Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182549

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Dear Sir Buchanan...	Sevgili bay Buchanan, Sayın Bay Buchanan,... sevgili bay Buchanan, sevgili bay Buchanan, Sevgili bay Buchanan, Sevgili bay Buchanan,	Xin hai ge ming-6	2011
... I believe when Mr. Jordan realizes...	inanıyorum ki bay. Jordan inanÄ±yorum ki bay. Jordan Inanıyorum ki bay. Jordan ...bu bültenlere inanıyorum ki, Bay Jordan. inanıyorum ki bay. Jordan inanıyorum ki bay. Jordan Inanıyorum ki bay. Jordan Inanıyorum ki bay. Jordan	Xin hai ge ming-6	2011
... that the money is used to destroy the Chinese revolution...	bu paranın çin devrimini yok etmek için kullanılacağının farkına varacak, bu paranÄ±n Ã§in devrimini yok etmek iÃ§in kullanÄ±lacaÄŸÄ±nÄ±n farkÄ±na varacak, Bu paranın Çin devrimini yok etmek için kullanılacağının farkına varacak, Parayı Çin devrimini,... bu paranın çin devrimini yok etmek için kullanılacağının farkına varacak, bu paranın çin devrimini yok etmek için kullanılacağının farkına varacak, Bu paranın çin devrimini yok etmek için kullanılacağının farkına varacak, Bu paranın çin devrimini yok etmek için kullanılacağının farkına varacak,	Xin hai ge ming-6	2011
... he will change his mind.	ve düşüncelerini değişterecektir. ve dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerini deÄŸiÅŸterecektir. Ve düşüncelerini değişterecektir. ...bitirmek için kullanacağının, farkına varacaklardır. ve düşüncelerini değişterecektir. ve düşüncelerini değişterecektir. Ve düşüncelerini değişterecektir. Ve düşüncelerini değişterecektir.	Xin hai ge ming-6	2011
Sun Wen!	Sun Wen. Sun Wen. Bu benim ikinci uyarım. Sun Wen. Sun Wen. Sun Wen. Sun Wen.	Xin hai ge ming-6	2011
Minister Tang...	Bakan Tang,	Xin hai ge ming-6	2011
... you underestimate us.	bizi nasıl hafife alırsınız. bizi nasÄ±l hafife alÄ±rsÄ±nÄ±z. Bizi nasıl hafife alırsınız. Bizi nasıl hafife alırsınız. bizi nasıl hafife alırsınız. bizi nasıl hafife alırsınız. Bizi nasıl hafife alırsınız. hayır, ben öyle düşünmüyorum. hayÄ±r, ben Ã¶yle dÃ¼ÅŸÃ¼nmÃ¼yorum.	Xin hai ge ming-6	2011
Gentlemen...	Baylar, Beyler, şunu biliyoruz ki, hepiniz kötü bir müşteriye... baylar, baylar, Baylar, Baylar,	Xin hai ge ming-6	2011
... we all know that to give good money...	biz herşeyi biliyoruzki, kötü bir müşteriye.. biz herÅŸeyi biliyoruzki, kÃ¶tÃ¼ bir mÃ¼ÅŸteriye.. Biz herşeyi biliyoruzki, kötü bir müşteriye.. Biz herşeyi biliyoruzki, kötü bir müşteriye.. biz herşeyi biliyoruzki, kötü bir müşteriye.. biz herşeyi biliyoruzki, kötü bir müşteriye.. Biz herşeyi biliyoruzki, kötü bir müşteriye..	Xin hai ge ming-6	2011
... to a bad client is a fatal mistake.	..iyi para vermektesiniz.. ..Iyi para vermektesiniz.. ...iyi bir para vermektesiniz... ..iyi para vermektesiniz.. ..iyi para vermektesiniz.. ..Iyi para vermektesiniz.. ..Iyi para vermektesiniz..	Xin hai ge ming-6	2011
Your loan is like sugar pills...	kredinizde bir çeşit şeker hapı gibi, kredinizde bir Ã§eÅŸit ÅŸeker hapÄ± gibi, Kredinizde bir çeşit şeker hapı gibi, Krediniz bir çeşit şeker hapı gibi,... kredinizde bir çeşit şeker hapı gibi, kredinizde bir çeşit şeker hapı gibi, Kredinizde bir çeşit şeker hapı gibi, Kredinizde bir çeşit şeker hapı gibi,	Xin hai ge ming-6	2011
