Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182545

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
... you'll owe us for generations.	halkımıza borcumuzu böyle ödemiş oluruz. halkÄ±mÄ±za borcumuzu bÃ¶yle Ã¶demiÅŸ oluruz. Halkımıza borcumuzu böyle ödemiş oluruz. ...nesillerimiz için borçlu oluruz. halkımıza borcumuzu böyle ödemiş oluruz. halkımıza borcumuzu böyle ödemiş oluruz. Halkımıza borcumuzu böyle ödemiş oluruz. Halkımıza borcumuzu böyle ödemiş oluruz.	Xin hai ge ming-6	2011
Another one!	diğeri. diÄŸeri. Diğeri. Diğeri! diğeri. diğeri. Diğeri. Diğeri.	Xin hai ge ming-6	2011
... your pocket watch can block bullets...	cebine bak Cep saatin ...cep saatin... cebine bak cebine bak Cebine bak Cebine bak	Xin hai ge ming-6	2011
... but not cannon shells.	bu top mermisi değil. bu top mermisi deÄŸil. ama top mermilerini değil. ...ama top mermilerini değil. bu top mermisi değil. bu top mermisi değil. Bu top mermisi değil. Bu top mermisi değil.	Xin hai ge ming-6	2011
Fire!	ateş. ateÅŸ. Ateş. Ateş! ateş. ateş. Ateş. Ateş.	Xin hai ge ming-6	2011
Empress Dowager...	imparatoriçe, imparatoriÃ§e, İmparatoriçe Dowager, İmparatoriçe Dowager, duydum. imparatoriçe, imparatoriçe, Imparatoriçe, Imparatoriçe,	Xin hai ge ming-6	2011
... I heard Sun Wen has long escaped abroad.	Duydum.	Xin hai ge ming-6	2011
We might want to arrest him, but it's going to be hard.	Onu yakalamak istiyoruz, Onu yakalamak istiyoruz,... onu yakalamak istiyoruz, onu yakalamak istiyoruz, Onu yakalamak istiyoruz, Onu yakalamak istiyoruz,	Xin hai ge ming-6	2011
Didn't we alert our envoys and foreign governments...	demek istediğim demek istediÄŸim Demek istediğim Büyükelçilerimiz... demek istediğim demek istediğim Demek istediğim Demek istediğim	Xin hai ge ming-6	2011
... about Sun, telling them they should monitor his movements?	sun hakkında bizi bilgilendirmiyorlarmı? sun hakkÄ±nda bizi bilgilendirmiyorlarmÄ±? Sun hakkında bizi bilgilendirmiyorlarmı? ...bizi bilgilendirmiyorlar mı? sun hakkında bizi bilgilendirmiyorlarmı? sun hakkında bizi bilgilendirmiyorlarmı? Sun hakkında bizi bilgilendirmiyorlarmı? Sun hakkında bizi bilgilendirmiyorlarmı?	Xin hai ge ming-6	2011
But Sun gives public lectures everywhere...	buna rağmen Sun heryerde halka konferanslar veriyor, buna raÄŸmen Sun heryerde halka konferanslar veriyor, Buna rağmen Sun heryerde halka konferanslar veriyor, Buna rağmen Sun heryerde halka konferanslar veriyor,... buna rağmen Sun heryerde halka konferanslar veriyor, buna rağmen Sun heryerde halka konferanslar veriyor, Buna rağmen Sun heryerde halka konferanslar veriyor, Buna rağmen Sun heryerde halka konferanslar veriyor,	Xin hai ge ming-6	2011
... raising funds, organizing rebels...	fonların arttırılması, isyancıların organizasyonu, fonlarÄ±n arttÄ±rÄ±lmasÄ±, isyancÄ±larÄ±n organizasyonu, Fonların arttırılması, isyancıların organizasyonu, Fonların arttırılması, isyancıların organizasyonu, fonların arttırılması, isyancıların organizasyonu, fonların arttırılması, isyancıların organizasyonu, Fonların arttırılması, isyancıların organizasyonu,	Xin hai ge ming-6	2011
... trafficking arms, plotting uprisings.	silah kaçakcılığı, ayaklanma planları hakkında. silah kaÃ§akcÄ±lÄ±ÄŸÄ±, ayaklanma planlarÄ± hakkÄ±nda. Silah kaçakcılığı, ayaklanma planları hakkında. ...ve ayaklanma planları hakkında halka açık konferanslar veriyor. silah kaçakcılığı, ayaklanma planları hakkında. silah kaçakcılığı, ayaklanma planları hakkında. Silah kaçakcılığı, ayaklanma planları hakkında. Silah kaçakcılığı, ayaklanma planları hakkında.	Xin hai ge ming-6	2011
