağlamak benim sağ ve sol ellerimde? bu iki gücün arasındaki dengeyi sağlamak benim sağ ve sol ellerimde? Bu iki gücün arasındaki dengeyi sağlamak benim sağ ve sol ellerimde? Bu iki gücün arasındaki dengeyi sağlamak benim sağ ve sol ellerimde?	Xin hai ge ming-6	2011
Now I understand. You hope we could extend a hand.	şimdi anlıyorum. Bize bir el uzatmak ister misin diyorsun? ÅŸimdi anlÄ±yorum. Bize bir el uzatmak ister misin diyorsun? Şimdi anlıyorum. Bize bir el uzatmak ister misin diyorsun? Anlıyorum. Bize bir el uzatmak ister misin, diyorsun? şimdi anlıyorum. Bize bir el uzatmak ister misin diyorsun? şimdi anlıyorum. Bize bir el uzatmak ister misin diyorsun? Şimdi anlıyorum. Bize bir el uzatmak ister misin diyorsun? Şimdi anlıyorum. Bize bir el uzatmak ister misin diyorsun?	Xin hai ge ming-6	2011
We'll pave the way for you to negotiate peace...	senin için devrimcilerle barış görüşmesi yapmanın önünü açacağız . senin iÃ§in devrimcilerle barÄ±ÅŸ gÃ¶rÃ¼ÅŸmesi yapmanÄ±n Ã¶nÃ¼nÃ¼ aÃ§acaÄŸÄ±z . senin için devrimcilerle barış görüşmesi yapmanın önünü açacağız. ...devrimcilerle barış müzakeresi yapman için önünü açacağız. senin için devrimcilerle barış görüşmesi yapmanın önünü açacağız . senin için devrimcilerle barış görüşmesi yapmanın önünü açacağız . senin için devrimcilerle barış görüşmesi yapmanın önünü açacağız. senin için devrimcilerle barış görüşmesi yapmanın önünü açacağız. Nanjing'e saldırıyorken, Wuchang'ı nasıl savunabilirdik?	Xin hai ge ming-6	2011
... with the revolutionaries.	Wuchang'da,	Xin hai ge ming-6	2011
We are looking for a collaborator...	ben bir işbirlikçi arıyorum.. ben bir iÅŸbirlikÃ§i arÄ±yorum.. Ben bir işbirlikçi arıyorum.. Çin'de İngiltere'nin... ben bir işbirlikçi arıyorum.. ben bir işbirlikçi arıyorum.. Ben bir işbirlikçi arıyorum.. Ben bir işbirlikçi arıyorum..	Xin hai ge ming-6	2011
... to protect the interests of Britain in China.	..Çin'de Britanya'nın çıkarlarını korumak için. ..Ã‡in'de Britanya'nÄ±n Ã§Ä±karlarÄ±nÄ± korumak iÃ§in. ..Çin'de Britanya'nın çıkarlarını korumak için. ..ve Britanya'nın çıkarlarını korumak için. ..Çin'de Britanya'nın çıkarlarını korumak için. ..Çin'de Britanya'nın çıkarlarını korumak için. ..Çin'de Britanya'nın çıkarlarını korumak için. ..Çin'de Britanya'nın çıkarlarını korumak için.	Xin hai ge ming-6	2011
I sent Keqiang to Shanghai...	Keqiang'ı Shanghai'ya gönderdim.. Keqiang'Ä± Shanghai'ya gÃ¶nderdim.. Keqiang'ı Shanghai'ya gönderdim.. Keqiang'den, Shanghai'ya gönderdim... Keqiang'ı Shanghai'ya gönderdim.. Keqiang'ı Shanghai'ya gönderdim.. Keqiang'ı Shanghai'ya gönderdim.. Keqiang'ı Shanghai'ya gönderdim..	Xin hai ge ming-6	2011