... it'll only make him feel better, but the fate is sealed.	kısa bir süre iyi hissettirecek, kÄ±sa bir sÃ¼re iyi hissettirecek, Kısa bir süre iyi hissettirecek, ...daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır... kısa bir süre iyi hissettirecek, kısa bir süre iyi hissettirecek, Kısa bir süre iyi hissettirecek, Kısa bir süre iyi hissettirecek,	Xin hai ge ming-6	2011
On the contrary...	Aksine, Aksine,... aksine, aksine, Aksine, Aksine,	Xin hai ge ming-6	2011
... my vision of the new China is very positive.	yeni çinle ilgili görüşüm yeni Ã§inle ilgili gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼m Yeni Çinle ilgili görüşüm ...benim yeni Çin ile ilgili görüşüm... yeni çinle ilgili görüşüm yeni çinle ilgili görüşüm Yeni çinle ilgili görüşüm Yeni çinle ilgili görüşüm	Xin hai ge ming-6	2011
I see huge miles covered with plenty of natural resources.	kilometrelerce doğal kaynakları olan devasa bir ülke görüyorum. kilometrelerce doÄŸal kaynaklarÄ± olan devasa bir Ã¼lke gÃ¶rÃ¼yorum. Kilometrelerce doğal kaynakları olan devasa bir ülke görüyorum. Kilometrelerce doğal kaynakları olan muazzam bir ülke görüyorum. kilometrelerce doğal kaynakları olan devasa bir ülke görüyorum. kilometrelerce doğal kaynakları olan devasa bir ülke görüyorum. Kilometrelerce doğal kaynakları olan devasa bir ülke görüyorum. Kilometrelerce doğal kaynakları olan devasa bir ülke görüyorum.	Xin hai ge ming-6	2011
I see a mountain of railways...	tüm modern toplumları birbirine bağlayan bir dağ gibi demir yollarıyla örülü bir ülke görüyorum. tÃ¼m modern toplumlarÄ± birbirine baÄŸlayan bir daÄŸ gibi demir yollarÄ±yla Ã¶rÃ¼lÃ¼ bir Ã¼lke gÃ¶rÃ¼yorum. Tüm modern toplumları birbirine bağlayan bir dağ gibi demir yollarıyla örülü bir ülke görüyorum. Bütün modern toplumları demir yollarıyla bir dağ gibi bağlayan ülke görüyorum. tüm modern toplumları birbirine bağlayan bir dağ gibi demir yollarıyla örülü bir ülke görüyorum. tüm modern toplumları birbirine bağlayan bir dağ gibi demir yollarıyla örülü bir ülke görüyorum. Tüm modern toplumları birbirine bağlayan bir dağ gibi demir yollarıyla örülü bir ülke görüyorum. Tüm modern toplumları birbirine bağlayan bir dağ gibi demir yollarıyla örülü	Xin hai ge ming-6	2011
... you are bankers.	sizler bankacılarsınız, sizler bankacÄ±larsÄ±nÄ±z, Sizler bankacılarsınız, ...sizler bankacısınız,... sizler bankacılarsınız, sizler bankacılarsınız, Sizler bankacılarsınız, Sizler bankacılarsınız,	Xin hai ge ming-6	2011
You should know how to invest your money wisely.	paranız ile akıllıca yatırım yapmayı bilmelisiniz. paranÄ±z ile akÄ±llÄ±ca yatÄ±rÄ±m yapmayÄ± bilmelisiniz. Paranız ile akıllıca yatırım yapmayı bilmelisiniz. ...paranızı akıllıca yatırım yapmayı bilmeniz, gerek. paranız ile akıllıca yatırım yapmayı bilmelisiniz. paranız ile akıllıca yatırım yapmayı bilmelisiniz. Paranız ile akıllıca yatırım yapmayı bilmelisiniz. Paranız ile akıllıca yatırım yapmayı bilmelisiniz.	Xin hai ge ming-6	2011
Would you rather invest your money...	paranızı hangisine yatırmayı tercih edersiniz? paranÄ±zÄ± hangisine yatÄ±rmayÄ± tercih edersiniz? Paranızı hangisine yatırmayı tercih edersiniz? Paranızı gelişmekte olana bir ülkeye mi... paranızı hangisine yatırmayı tercih edersiniz? paranızı hangisine yatırmayı tercih edersiniz? Paranızı hangisine yatırmayı tercih edersiniz? Paranızı hangisine yatırmayı tercih edersiniz?	Xin hai ge ming-6	2011