Minister Xu, perhaps you overstated.	bakan Xu, belkide abartıyorsunuz. bakan Xu, belkide abartÄ±yorsunuz. Qing Hanedanlığı onun yüzünden yıkılmaz. Bakan Xu, belki de abartıyorsunuzdur. bakan Xu, belkide abartıyorsunuz. bakan Xu, belkide abartıyorsunuz. Bakan Xu, belkide abartıyorsunuz. Bakan Xu, belkide abartıyorsunuz. Bakan Xu, belkide abartıyorsunuz.	Xin hai ge ming-6	2011
He's only mortal, not the Monkey King.	O sadece bir insan, O yalnızca bir insan,... o sadece bir insan, o sadece bir insan, O sadece bir insan, O sadece bir insan,	Xin hai ge ming-6	2011
These years, unrest seethes everywhere.	bu yıllarda, huzursuzluk heryerde artıyor, bu yÄ±llarda, huzursuzluk heryerde artÄ±yor, Bu yıllarda, huzursuzluk heryerde artıyor, Günümüzde, her yerde huzursuzluk artıyor. bu yıllarda, huzursuzluk heryerde artıyor, bu yıllarda, huzursuzluk heryerde artıyor, Bu yıllarda, huzursuzluk heryerde artıyor, Bu yıllarda, huzursuzluk heryerde artıyor,	Xin hai ge ming-6	2011
Sun's been misleading others with his lies...	Sun' yalanlarıyla insanları kandırıyor, Sun' yalanlarÄ±yla insanlarÄ± kandÄ±rÄ±yor, Sun'ın yalanlarıyla insanları kandırıyor, Sun'ın yalanlarıyla insanların gözlerini boyuyor,... Sun' yalanlarıyla insanları kandırıyor, Sun' yalanlarıyla insanları kandırıyor, Sun' yalanlarıyla insanları kandırıyor, Sun' yalanlarıyla insanları kandırıyor,	Xin hai ge ming-6	2011
... so many follow his path.	onun peşinden bir sürü insan gidiyor. onun peÅŸinden bir sÃ¼rÃ¼ insan gidiyor. Onun peşinden bir sürü insan gidiyor. ...ve onun peşinden bir çok insan gidiyor. onun peşinden bir sürü insan gidiyor. onun peşinden bir sürü insan gidiyor. Onun peşinden bir sürü insan gidiyor. Onun peşinden bir sürü insan gidiyor.	Xin hai ge ming-6	2011
If he dares enter the Forbidden City...	eğer yasak olduğu halde şehre girmeye cesaret ederse, eÄŸer yasak olduÄŸu halde ÅŸehre girmeye cesaret ederse, Eğer yasak olduğu halde şehre girmeye cesaret ederse, ...Mançuryalı görkemli ordumuz... eğer yasak olduğu halde şehre girmeye cesaret ederse, eğer yasak olduğu halde şehre girmeye cesaret ederse, Eğer yasak olduğu halde şehre girmeye cesaret ederse, Eğer yasak olduğu halde şehre girmeye cesaret ederse,	Xin hai ge ming-6	2011
... our Manchurian imperial army will kill him.	mançuryalı imparatorluk ordularımız onu öldürür. manÃ§uryalÄ± imparatorluk ordularÄ±mÄ±z onu Ã¶ldÃ¼rÃ¼r. Mançuryalı imparatorluk ordularımız onu öldürür. ...onu öldürecektir. mançuryalı imparatorluk ordularımız onu öldürür. mançuryalı imparatorluk ordularımız onu öldürür. Mançuryalı imparatorluk ordularımız onu öldürür. Mançuryalı imparatorluk ordularımız onu öldürür.	Xin hai ge ming-6	2011
Yes...	Evet, Evet,... Şunu diyorum ki... evet, evet, Evet, Evet,	Xin hai ge ming-6	2011
... let's just eradicate Sun Wen and his cohorts.	Yok etsinler.	Xin hai ge ming-6	2011
Stop carrying on like this!	böyle konuşmayı kesin. bÃ¶yle konuÅŸmayÄ± kesin. Böyle konuşmayı kesin. Böyle konuşmayı kesin. böyle konuşmayı kesin. böyle konuşmayı kesin. Böyle konuşmayı kesin. Böyle konuşmayı kesin.	Xin hai ge ming-6	2011