... because of the overall strategy of the revolutionary movement.	Devrimci hareketin genel stratejisi yüzünden. Devrimci hareketin genel stratejisi yÃ¼zÃ¼nden. Devrimci hareketin genel stratejisi yüzünden. ...çünkü devrimci hareketin genel stratejisi nedeniyle. Devrimci hareketin genel stratejisi yüzünden. Devrimci hareketin genel stratejisi yüzünden. Devrimci hareketin genel stratejisi yüzünden. Devrimci hareketin genel stratejisi yüzünden.	Xin hai ge ming-6	2011
The Wuchang uprising attracted the world's attention.	Wuchang'daki ayaklanma Wuchang'daki isyan... Wuchang'daki ayaklanma Wuchang'daki ayaklanma Wuchang'daki ayaklanma Wuchang'daki ayaklanma	Xin hai ge ming-6	2011
In Wuchang, we're at a stalemate with the Beiyang Army.	Wuchang'da, Wuchang'daki,... Wuchang'da, Wuchang'da, Wuchang'da, Wuchang'da,	Xin hai ge ming-6	2011
In Nanjing, the enemy is weak.	Nanjing'de, Nanjing'daki,... Nanjing'de, Nanjing'de, Nanjing'de, Nanjing'de,	Xin hai ge ming-6	2011
Please understand...	lütfen anla, lÃ¼tfen anla, Lütfen anla, Lütfen anla,... lütfen anla, lütfen anla, Lütfen anla, Lütfen anla,	Xin hai ge ming-6	2011
... it hasn't been easy to forge our paths together.	birlikte aldığımız yolları unutmak kolay olmayacak. birlikte aldÄ±ÄŸÄ±mÄ±z yollarÄ± unutmak kolay olmayacak. Birlikte aldığımız yolları unutmak kolay olmayacak. ...birlikte aldığımız yolları unutmak kolay olmayacaktır. birlikte aldığımız yolları unutmak kolay olmayacak. birlikte aldığımız yolları unutmak kolay olmayacak. Birlikte aldığımız yolları unutmak kolay olmayacak. Birlikte aldığımız yolları unutmak kolay olmayacak.	Xin hai ge ming-6	2011
Military Governor Li...	Askeri vali Li, Askeri vali Li,... askeri vali Li, askeri vali Li, Askeri vali Li, Askeri vali Li,	Xin hai ge ming-6	2011
... it appears we won't be sharing the same path.	biz aynı yolu paylaşıyormuş biz aynÄ± yolu paylaÅŸÄ±yormuÅŸ Biz aynı yolu paylaşıyormuş ...biz aynı yolu paylaşıyormuş... biz aynı yolu paylaşıyormuş biz aynı yolu paylaşıyormuş Biz aynı yolu paylaşıyormuş Biz aynı yolu paylaşıyormuş	Xin hai ge ming-6	2011
Don't move.	çocuğum, hareket etme. Ã§ocuÄŸum, hareket etme. Çocuğum, hareket etme. Çocuğum, hareket etme. çocuğum, hareket etme. çocuğum, hareket etme. Çocuğum, hareket etme. Çocuğum, hareket etme.	Xin hai ge ming-6	2011
Listen...	Dinle,	Xin hai ge ming-6	2011
... if you want to live for the revolution...	yaşamak istiyorsan, yaÅŸamak istiyorsan, Yaşamak istiyorsan, ...eğer yaşamak istiyorsan, bacağını kesmemiz gerekiyor. yaşamak istiyorsan, yaşamak istiyorsan, Yaşamak istiyorsan, Yaşamak istiyorsan,	Xin hai ge ming-6	2011
Stop!	Dur. Bekle. dur. dur. Dur. Dur.	Xin hai ge ming-6	2011
Useless.	Aptal. Salak. aptal. aptal. Aptal. Aptal.	Xin hai ge ming-6	2011
Mr. Sun, I've just received your telegraph.	bay. Sun, Devrimi anlamadım.. Bay Sun,... bay. Sun, bay. Sun, Bay. Sun, Bay. Sun, Bay. Sun,	Xin hai ge ming-6	2011