... into a dying government or the emerging one?	ölmekte olan bir ülkeyemi gelişmekte olan bir ülkeyemi? Ã¶lmekte olan bir Ã¼lkeyemi geliÅŸmekte olan bir Ã¼lkeyemi? Ölmekte olan bir ülkeyemi gelişmekte olan bir ülkeyemi? ...yoksa ölmekte olan bir ülkeye mi yatırırsınız? ölmekte olan bir ülkeyemi gelişmekte olan bir ülkeyemi? ölmekte olan bir ülkeyemi gelişmekte olan bir ülkeyemi? Ölmekte olan bir ülkeyemi gelişmekte olan bir ülkeyemi? Ölmekte olan bir ülkeyemi gelişmekte olan bir ülkeyemi?	Xin hai ge ming-6	2011
Mr. Sun Yat sen...	Bay. Sun Yat Sen, Bay. Sun Yat Sen,... bay. Sun Yat sen, bay. Sun Yat sen, Bay. Sun Yat Sen, Bay. Sun Yat Sen,	Xin hai ge ming-6	2011
... I know you are the leader of this revolution...	Biliyorum bu devrimin liderisiniz, ...şunu biliyorum ki, devrimin liderisiniz,... biliyorum bu devrimin liderisiniz, biliyorum bu devrimin liderisiniz, Biliyorum bu devrimin liderisiniz, Biliyorum bu devrimin liderisiniz,	Xin hai ge ming-6	2011
... and I respect your revolution.	ve devriminize saygı duyuyorum. ve devriminize saygÄ± duyuyorum. Ve devriminize saygı duyuyorum. ...ve buna saygı duyuyorum. ve devriminize saygı duyuyorum. ve devriminize saygı duyuyorum. Ve devriminize saygı duyuyorum. Ve devriminize saygı duyuyorum.	Xin hai ge ming-6	2011
You may know that I'm a surgeon.	Bunu biliyorsunuz Bunu biliyor olmalısınız. bunu biliyorsunuz bunu biliyorsunuz Bunu biliyorsunuz Bunu biliyorsunuz	Xin hai ge ming-6	2011
As a doctor, my duty is to save my patient's life.	bir doktor olarak, benim görevim bir doktor olarak, benim gÃ¶revim Bir doktor olarak, benim görevim Bir doktor olarak, benim görevim... bir doktor olarak, benim görevim bir doktor olarak, benim görevim Bir doktor olarak, benim görevim Bir doktor olarak, benim görevim	Xin hai ge ming-6	2011
One day...	bir gün bir gÃ¼n Bir gün Bir gün... bir gün bir gün Bir gün Bir gün	Xin hai ge ming-6	2011
... I find my country is suffering from cancer.	ülkemi acı içinde kıvranan Ã¼lkemi acÄ± iÃ§inde kÄ±vranan Ülkemi acı içinde kıvranan ...ülkemi kanserden... ülkemi acı içinde kıvranan ülkemi acı içinde kıvranan Ülkemi acı içinde kıvranan Ülkemi acı içinde kıvranan	Xin hai ge ming-6	2011
Mr. Hillier...	Bay. Hillier, Bay Hillier,... bay. Hillier, bay. Hillier, Bay. Hillier, Bay. Hillier,	Xin hai ge ming-6	2011
... the situation of China is like this roast lamb.	çin deki bu durum Ã§in deki bu durum Çin deki bu durum ...Çin'in durumu... çin deki bu durum çin deki bu durum Çin deki bu durum Çin deki bu durum	Xin hai ge ming-6	2011
It's unlikely our people would enjoy freedom...	halkımızın özgürlüğünün tadıda halkÄ±mÄ±zÄ±n Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼n tadÄ±da halkımız olası özgürlüğündende Halkımızın özgürlüğün... halkımızın özgürlüğünün tadıda halkımızın özgürlüğünün tadıda Halkımızın özgürlüğünün tadıda Halkımızın özgürlüğünün tadıda	Xin hai ge ming-6	2011
... equality and fraternity.	eşitlik eÅŸitlik Eşitlik ...eşitlik ve... eşitlik eşitlik Eşitlik Eşitlik	Xin hai ge ming-6	2011
Yes...	Evet, Evet, demek istediğim,... evet, evet, Evet, Evet,	Xin hai ge ming-6	2011