... or whatever other solution...	veya bir çözüm üretmenin yada herneyse bunların bize ne faydası var, veya bir Ã§Ã¶zÃ¼m Ã¼retmenin yada herneyse bunlarÄ±n bize ne faydasÄ± var, bize ne faydası var. ...bize ne faydası olursa olsun,... veya bir çözüm üretmenin yada herneyse bunların bize ne faydası var, veya bir çözüm üretmenin yada herneyse bunların bize ne faydası var, Veya bir çözüm üretmenin yada herneyse bunların bize ne faydası var, Veya bir çözüm üretmenin yada herneyse bunların bize ne faydası var,	Xin hai ge ming-6	2011
... I only have this to say.	sadece bunu söylemek zorundayım: sadece bunu sÃ¶ylemek zorundayÄ±m: Sadece bunu söylemek zorundayım: ...bunu büsbütün söylemek zorundayım,... sadece bunu söylemek zorundayım: sadece bunu söylemek zorundayım: Sadece bunu söylemek zorundayım: Sadece bunu söylemek zorundayım:	Xin hai ge ming-6	2011
Please, all of you...	lütfen, hepiniz, lÃ¼tfen, hepiniz, Lütfen, hepiniz, Lütfen, hepiniz,... lütfen, hepiniz, lütfen, hepiniz, Lütfen, hepiniz, Lütfen, hepiniz,	Xin hai ge ming-6	2011
... let us have some peace.	birazda barış için çalışın. birazda barÄ±ÅŸ iÃ§in Ã§alÄ±ÅŸÄ±n. Birazda barış için çalışın. ...birazda barış için çalışın. birazda barış için çalışın. birazda barış için çalışın. Birazda barış için çalışın. Birazda barış için çalışın.	Xin hai ge ming-6	2011
Recently...	geçenlerde, geÃ§enlerde, Geçenlerde, Yakınlarda,... geçenlerde, geçenlerde, Geçenlerde, Geçenlerde,	Xin hai ge ming-6	2011
... the mortgage of our railways against the Four Nations Bank loan...	demir yollarımızı, borçlarına karşılık demir yollarÄ±mÄ±zÄ±, borÃ§larÄ±na karÅŸÄ±lÄ±k Demir yollarımızı, borçlarına karşılık Demir yollarımızı, borçlarına karşılık demir yollarımızı, borçlarına karşılık demir yollarımızı, borçlarına karşılık Demir yollarımızı, borçlarına karşılık Demir yollarımızı, borçlarına karşılık	Xin hai ge ming-6	2011
... has led to riots.	ayaklanmalara yol açtı. ayaklanmalara yol aÃ§tÄ±. ayaklanmalara yol açtı. ...demir yollarımızı ipoteğe alması ayaklanmalara yol açtı. ayaklanmalara yol açtı. ayaklanmalara yol açtı. Ayaklanmalara yol açtı. Ayaklanmalara yol açtı.	Xin hai ge ming-6	2011
Tell them...	söyle onlara: sÃ¶yle onlara: Söyle onlara: Söyle onlara... söyle onlara: söyle onlara: Söyle onlara: Söyle onlara:	Xin hai ge ming-6	2011
... if they revolt...	eğer isyan ederlerse, eÄŸer isyan ederlerse, Eğer isyan ederlerse, ...eğer isyan ederlerse,... eğer isyan ederlerse, eğer isyan ederlerse, Eğer isyan ederlerse, Eğer isyan ederlerse,	Xin hai ge ming-6	2011
... they'll all die in vain.	hepsi boş yere ölecekler. hepsi boÅŸ yere Ã¶lecekler. Hepsi boş yere ölecekler. ...hepsi boş yere ölecekler! hepsi boş yere ölecekler. hepsi boş yere ölecekler. Hepsi boş yere ölecekler. Hepsi boş yere ölecekler.	Xin hai ge ming-6	2011
You're educated...	eğitimlisin, eÄŸitimlisin, Eğitimlisin, Eğitimlisin, ve... eğitimlisin, eğitimlisin, Eğitimlisin, Eğitimlisin,	Xin hai ge ming-6	2011
... you come from a good family.	iyi bir aileden geliyorsun. Iyi bir aileden geliyorsun. ...iyi bir aileden geliyorsun. iyi bir aileden geliyorsun. iyi bir aileden geliyorsun. Iyi bir aileden geliyorsun. Iyi bir aileden geliyorsun.	Xin hai ge ming-6	2011
Zhang Mingqi...	Zhang Mingqi, Zhang Mingqi, neden karanlıkta saklanıyorsunuz? Zhang Mingqi, Zhang Mingqi, Zhang Mingqi, Zhang Mingqi,	Xin hai ge ming-6	2011