Okay.	Tamam, Tamam. Buyurun. Teşekkürler. tamam, tamam, Tamam, Tamam,	Xin hai ge ming-6	2011
Mr. Sun...	Bay. Sun, Bay Sun,... bay. Sun, bay. Sun, Bay. Sun, Bay. Sun,	Xin hai ge ming-6	2011
... I must inform you right away.	size hemen bildirmek zorundayım. size hemen bildirmek zorundayÄ±m. Size hemen bildirmek zorundayım. ...size hemen bilgilendirmem gerekiyor. size hemen bildirmek zorundayım. size hemen bildirmek zorundayım. Size hemen bildirmek zorundayım. Size hemen bildirmek zorundayım.	Xin hai ge ming-6	2011
The Four Nations Bank decided to hold off...	4 uluslar arası banka Qing hükümetine vereceği kredi kararını.. 4 uluslar arasÄ± banka Qing hÃ¼kÃ¼metine vereceÄŸi kredi kararÄ±nÄ±.. 4 uluslar arası banka Qing hükümetine vereceği kredi kararını.. 4 Uluslararası Banka Qing hükümetine vereceği kredi kararını... 4 uluslar arası banka Qing hükümetine vereceği kredi kararını.. 4 uluslar arası banka Qing hükümetine vereceği kredi kararını.. 4 uluslar arası banka Qing hükümetine vereceği kredi kararını.. 4 uluslar arası banka Qing hükümetine vereceği kredi kararını..	Xin hai ge ming-6	2011
... on the loan to the Qing government.	..kapalı tutmaya karar verdi. ..kapalÄ± tutmaya karar verdi. ..Kapalı tutmaya karar verdi. ...gizli tutmaya karar verdi. ..kapalı tutmaya karar verdi. ..kapalı tutmaya karar verdi. ..Kapalı tutmaya karar verdi. ..Kapalı tutmaya karar verdi.	Xin hai ge ming-6	2011
You once told me...	Bir keresinde bana demiştinki.. Bir keresinde bana demiÅŸtinki.. Bir keresinde bana demiştinki.. Bana bir keresinde söylemişti ki... Bir keresinde bana demiştinki.. Bir keresinde bana demiştinki.. Bir keresinde bana demiştinki.. Bir keresinde bana demiştinki..	Xin hai ge ming-6	2011
... that revolution is life, not only living, but fate.	..devrim hayattır.., ..devrim hayattÄ±r.., ..Devrim hayattır.., ...devrim hayattır,... ..devrim hayattır.., ..devrim hayattır.., ..Devrim hayattır.., ..Devrim hayattır..,	Xin hai ge ming-6	2011
I don't understand revolution...	devrimi anlamadım.. devrimi anlamadÄ±m.. Devrimi anlamadım.. Devrimi anlamadım,... devrimi anlamadım.. devrimi anlamadım.. Devrimi anlamadım.. Devrimi anlamadım..	Xin hai ge ming-6	2011
... but I've struggled and fought, I was angry.	ama kızdığımda mücadele ettim ve savaştım. ama kÄ±zdÄ±ÄŸÄ±mda mÃ¼cadele ettim ve savaÅŸtÄ±m. Ama kızdığımda mücadele ettim ve savaştım. ...fakat öfkelendiğimde mücadele ettim ve savaştım. ama kızdığımda mücadele ettim ve savaştım. ama kızdığımda mücadele ettim ve savaştım. Ama kızdığımda mücadele ettim ve savaştım. Ama kızdığımda mücadele ettim ve savaştım.	Xin hai ge ming-6	2011
I also knew...	Bende biliyordum, Ben de biliyordum. bende biliyordum, bende biliyordum, Bende biliyordum, Bende biliyordum,	Xin hai ge ming-6	2011