... that is to say, this is China.	söylediğim, sÃ¶ylediÄŸim, Söylediğim, Söylediğim, söylediğim, söylediğim, Söylediğim,	Xin hai ge ming-6	2011
Germany...	Almanya Almanya... buradaki Shandong yarımadası,... Almanya Almanya Almanya Almanya	Xin hai ge ming-6	2011
... here's your piece...	barışa varmısınız, barÄ±ÅŸa varmÄ±sÄ±nÄ±z, Burası sizin parçanız Barışa varmısınız, barışa varmısınız, barışa varmısınız, Barışa varmısınız,	Xin hai ge ming-6	2011
... the Shandong peninsula.	Shandong yarımadası. Shandong yarÄ±madasÄ±. Shandong yarımadası. ...sizin parçanızdır. Shandong yarımadası. Shandong yarımadası. Shandong yarımadası. Shandong yarımadası.	Xin hai ge ming-6	2011
Sir Buchanan...	Bay Buchanan, Bay Buchanan,... bay Buchanan, bay Buchanan, Bay Buchanan, Bay Buchanan,	Xin hai ge ming-6	2011
... your piece...	sizin barışınız, sizin barÄ±ÅŸÄ±nÄ±z, Sizin barışınız, ...barışınız,... sizin barışınız, sizin barışınız, Sizin barışınız, Sizin barışınız,	Xin hai ge ming-6	2011
... left rather small on this plate...	bu tabak üzerinde oldukça küçük bir yer: bu tabak Ã¼zerinde oldukÃ§a kÃ¼Ã§Ã¼k bir yer: Bu tabak üzerinde oldukça küçük bir yer: ...bu tabak üzerinde oldukça küçük bir yer... bu tabak üzerinde oldukça küçük bir yer: bu tabak üzerinde oldukça küçük bir yer: Bu tabak üzerinde oldukça küçük bir yer: Bu tabak üzerinde oldukça küçük bir yer:	Xin hai ge ming-6	2011
... only Hong Kong.	Sadece Hong Kong, ...sadece Hong Kong,... sadece Hong Kong, sadece Hong Kong, Sadece Hong Kong, Sadece Hong Kong,	Xin hai ge ming-6	2011
And you know very well, this is a gate to reach China.	ve siz çok iyi biliyorsunuz ki, ve siz Ã§ok iyi biliyorsunuz ki, Ve siz çok iyi biliyorsunuz ki, ...siz iyi biliyorsunuz ki,... ve siz çok iyi biliyorsunuz ki, ve siz çok iyi biliyorsunuz ki, Ve siz çok iyi biliyorsunuz ki, Ve siz çok iyi biliyorsunuz ki,	Xin hai ge ming-6	2011
Mr. Thompson, let me cut out this special piece for you...	bay. Thompson, size özel barış yemeğimdem sunmama izin verin, bay. Thompson, size Ã¶zel barÄ±ÅŸ yemeÄŸimdem sunmama izin verin, Bay. Thompson, size özel barış yemeğimdem sunmama izin verin, Bay Thompson, sizin için özel barış yemeğimden sunmama izin verin,... bay. Thompson, size özel barış yemeğimdem sunmama izin verin, bay. Thompson, size özel barış yemeğimdem sunmama izin verin, Bay. Thompson, size özel barış yemeğimdem sunmama izin verin, Bay. Thompson, size özel barış yemeğimdem sunmama izin verin,	Xin hai ge ming-6	2011
... in memory of all those Chinese lives...	birçok çinlinin hayatları birÃ§ok Ã§inlinin hayatlarÄ± Birçok Çinlinin hayatları ...bütün Çinli'nin hayatları anısına... birçok çinlinin hayatları birçok çinlinin hayatları Birçok çinlinin hayatları Birçok çinlinin hayatları	Xin hai ge ming-6	2011
... that were lost carving out your mountain...	kıtalararası demiryollarınız için dağlarda çalışlarken kayboldu. kÄ±talararasÄ± demiryollarÄ±nÄ±z iÃ§in daÄŸlarda Ã§alÄ±ÅŸlarken kayboldu. Kıtalararası demiryollarınız için dağlarda çalışlarken kayboldu. ...uluslararası demiryollarınız için dağlarda çalışırken kayboldu. kıtalararası demiryollarınız için dağlarda çalışlarken kayboldu. kıtalararası demiryollarınız için dağlarda çalışlarken kayboldu. Kıtalararası demiryollarınız için dağlarda çalışlarken kayboldu. Kıtalararası demiryollarınız için dağlarda çalışlarken kayboldu.	Xin hai ge ming-6	2011