... why do you hide in darkness?	neden karanlığa saklanıyorsunuz? neden karanlÄ±ÄŸa saklanÄ±yorsunuz? Neden karanlığa saklanıyorsunuz? Neden karanlığa saklanıyorsunuz? neden karanlığa saklanıyorsunuz? neden karanlığa saklanıyorsunuz? Neden karanlığa saklanıyorsunuz?	Xin hai ge ming-6	2011
I have chosen death...	ben ölümü seçtim, ben Ã¶lÃ¼mÃ¼ seÃ§tim, Ben ölümü seçtim, Ben ölümü seçtim,... ben ölümü seçtim, ben ölümü seçtim, Ben ölümü seçtim, Ben ölümü seçtim,	Xin hai ge ming-6	2011
... but I'm still young.	Halen gencim. ...ama hâlâ gencim. halen gencim. halen gencim. Halen gencim. Halen gencim.	Xin hai ge ming-6	2011
You might live...	yaşayabilirim, yaÅŸayabilirim, Yaşayabilirim, Yaşayabilirim,... yaşayabilirim, yaşayabilirim, Yaşayabilirim, Yaşayabilirim,	Xin hai ge ming-6	2011
... but you are old.	ama sen yaşlı ve önemsizsiz. ama sen yaÅŸlÄ± ve Ã¶nemsizsiz. Ama sen yaşlı ve önemsizsiz. ...fakat sen yaşlı ve değersizsin. ama sen yaşlı ve önemsizsiz. ama sen yaşlı ve önemsizsiz. Ama sen yaşlı ve önemsizsiz. Ama sen yaşlı ve önemsizsiz.	Xin hai ge ming-6	2011
Have you considered...	hiç düşündünüz mü? hiÃ§ dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼nÃ¼z mÃ¼? Hiç düşündünüz mü? Dünyanın önde gelen ülkelerinin... hiç düşündünüz mü? hiç düşündünüz mü? Hiç düşündünüz mü? Hiç düşündünüz mü?	Xin hai ge ming-6	2011
... the leading nations in the world were all borne of revolution?	dünyanın önde gelen ülkeleri dÃ¼nyanÄ±n Ã¶nde gelen Ã¼lkeleri Dünyanın önde gelen ülkeleri ...tümü devrimle doğmuşlar. dünyanın önde gelen ülkeleri dünyanın önde gelen ülkeleri Dünyanın önde gelen ülkeleri Dünyanın önde gelen ülkeleri	Xin hai ge ming-6	2011
Affairs of the nation are not your concern.	uluslar arası ilişkilerle uluslar arasÄ± iliÅŸkilerle Uluslararası ilişkilerle Uluslararası meseleleri... uluslar arası ilişkilerle uluslar arası ilişkilerle Uluslar arası ilişkilerle Uluslar arası ilişkilerle	Xin hai ge ming-6	2011
Sun Wen said...	Sun Wen dediki, Sun Wen söyledi ki, Çin çok güçsüz. Sun Wen dediki, Sun Wen dediki, Sun Wen dediki, Sun Wen dediki,	Xin hai ge ming-6	2011
... China is weak.	çin güçsüz. Ã§in gÃ¼Ã§sÃ¼z. Çin güçsüz. Çin güçsüz. çin güçsüz. çin güçsüz. Çin güçsüz.	Xin hai ge ming-6	2011
The royal family, aristocrats and officials all follow their old ways.	Kraliyet ailesi, aristokratlar ve yetkililer Kraliyet ailesi, soylular ve yetkililerin... Kraliyet ailesi, aristokratlar ve yetkililer Kraliyet ailesi, aristokratlar ve yetkililer Kraliyet ailesi, aristokratlar ve yetkililer Kraliyet ailesi, aristokratlar ve yetkililer	Xin hai ge ming-6	2011
China is no match for other countries, it's a dire situation.	çin diğer ülkelere benzemez, Ã§in diÄŸer Ã¼lkelere benzemez, Çin diğer ülkelere benzemez, Çin diğer ülkelere hiç benzemez,... çin diğer ülkelere benzemez, çin diğer ülkelere benzemez, Çin diğer ülkelere benzemez, Çin diğer ülkelere benzemez,	Xin hai ge ming-6	2011
Young man, the Qing court has a hard time too.	bak genç adam, bak genÃ§ adam, Gerek yok. Bak genç adam, Qing hanedanlığı zor zamanlar geçiriyor. bak genç adam, bak genç adam, Bak genç adam, Bak genç adam, Bak genç adam,	Xin hai ge ming-6	2011