... I'd end up as sacrifice along with my father.	Babamla birlikte sonuna kadar Babamla birlikte sonuna kadar... babamla birlikte sonuna kadar babamla birlikte sonuna kadar Babamla birlikte sonuna kadar Babamla birlikte sonuna kadar	Xin hai ge ming-6	2011
I wish your revolution...	keşke devrimin, keÅŸke devrimin, Umarın,sizin devriminiz Siz devriminiz,... keşke devrimin, keşke devrimin, Keşke devrimin, Keşke devrimin,	Xin hai ge ming-6	2011
... no...	umarım, umarÄ±m, ve ...değil, bizim devrimimiz,... umarım, umarım, Umarım, Umarım, Yat sen.	Xin hai ge ming-6	2011
... wish our revolution...	devrimimiz, bizim devrimimiz Devrimimiz, devrimimiz, devrimimiz, Devrimimiz, duyuyorum. duyuyorum.	Xin hai ge ming-6	2011
... every success.	her zaman başarılı olur. her zaman baÅŸarÄ±lÄ± olur. Her zaman başarılı olur. ...her zaman başarılı olur! her zaman başarılı olur. her zaman başarılı olur. Her zaman başarılı olur. Her zaman başarılı olur.	Xin hai ge ming-6	2011
Yat sen!	Yat Sen. Yat Sen! Yat sen. Yat sen. Yat Sen. Yat Sen.	Xin hai ge ming-6	2011
Yat sen!	Yat Sen.	Xin hai ge ming-6	2011
Keqiang!	Keqiang. Keqiang! Keqiang. Keqiang. Keqiang. Keqiang.	Xin hai ge ming-6	2011
Keqiang...	Keqiang Keqiang. Keqiang Keqiang Keqiang Keqiang	Xin hai ge ming-6	2011
... I'm here.	buradayım. buradayÄ±m. Buradayım. Buradayım. buradayım. buradayım. Buradayım. Buradayım.	Xin hai ge ming-6	2011
Huang Keqiang!	Huang Keqiang.	Xin hai ge ming-6	2011
At the welcome ceremony, you have to put on...	karşılama töreninde, karÅŸÄ±lama tÃ¶reninde, Karşılama töreninde, Karşılama töreninde,... karşılama töreninde, karşılama töreninde, Karşılama töreninde, Karşılama töreninde,	Xin hai ge ming-6	2011
... the revolutionary army uniform.	çıkarmalısın. Ã§Ä±karmalÄ±sÄ±n. Çıkarmalısın. ...çıkarmalısın. çıkarmalısın. çıkarmalısın. Çıkarmalısın. Çıkarmalısın.	Xin hai ge ming-6	2011
Binglin, come with me.	Binglin, herkes burada. Binglin, herkes burada! Binglin, herkes burada. Binglin, herkes burada. Binglin, herkes burada. Binglin, herkes burada.	Xin hai ge ming-6	2011
Keqiang...	Keqiang, Keqiang,... Keqiang, Keqiang, Keqiang, Keqiang,	Xin hai ge ming-6	2011
... your hand.	Elin. ...elin. elin. elin. Elin. Elin.	Xin hai ge ming-6	2011
Mr. Sun...	Bay. Sun, Bay Sun, harika görünüyorsun! bay. Sun, bay. Sun, Bay. Sun, Bay. Sun,	Xin hai ge ming-6	2011
... after your ship departed from Europe...	geminiz avrupadan ayrıldıktan sonra, geminiz avrupadan ayrÄ±ldÄ±ktan sonra, Ne yabancıların Bay Sun, geminiz avrupa'dan ayrıldıktan sonra,... geminiz avrupadan ayrıldıktan sonra, geminiz avrupadan ayrıldıktan sonra, Geminiz avrupadan ayrıldıktan sonra, Geminiz avrupadan ayrıldıktan sonra, Geminiz avrupadan ayrıldıktan sonra,	Xin hai ge ming-6	2011