It's a pity, that all those countries not here today.	çok yazık, Ã§ok yazÄ±k, Çok yazık, Çok yazık, çok yazık, çok yazık, Çok yazık,	Xin hai ge ming-6	2011
Russia...	Rusya, Rusya, Japonya ve Portekiz. Rusya, Rusya, Rusya, Rusya,	Xin hai ge ming-6	2011
... Japan and Portugal.	Japonya ve Portekiz.	Xin hai ge ming-6	2011
They want Pescadores, Liaodong Peninsula...	onlar Pescadores'i istiyor, Liaodong yarımadasını, onlar Pescadores'i istiyor, Liaodong yarÄ±madasÄ±nÄ±, Onlar Pescadores'i istiyor, Liaodong yarımadasını, Onlar Pescadores'i, Liaodong yarımadasını... onlar Pescadores'i istiyor, Liaodong yarımadasını, onlar Pescadores'i istiyor, Liaodong yarımadasını, Onlar Pescadores'i istiyor, Liaodong yarımadasını, Onlar Pescadores'i istiyor, Liaodong yarımadasını,	Xin hai ge ming-6	2011
... and Macau.	Ve Macau'yu. ...ve Macau'yu istiyorlar. ve Macau'yu. ve Macau'yu. Ve Macau'yu. Ve Macau'yu.	Xin hai ge ming-6	2011
Gentlemen...	Beyler, Beyler, bu Çin... beyler, beyler, Beyler, Beyler,	Xin hai ge ming-6	2011
... this is the last time you can gather to feast on China.	Bu	Xin hai ge ming-6	2011
I really hope...	gerçekten umuyorumki gerÃ§ekten umuyorumki Gerçekten umuyorumki Bunu gerçekten ümit ediyorum ki,... gerçekten umuyorumki gerçekten umuyorumki Gerçekten umuyorumki Gerçekten umuyorumki	Xin hai ge ming-6	2011
... I made my point clear.	son noktamı açıkça koymuşumdur. son noktamÄ± aÃ§Ä±kÃ§a koymuÅŸumdur. Son noktamı açıkça koymuşumdur. ...son noktayı açıkta ortaya koymuşumdur. son noktamı açıkça koymuşumdur. son noktamı açıkça koymuşumdur. Son noktamı açıkça koymuşumdur. Son noktamı açıkça koymuşumdur.	Xin hai ge ming-6	2011
Mr. Tang...	Bay. Tang, Bay Tang,... bay. Tang, bay. Tang, Bay. Tang, Bay. Tang,	Xin hai ge ming-6	2011
... please wait a moment.	lütfen bir dakka bekleyin. lütfen. lÃ¼tfen bir dakka bekleyin. lÃ¼tfen. Lütfen bir dakka bekleyin. Lütfen. ...lütfen bir dakika bekleyin. Lütfen... lütfen bir dakka bekleyin. lütfen. lütfen bir dakka bekleyin. lütfen. Lütfen bir dakka bekleyin. Lütfen. Lütfen bir dakka bekleyin. Lütfen.	Xin hai ge ming-6	2011
Here.	işte bu kadar. iÅŸte bu kadar. Işte bu kadar. Işte bu kadar. işte bu kadar. işte bu kadar. Işte bu kadar.	Xin hai ge ming-6	2011
Can you tell me what does revolution mean?	lütfen söyleyin, devrim ne anlama geliyor? lÃ¼tfen sÃ¶yleyin, devrim ne anlama geliyor? Lütfen söyleyin, devrim ne anlama geliyor? Lütfen söyle bana, devrim ne anlama geliyor? lütfen söyleyin, devrim ne anlama geliyor? lütfen söyleyin, devrim ne anlama geliyor? Lütfen söyleyin, devrim ne anlama geliyor? Lütfen söyleyin, devrim ne anlama geliyor?	Xin hai ge ming-6	2011
Like a doctor who heals patients...	bir doktor gibi hastaları iyileştirmek, bir doktor gibi hastalarÄ± iyileÅŸtirmek, Bir doktor gibi hastaları iyileştirmek, Devrim, bir doktor gibi hastaları iyileştirmek... bir doktor gibi hastaları iyileştirmek, bir doktor gibi hastaları iyileştirmek, Bir doktor gibi hastaları iyileştirmek, Bir doktor gibi hastaları iyileştirmek,	Xin hai ge ming-6	2011
... a revolution saves an entire people.	tüm isanları korumak demek. tÃ¼m isanlarÄ± korumak demek. Tüm isanları korumak demek. Tüm isanları korumak demek. tüm isanları korumak demek. tüm isanları korumak demek. Tüm isanları korumak demek.	Xin hai ge ming-6	2011