The court gave Hong Kong to England...	hükümdarlığı Hong Kong, ingiltere'ye hÃ¼kÃ¼mdarlÄ±ÄŸÄ± Hong Kong, ingiltere'ye Hükümdarlığı Hong Kong, ingiltere'ye Hong Kong'daki hanedalığı İngiltere'ye... hükümdarlığı Hong Kong, ingiltere'ye hükümdarlığı Hong Kong, ingiltere'ye Hükümdarlığı Hong Kong, ingiltere'ye Hükümdarlığı Hong Kong, ingiltere'ye	Xin hai ge ming-6	2011
... and Taiwan to Japan.	ve Taiwan'da Japon'yaya verdi. Ve Taiwan'da Japón'yaya verdi. ...ve Taiwan'daki hanedanlığıysa Japonya'ya verdiler. ve Taiwan'da Japon'yaya verdi. ve Taiwan'da Japon'yaya verdi. Ve Taiwan'da Japón'yaya verdi. Ve Taiwan'da Japón'yaya verdi.	Xin hai ge ming-6	2011
I'm interrogating you...	Seni sorgulayan benim, Seni sorgulayan benim,... seni sorgulayan benim, seni sorgulayan benim, Seni sorgulayan benim, Seni sorgulayan benim,	Xin hai ge ming-6	2011
... yet you turn around to question me?	dönmüş sen bana soru soruyorsun? dÃ¶nmÃ¼ÅŸ sen bana soru soruyorsun? Dönmüş sen bana soru soruyorsun? ...fakat sen dönmüş beni soru soruyorsun? dönmüş sen bana soru soruyorsun? dönmüş sen bana soru soruyorsun? Dönmüş sen bana soru soruyorsun? Dönmüş sen bana soru soruyorsun?	Xin hai ge ming-6	2011
Because you have no grounds to sentence me.	Beni sorgulayacak sebeplerin yok. Beni sorgulayacak hiçbir nedenin yok. beni sorgulayacak sebeplerin yok. beni sorgulayacak sebeplerin yok. Beni sorgulayacak sebeplerin yok. Beni sorgulayacak sebeplerin yok.	Xin hai ge ming-6	2011
Lin Juemin...	Lin Juemin, Lin Juemin, merhamet göstermek istemiştim. Lin Juemin, Lin Juemin, Lin Juemin, Lin Juemin,	Xin hai ge ming-6	2011
... I had wanted to exercise clemency.	merhamet göstermek istemiştim. merhamet gÃ¶stermek istemiÅŸtim. Merhamet göstermek istemiştim. Merhamet göstermek istemiştim. merhamet göstermek istemiştim. merhamet göstermek istemiştim. Merhamet göstermek istemiştim.	Xin hai ge ming-6	2011
My comrades and I fought together...	ben ve arkadaşlarım birlikte savaştık, ben ve arkadaÅŸlarÄ±m birlikte savaÅŸtÄ±k, Ben ve arkadaşlarım birlikte savaştık, Ben ve arkadaşlarım birlikte savaştık, ben ve arkadaşlarım birlikte savaştık, ben ve arkadaşlarım birlikte savaştık, Ben ve arkadaşlarım birlikte savaştık,	Xin hai ge ming-6	2011
... we'll die together.	birlikte öleceğiz. birlikte Ã¶leceÄŸiz. Birlikte öleceğiz. ...savaştık, birlikte öleceğiz. birlikte öleceğiz. birlikte öleceğiz. Birlikte öleceğiz. Birlikte öleceğiz.	Xin hai ge ming-6	2011
If you die...	öldüğün zaman, Ã¶ldÃ¼ÄŸÃ¼n zaman, Öldüğün zaman, Öldüğün zaman,... öldüğün zaman, öldüğün zaman, Öldüğün zaman, Öldüğün zaman,	Xin hai ge ming-6	2011
... you'll be left with nothing.	eline hiçbirşey geçmeyecek. eline hiÃ§birÅŸey geÃ§meyecek. Eline hiçbirşey geçmeyecek. ...eline hiçbir şey geçemeyecek. eline hiçbirşey geçmeyecek. eline hiçbirşey geçmeyecek. Eline hiçbirşey geçmeyecek. Eline hiçbirşey geçmeyecek.	Xin hai ge ming-6	2011
The Qing court wants my life...	Qing hükümdarlığı hayatımı istiyor; Qing hÃ¼kÃ¼mdarlÄ±ÄŸÄ± hayatÄ±mÄ± istiyor; Qing hükümdarlığı hayatımı istiyor; Qing hanedanlığı hayatımı istiyor. Qing hükümdarlığı hayatımı istiyor; Qing hükümdarlığı hayatımı istiyor; Qing hükümdarlığı hayatımı istiyor; Qing hükümdarlığı hayatımı istiyor;	Xin hai ge ming-6	2011
... I'll destroy the dynasty at its heart.	ben kalplerindeki hanedanlığı yok edeceğim. ben kalplerindeki hanedanlÄ±ÄŸÄ± yok edeceÄŸim. Ben kalplerindeki hanedanlığı yok edeceğim. Ben kalplerindeki hanedanlığı yok edeceğim. ben kalplerindeki hanedanlığı yok edeceğim. ben kalplerindeki hanedanlığı yok edeceğim. Ben kalplerindeki hanedanlığı yok edeceğim. Ben kalplerindeki hanedanlığı yok edeceğim.	Xin hai ge ming-6	2011
Hello, Your Royal Highness...	merhaba, eksselansları, merhaba, eksselanslarÄ±, Merhaba, ekselansları, Selam, Majesteleri! merhaba, eksselansları, merhaba, eksselansları, Merhaba, eksselansları, Merhaba, eksselansları,	Xin hai ge ming-6	2011
... this is a car used by British royalty.	bu araba ingiliz kraliyet ailesi tarafından kullanılır. bu araba ingiliz kraliyet ailesi tarafÄ±ndan kullanÄ±lÄ±r. Bu araba İngiliz kraliyet ailesi tarafından kullanılır. Bu İngiliz kraliyeti tarafından kullanılan bir araç. bu araba ingiliz kraliyet ailesi tarafından kullanılır. bu araba ingiliz kraliyet ailesi tarafından kullanılır. Bu araba ingiliz kraliyet ailesi tarafından kullanılır. Bu araba ingiliz kraliyet ailesi tarafından kullanılır.	Xin hai ge ming-6	2011
The loan agreements between our countries...	Ülkelerimiz arasındaki kredi anlaşmaları Ãœlkelerimiz arasÄ±ndaki kredi anlaÅŸmalarÄ± Ülkelerimiz arasındaki kredi anlaşmaları Ülkelerimiz arasındaki kredi anlaşmaları... Ülkelerimiz arasındaki kredi anlaşmaları Ülkelerimiz arasındaki kredi anlaşmaları Ülkelerimiz arasındaki kredi anlaşmaları Ülkelerimiz arasındaki kredi anlaşmaları	Xin hai ge ming-6	2011
... and the mortgage of your railways cannot be written off.	ve demiryollarının ipoteği hakkında anlaşma sağlanamadı. ve demiryollarÄ±nÄ±n ipoteÄŸi hakkÄ±nda anlaÅŸma saÄŸlanamadÄ±. Ve demiryollarının ipoteği hakkında anlaşma sağlanamadı. ...ve demiryollarının ipoteği hakkında anlaşma sağlanamadı. ve demiryollarının ipoteği hakkında anlaşma sağlanamadı. ve demiryollarının ipoteği hakkında anlaşma sağlanamadı. Ve demiryollarının ipoteği hakkında anlaşma sağlanamadı. Ve demiryollarının ipoteği hakkında anlaşma sağlanamadı.	Xin hai ge ming-6	2011
The mortgage of the Sichuan and Guangdong railways...	Sichuan ve Guangdong demiryollarının ipoteğine Sichuan ve Guangdong demiryollarÄ±nÄ±n ipoteÄŸine Sichuan ve Guangdong demiryollarının ipoteğine Sichuan ve Guangdong demiryollarının ipoteğine... Sichuan ve Guangdong demiryollarının ipoteğine Sichuan ve Guangdong demiryollarının ipoteğine Sichuan ve Guangdong demiryollarının ipoteğine Sichuan ve Guangdong demiryollarının ipoteğine	Xin hai ge ming-6	2011
... against your loan will lead to trouble down the road.	karşı sizin krediniz karÅŸÄ± sizin krediniz karşı sizin krediniz ...karşı sizin krediniz... karşı sizin krediniz karşı sizin krediniz Karşı sizin krediniz Karşı sizin krediniz	Xin hai ge ming-6	2011
If you forcibly take the railways, it'll be a catastrophe.	eğer demiryollarını zorla almaya kalkışırsanız, eÄŸer demiryollarÄ±nÄ± zorla almaya kalkÄ±ÅŸÄ±rsanÄ±z, eğer demiryollarını zorla almaya kalkışırsanız, Zorla demiryollarını alırsak,... eğer demiryollarını zorla almaya kalkışırsanız, eğer demiryollarını zorla almaya kalkışırsanız, Eğer demiryollarını zorla almaya kalkışırsanız, Eğer demiryollarını zorla almaya kalkışırsanız,	Xin hai ge ming-6	2011
It can move forward and backward, left and right...	ileri ve geri hareket edebilir, Her zaman bizden daha iyi bir iş adamı oldunuz. Bu, ileriye ve geriye,... ileri ve geri hareket edebilir, ileri ve geri hareket edebilir, lleri ve geri hareket edebilir, lleri ve geri hareket edebilir, lleri ve geri hareket edebilir,	Xin hai ge ming-6	2011