Mr. Sun...	Bay. Sun, Bay Sun, duyduğuma göre Çinli kızların... bay. Sun, bay. Sun, Bay. Sun, Bay. Sun,	Xin hai ge ming-6	2011
... I heard girls in China...	duyduğuma göre Çinli kızların duyduÄŸuma gÃ¶re Ã‡inli kÄ±zlarÄ±n Duyduğuma göre Çinli kızların Duyduğuma göre Çinli kızların duyduğuma göre Çinli kızların duyduğuma göre Çinli kızların Duyduğuma göre Çinli kızların	Xin hai ge ming-6	2011
... have to bind their feet from a young age.	genç yaştan itibaren ayaklarını bağlamak zorundalarmış. genÃ§ yaÅŸtan itibaren ayaklarÄ±nÄ± baÄŸlamak zorundalarmÄ±ÅŸ. Genç yaştan itibaren ayaklarını bağlamak zorundalarmış. ...küçük yaşlardan itibaren ayaklarını bağlamak zorundalarmış. genç yaştan itibaren ayaklarını bağlamak zorundalarmış. genç yaştan itibaren ayaklarını bağlamak zorundalarmış. Genç yaştan itibaren ayaklarını bağlamak zorundalarmış. Genç yaştan itibaren ayaklarını bağlamak zorundalarmış.	Xin hai ge ming-6	2011
Yes, it's painful.	evet, acı verici evet, acÄ± verici Evet, acı verici Evet, çok üzücü. evet, acı verici evet, acı verici Evet, acı verici Evet, acı verici	Xin hai ge ming-6	2011
But, it will be gone very soon.	Ama Ama çok yakında hepsi bitecek. ama ama Ama Ama	Xin hai ge ming-6	2011
Must people lose their lives in revolution?	insanlar devrim için insanlar devrim iÃ§in Insanlar devrim için Çoğu insan devrim için hayatlarını kaybetmek zorunda mı? insanlar devrim için insanlar devrim için Insanlar devrim için Insanlar devrim için	Xin hai ge ming-6	2011
The final goal of revolution isn't death, but to change fate.	Devrimin nihai hedefi ölüm değil, Devrimin nihai hedefi Ã¶lÃ¼m deÄŸil, Devrimin nihai hedefi ölüm değil, Devrimin nihai hedefi ölüm değil,... Devrimin nihai hedefi ölüm değil, Devrimin nihai hedefi ölüm değil, Devrimin nihai hedefi ölüm değil, Devrimin nihai hedefi ölüm değil,	Xin hai ge ming-6	2011
Young people sacrificed themselves for the revolution...	Gençler kendilerini devrim için feda ederler, GenÃ§ler kendilerini devrim iÃ§in feda ederler, Gençler kendilerini devrim için feda ederler, Gençler kendilerini devrim için feda ederler,... Gençler kendilerini devrim için feda ederler, Gençler kendilerini devrim için feda ederler, Gençler kendilerini devrim için feda ederler, Gençler kendilerini devrim için feda ederler,	Xin hai ge ming-6	2011
... so those living can lead better lives.	böylece daha iyi bir hayatın oluşumunu sağlarlar. bÃ¶ylece daha iyi bir hayatÄ±n oluÅŸumunu saÄŸlarlar. Böylece daha iyi bir hayatın oluşumunu sağlarlar. ...böyle yaşayanlar daha iyi bir yaşam sürebilmektedir. böylece daha iyi bir hayatın oluşumunu sağlarlar. böylece daha iyi bir hayatın oluşumunu sağlarlar. Böylece daha iyi bir hayatın oluşumunu sağlarlar. Böylece daha iyi bir hayatın oluşumunu sağlarlar.	Xin hai ge ming-6	2011
Extend firing range!	menzil atışı için dizilin. menzil atÄ±ÅŸÄ± iÃ§in dizilin. Menzil atışı için dizilin. Menzil atışı için dizilin! menzil atışı için dizilin. menzil atışı için dizilin. Menzil atışı için dizilin. Menzil atışı için dizilin.	Xin hai ge ming-6	2011
Come!	Hadi. Buraya gelin! hadi. hadi. Hadi. Hadi.	Xin hai ge ming-6	2011