... whatever you wish.	istediğim gibi. istediÄŸim gibi. Istediğim gibi. ...bu istediğim gibi. istediğim gibi. istediğim gibi. Istediğim gibi. Istediğim gibi.	Xin hai ge ming-6	2011
My lord...	Lordum, Lordum, lütfen bu mütevazi hediyemizin zevkini çıkarın... lordum, lordum, Lordum, Lordum,	Xin hai ge ming-6	2011
... please enjoy this humble gift...	lütfen bu mütevazi hediyemizin tadını çıkarın lÃ¼tfen bu mÃ¼tevazi hediyemizin tadÄ±nÄ± Ã§Ä±karÄ±n Lütfen bu mütevazi hediyemizin tadını çıkarın Lütfen bu mütevazi hediyemizin tadını çıkarın lütfen bu mütevazi hediyemizin tadını çıkarın lütfen bu mütevazi hediyemizin tadını çıkarın Lütfen bu mütevazi hediyemizin tadını çıkarın	Xin hai ge ming-6	2011
... and steer it in the right direction.	ve doğru yönde kullanın. ve doÄŸru yÃ¶nde kullanÄ±n. Ve doğru yönde kullanın. ...ve bunu doğru yönde kullanın! ve doğru yönde kullanın. ve doğru yönde kullanın. Ve doğru yönde kullanın. Ve doğru yönde kullanın.	Xin hai ge ming-6	2011
Mr. Ambassador...	bay büyükelçi, bay bÃ¼yÃ¼kelÃ§i, Bay büyükelçi, Bay Büyükelçi,... bay büyükelçi, bay büyükelçi, Bay büyükelçi, Bay büyükelçi,	Xin hai ge ming-6	2011
... we've already sent troops from Wuchang...	Biz zaten Wuchang daki askerlerimizi ... iz zaten Wuchang'daki... biz zaten Wuchang daki askerlerimizi biz zaten Wuchang daki askerlerimizi Biz zaten Wuchang daki askerlerimizi Biz zaten Wuchang daki askerlerimizi	Xin hai ge ming-6	2011
... to suppress the Sichuan riots.	Sichuan isyanını bastırmak için gönderdik. Sichuan isyanÄ±nÄ± bastÄ±rmak iÃ§in gÃ¶nderdik. Sichuan isyanını bastırmak için gönderdik. ...askerlerimizi Sichuan isyanını bastırması için gönderdik. Sichuan isyanını bastırmak için gönderdik. Sichuan isyanını bastırmak için gönderdik. Sichuan isyanını bastırmak için gönderdik. Sichuan isyanını bastırmak için gönderdik.	Xin hai ge ming-6	2011
You have money...	paranız var, paranÄ±z var, Paranız var, Paranız ve,... paranız var, paranız var, Paranız var, Paranız var,	Xin hai ge ming-6	2011
... you have navel fleets...	deniz filolarınız var, deniz filolarÄ±nÄ±z var, Aç, ...deniz filolarınız var. deniz filolarınız var, deniz filolarınız var, Deniz filolarınız var, Deniz filolarınız var, Deniz filolarınız var, aç,	Xin hai ge ming-6	2011
... you've always been better businessmen than us.	her zaman bizden daha iyi bir iş adamı oldunuz. her zaman bizden daha iyi bir iÅŸ adamÄ± oldunuz. Her zaman bizden daha iyi bir iş adamı oldunuz. Her zaman bizden daha iyi bir iş adamı oldunuz. her zaman bizden daha iyi bir iş adamı oldunuz. her zaman bizden daha iyi bir iş adamı oldunuz. Her zaman bizden daha iyi bir iş adamı oldunuz. Her zaman bizden daha iyi bir iş adamı oldunuz.	Xin hai ge ming-6	2011
In 50 years...	50 yıldır, 50 yÄ±ldÄ±r, 50 yıldır, 50 yıldır,... 50 yıldır, 50 yıldır, 50 yıldır, 50 yıldır,	Xin hai ge ming-6	2011
... the car you gave me...	bana verdiğin araba bana verdiÄŸin araba Bana verdiğin araba ...bana verdiğin bu araba... bana verdiğin araba bana verdiğin araba Bana verdiğin araba Bana verdiğin araba	Xin hai ge ming-6	2011
... will be scrap metal.	bi metal yığını, bi metal yÄ±ÄŸÄ±nÄ±, Bir metal yığını, ...hurda yığını olacak,... bi metal yığını, bi metal yığını, Bi metal yığını, Bi metal yığını,	Xin hai ge ming-6	2011
But my little gift to you will be priceless.	ama benim küçük hediyem ama benim kÃ¼Ã§Ã¼k hediyem Ama benim küçük hediyem ...fakat sana vereceğim küçük hediyem... ama benim küçük hediyem ama benim küçük hediyem Ama benim küçük hediyem Ama benim küçük hediyem	Xin hai ge ming-6	2011
Open the door, Huang Keqiang.	kapıyı aç. Huang Keqiang. kapÄ±yÄ± aÃ§. Huang Keqiang. Kapıyı aç. Huang Keqiang. Kapıyı aç. Huang Keqiang! kapıyı aç. Huang Keqiang. kapıyı aç. Huang Keqiang. Kapıyı aç. Huang Keqiang. Kapıyı aç. Huang Keqiang.	Xin hai ge ming-6	2011
Quick, open the door, Huang Keqiang	çabuk, kapıyı aç. Huang Keqiang Ã§abuk, kapÄ±yÄ± aÃ§. Huang Keqiang Çabuk, kapıyı aç. Huang Keqiang Çabuk, kapıyı aç. Huang Keqiang! çabuk, kapıyı aç. Huang Keqiang çabuk, kapıyı aç. Huang Keqiang Çabuk, kapıyı aç. Huang Keqiang Çabuk, kapıyı aç. Huang Keqiang	Xin hai ge ming-6	2011
I know you're inside.	biliyorum içerdesin.. biliyorum iÃ§erdesin.. Biliyorum içerdesin.. Orada olduğunu biliyorum. biliyorum içerdesin.. biliyorum içerdesin.. Biliyorum içerdesin.. Biliyorum içerdesin..	Xin hai ge ming-6	2011
Open up.	aç, aÃ§, Aç, Hemen kapıyı aç! aç, aç, Aç, Aç,	Xin hai ge ming-6	2011
Huang Keqiang, open the door.	Huang Keqiang, Huang Keqiang, kapıyı aç. Huang Keqiang, Huang Keqiang, Huang Keqiang, Huang Keqiang,	Xin hai ge ming-6	2011
What are you doing. Huang Keqiang?	ne yapıyorsun? ne yapÄ±yorsun? Ben bu ellerle Ne yapıyorsun? ne yapıyorsun? ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? ben bu ellerle	Xin hai ge ming-6	2011
What are you doing?	Ne? Sen ne yaptığını ne sanıyorsun? ne? ne? Ne? Ne?	Xin hai ge ming-6	2011
You can't die!	ölemezsin. Ã¶lemezsin. Ölemezsin. Şu an ölemezsin! ölemezsin. ölemezsin. Ölemezsin. Ölemezsin.	Xin hai ge ming-6	2011
I know you saw all of them being killed.	onları öldürülürken onlarÄ± Ã¶ldÃ¼rÃ¼lÃ¼rken Onları öldürülürken Onları öldürülürken... onları öldürülürken onları öldürülürken Onları öldürülürken Onları öldürülürken	Xin hai ge ming-6	2011
I know we failed.	Biliyorum Başarısız olduk,... biliyorum biliyorum Biliyorum Biliyorum	Xin hai ge ming-6	2011
I didn't want to die, Zonghan.	öldürmek istemedim, Zonghan Ã¶ldÃ¼rmek istemedim, Zonghan Öldürmek istemedim, Zonghan Öldürmek istemedim, Zonghan öldürmek istemedim, Zonghan öldürmek istemedim, Zonghan Öldürmek istemedim, Zonghan Öldürmek istemedim, Zonghan	Xin hai ge ming-6	2011
I want to keep this hand...	Ben bu ellerle Bu ellerle hâlâ... ben bu ellerle ben bu ellerle Ben bu ellerle Ben bu ellerle	Xin hai ge ming-6	2011
... to wield the gun.	silah tutmak istiyorum. Telgrafta ne yazıyor biliyormusun? ...silah tutmak istiyorum. silah tutmak istiyorum. silah tutmak istiyorum. Silah tutmak istiyorum. Silah tutmak istiyorum. Silah tutmak istiyorum. telgrafta ne yazıyor biliyormusun ? çocuklar,	Xin hai ge ming-6	2011
Help me chop it off.	yardım et bana, yardÄ±m et bana, Yardım et bana, Yardım et bana,... yardım et bana, yardım et bana, Yardım et bana, Yardım et bana,	Xin hai ge ming-6	2011
No. No! So we failed...	hayır. hayÄ±r. Hayır. Hayır! Hayır! hayır. hayır. Hayır. Hayır.	Xin hai ge ming-6	2011
... we've failed before!	daha öncede başarısız olduk. daha Ã¶ncede baÅŸarÄ±sÄ±z olduk. Daha öncede başarısız olduk. ...bu yüzden başaramadık. daha öncede başarısız olduk. daha öncede başarısız olduk. Daha öncede başarısız olduk. Daha öncede başarısız olduk.	Xin hai ge ming-6	2011