It's overheated! It won't fire!	bu ısınmış. ateş etmez. bu Ä±sÄ±nmÄ±ÅŸ. ateÅŸ etmez. Bu ısınmış. Ateş etmez. Bu ısınmış! Ateş etmez! bu ısınmış. ateş etmez. bu ısınmış. ateş etmez. Bu ısınmış. Ateş etmez. Bu ısınmış. Ateş etmez.	Xin hai ge ming-6	2011
Piss on it!	git, üstüne işe. git, Ã¼stÃ¼ne iÅŸe. Git, üstüne işe. Git, üstüne işe! git, üstüne işe. git, üstüne işe. Git, üstüne işe. Git, üstüne işe.	Xin hai ge ming-6	2011
Lie down!	yere yatın. yere yatÄ±n. Yere yatın. Yere yatın! yere yatın. yere yatın. Yere yatın. Yere yatın.	Xin hai ge ming-6	2011
Nurse!	hemşire. hemÅŸire. Hemşire. Hemşire! hemşire. hemşire. Hemşire. Hemşire.	Xin hai ge ming-6	2011
Little Hubei, gather hand grenades.	küçük Hubei, kÃ¼Ã§Ã¼k Hubei, Küçük Hubei, Küçük Hubei, el bombalarını toplayın! küçük Hubei, küçük Hubei, Küçük Hubei, Küçük Hubei,	Xin hai ge ming-6	2011
Give them to me!	onları bana verin. onlarÄ± bana verin. Onları bana verin. Onları bana verin! Bana verin! Hayır! onları bana verin. onları bana verin. Onları bana verin. Onları bana verin.	Xin hai ge ming-6	2011
Give them to me! No!	bana verin. hayır. bana verin. hayÄ±r. Bana verin. Hayır. Bana verin. Hayır. bana verin. hayır. bana verin. hayır. Bana verin. Hayır.	Xin hai ge ming-6	2011
Commander! Let go!	komutan. bırakın gidelim. komutan. bÄ±rakÄ±n gidelim. Komutan. Bırakın gidelim. Komutan! Bırakın gidelim! komutan. bırakın gidelim. komutan. bırakın gidelim. Komutan. Bırakın gidelim. Komutan. Bırakın gidelim.	Xin hai ge ming-6	2011
Don't pull me back!	beni geri çekme. beni geri Ã§ekme. Beni geri çekme. Beni çekerek durdurma! beni geri çekme. beni geri çekme. Beni geri çekme. Beni geri çekme.	Xin hai ge ming-6	2011
Don't pull me back!	beni geri çekme. beni geri Ã§ekme. Beni geri çekme. Beni geri çekerek durdurma! beni geri çekme. beni geri çekme. Beni geri çekme. Beni geri çekme.	Xin hai ge ming-6	2011
Let go!	bırakın gidelim. bÄ±rakÄ±n gidelim. Bırakın gidelim. Bırakın gidelim! bırakın gidelim. bırakın gidelim. Bırakın gidelim. Bırakın gidelim.	Xin hai ge ming-6	2011
Go!	Git. Git! git. git. Git. Git.	Xin hai ge ming-6	2011
Little Hubei!	küçük Hubei. kÃ¼Ã§Ã¼k Hubei. Küçük Hubei. Küçük Hubei! küçük Hubei. küçük Hubei. Küçük Hubei. Küçük Hubei.	Xin hai ge ming-6	2011
Charge!	saldırın. saldÄ±rÄ±n. Saldırın. Hücum! saldırın. saldırın. Saldırın. Saldırın.	Xin hai ge ming-6	2011
General, Huafu is here.	General, General, Huafu burda. General, General, General, General,	Xin hai ge ming-6	2011
General, we've taken Hanyang.	General, General, Hanyang'i aldık. General, General, General, General, ve imparatoriçenin ne dediği görmeliyim.	Xin hai ge ming-6	2011
There's no need for us to be in such a rush.	telaşlı olmaya telaÅŸlÄ± olmaya Telaşlı olmaya Acele etmeye... telaşlı olmaya telaşlı olmaya Telaşlı olmaya Telaşlı olmaya	Xin hai ge ming-6	2011
We nave to let the Qing court understand...	Qing hanedanlığı izin vermek zorunda anlıyormusun, Qing hanedanlÄ±ÄŸÄ± izin vermek zorunda anlÄ±yormusun, Qing hanedanlığı izin vermek zorunda anlıyormusun, Qing hanedanlığı izin vermek zorunda anlıyor musun,... Qing hanedanlığı izin vermek zorunda anlıyormusun, Qing hanedanlığı izin vermek zorunda anlıyormusun, Qing hanedanlığı izin vermek zorunda anlıyormusun, Qing hanedanlığı izin vermek zorunda anlıyormusun,	Xin hai ge ming-6	2011
... if they don't pay up...	eğer ödeme yapmazlarsa, eÄŸer Ã¶deme yapmazlarsa, Eğer ödeme yapmazlarsa, ...eğer ödeme yapmazlarsa,... eğer ödeme yapmazlarsa, eğer ödeme yapmazlarsa, Eğer ödeme yapmazlarsa, Eğer ödeme yapmazlarsa,	Xin hai ge ming-6	2011
... we won't move.	hareket etmeyeceğiz. hareket etmeyeceÄŸiz. Hareket etmeyeceğiz. ...hareket etmeyeceğiz. hareket etmeyeceğiz. hareket etmeyeceğiz. Hareket etmeyeceğiz. Hareket etmeyeceğiz.	Xin hai ge ming-6	2011
Fight slowly...	yavaş dövüş, yavaÅŸ dÃ¶vÃ¼ÅŸ, Yavaş dövüş, Yavaş dövüş,... yavaş dövüş, yavaş dövüş, Yavaş dövüş, Yavaş dövüş,	Xin hai ge ming-6	2011
... wait and see?	bekle ve gör? bekle ve gÃ¶r? Bekle ve gör? ...bekle ve gör? bekle ve gör? bekle ve gör? Bekle ve gör? Bekle ve gör?	Xin hai ge ming-6	2011
But morale is high. I must return to Beijing...	ama moralini yüksek tut. Pekin'e geri dönmeliyim ama moralini yÃ¼ksek tut. Pekin'e geri dÃ¶nmeliyim Ama moralini yüksek tut. Pekin'e geri dönmeliyim Ama moralini yüksek tut. Pekin'e geri dönmeliyim... ama moralini yüksek tut. Pekin'e geri dönmeliyim ama moralini yüksek tut. Pekin'e geri dönmeliyim Ama moralini yüksek tut. Pekin'e geri dönmeliyim Ama moralini yüksek tut. Pekin'e geri dönmeliyim	Xin hai ge ming-6	2011
... and see what the Empress Dowager says.	ve imparatoriçenin ne dediği görmeliyim. ve imparatoriÃ§enin ne dediÄŸi gÃ¶rmeliyim. Evet, imparatoriçe. ...ve İmparatoriçenin ne söyleyeceğini görmeliyim. ve imparatoriçenin ne dediği görmeliyim. ve imparatoriçenin ne dediği görmeliyim. Ve imparatoriçenin ne dediği görmeliyim. Ve imparatoriçenin ne dediği görmeliyim. Ve imparatoriçenin ne dediği görmeliyim. evet, imparatoriçe.	Xin hai ge ming-6	2011
Let me tell you my bottom line.	alt satırda belirtiğim gibi: alt satÄ±rda belirtiÄŸim gibi: Alt satırda belirtiğim gibi: Yazdıklarım alt satırda yer alıyor. alt satırda belirtiğim gibi: alt satırda belirtiğim gibi: Alt satırda belirtiğim gibi: Alt satırda belirtiğim gibi:	Xin hai ge ming-6	2011
If the court doesn't give me enough money...	eğer hanedanlık eÄŸer hanedanlÄ±k Eğer hanedanlık Eğer hanedanlık... eğer hanedanlık eğer hanedanlık Eğer hanedanlık Eğer hanedanlık	Xin hai ge ming-6	2011
... I won't fight.	savaşmayacağım. savaÅŸmayacaÄŸÄ±m. Savaşmayacağım. ...savaşmayacağım. savaşmayacağım. savaşmayacağım. Savaşmayacağım. Savaşmayacağım.	Xin hai ge ming-6	2011
I'd thought it'd be easy to defeat them...	onları yenmek düşündüğümüzden kolay olurdu, onlarÄ± yenmek dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼zden kolay olurdu, Onları yenmek düşündüğümüzden kolay olurdu, Onları bozguna uğratmayı kolay olacağını düşünmüştüm,.. onları yenmek düşündüğümüzden kolay olurdu, onları yenmek düşündüğümüzden kolay olurdu, Onları yenmek düşündüğümüzden kolay olurdu, Onları yenmek düşündüğümüzden kolay olurdu,	Xin hai ge ming-6	2011
... but Sun's rebels are resilient.	ancak Sun'nın isyancıları ancak Sun'nÄ±n isyancÄ±larÄ± Ancak Sun'nın isyancıları ...ancak Sun'ın isyancıları... ancak Sun'nın isyancıları ancak Sun'nın isyancıları Ancak Sun'nın isyancıları Ancak Sun'nın isyancıları	Xin hai ge ming-6	2011
Empress Dowager...	imparatoriçe, imparatoriÃ§e, İmparatoriçe Dowager, İmparatoriçe Dowager, Wuchang'daki savaşa... imparatoriçe, imparatoriçe, Imparatoriçe, Imparatoriçe,	Xin hai ge ming-6	2011