Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182546

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Children...	çocuklar, Ã§ocuklar, Çocuklar, Çocuklar,... çocuklar, çocuklar, Çocuklar, Çocuklar,	Xin hai ge ming-6	2011
... do you know what the telegram says?	telgrafta ne yazıyor biliyormusun ? telgrafta ne yazÄ±yor biliyormusun ? Telgrafta ne yazıyor biliyormusun? ...telgrafta ne yazıyor biliyor musun? telgrafta ne yazıyor biliyormusun ? telgrafta ne yazıyor biliyormusun ? Telgrafta ne yazıyor biliyormusun? Telgrafta ne yazıyor biliyormusun?	Xin hai ge ming-6	2011
Huang Keqiang...	Huang Keqiang Huang Keqiang nasıl bir adam? Huang Keqiang Huang Keqiang Huang Keqiang Huang Keqiang Homer. Homer.	Xin hai ge ming-6	2011
... is a strong and determined man...	çok güçlü ve kararlı bir adam, Ã§ok gÃ¼Ã§lÃ¼ ve kararlÄ± bir adam, Çok güçlü ve kararlı bir adam, O çok güçlü ve kararlı bir adam,... çok güçlü ve kararlı bir adam, çok güçlü ve kararlı bir adam, Çok güçlü ve kararlı bir adam, Çok güçlü ve kararlı bir adam,	Xin hai ge ming-6	2011
... a man who won't die.	kim ölmesini isterki. kim Ã¶lmesini isterki. Kim ölmesini isterki. ...kim ölmesini ister ki. kim ölmesini isterki. kim ölmesini isterki. Kim ölmesini isterki. Kim ölmesini isterki.	Xin hai ge ming-6	2011
Homer!	Homer.	Xin hai ge ming-6	2011
Homer! Hey, I'm here.	Homer. Hey, burdayım. Homer. Hey, burdayÄ±m. Homer. Hey, burdayım. Homer. Buradayım. Homer. Hey, burdayım. Homer. Hey, burdayım. Homer. Hey, burdayım. Homer. Hey, burdayım.	Xin hai ge ming-6	2011
Mr. Lea...	Bay. Lea, Bay Lea, bana söyleyin. bay. Lea, bay. Lea, Bay. Lea, Bay. Lea,	Xin hai ge ming-6	2011
... tell me.	söyle. sÃ¶yle. Söyle. Söyle. söyle. söyle. Söyle.	Xin hai ge ming-6	2011
Nowadays...	çünkü, Ã§Ã¼nkÃ¼, Çünkü, Günümüzde,... çünkü, çünkü, Çünkü, Çünkü,	Xin hai ge ming-6	2011
... a Chinese revolution...	çin devrimi Ã§in devrimi Çin devrimi ...Çin devrimi... çin devrimi çin devrimi Çin devrimi Çin devrimi	Xin hai ge ming-6	2011
... is the only thing that can make exciting history.	heyecan verici bir tarih yazabileceğimiz tek şey. heyecan verici bir tarih yazabileceÄŸimiz tek ÅŸey. Heyecan verici bir tarih yazabileceğimiz tek şey. ...yalnızca heyecan verici tarihi yazabileceğimiz bir şey. heyecan verici bir tarih yazabileceğimiz tek şey. heyecan verici bir tarih yazabileceğimiz tek şey. Heyecan verici bir tarih yazabileceğimiz tek şey. Heyecan verici bir tarih yazabileceğimiz tek şey.	Xin hai ge ming-6	2011
Why a revolution?	Neden devrim?	Xin hai ge ming-6	2011
I used to save a lot of lives with my scalpel.	birçok hayat kurtardım birÃ§ok hayat kurtardÄ±m neşterimle birçok hayat Neşterimi bir çok insanın... birçok hayat kurtardım birçok hayat kurtardım Birçok hayat kurtardım Birçok hayat kurtardım	Xin hai ge ming-6	2011
But sadly...	ama ne yazk ki, Ama ne yazık ki, Ama ne yazık ki,... ama ne yazk ki, ama ne yazk ki, Ama ne yazk ki, Ama ne yazk ki,	Xin hai ge ming-6	2011
... in my country, life is so miserable...	ülkemde, Ã¼lkemde, Ülkemde, ...ülkemde,... ülkemde, ülkemde, Ülkemde, Ülkemde,	Xin hai ge ming-6	2011
... it might be worse than death.	bu ölümden daha kötü. bu Ã¶lÃ¼mden daha kÃ¶tÃ¼. bu ölümden daha kötü. ...hatta ölümden daha kötü. bu ölümden daha kötü. bu ölümden daha kötü. Bu ölümden daha kötü. Bu ölümden daha kötü.	Xin hai ge ming-6	2011
I always wonder...	her zaman merak ettim Hep merak etmişimdir... her zaman merak ettim her zaman merak ettim Her zaman merak ettim Her zaman merak ettim	Xin hai ge ming-6	2011
... why my compatriots have to endure their lives with no dignity.	neden benim yurttaşlarım neden benim yurttaÅŸlarÄ±m neden benim yurttaşlarım ...neden benim yurttaşlarım... neden benim yurttaşlarım neden benim yurttaşlarım Neden benim yurttaşlarım Neden benim yurttaşlarım	Xin hai ge ming-6	2011
They survive like animals with very basic needs...	çok basit ihtiyaçları için Ã§ok basit ihtiyaÃ§larÄ± iÃ§in çok basit ihtiyaçları için Çok basit ihtiyaçlar için,... çok basit ihtiyaçları için çok basit ihtiyaçları için Çok basit ihtiyaçları için Çok basit ihtiyaçları için	Xin hai ge ming-6	2011
... suffering the oppression from the ruling class...	dış güçlerin ve egemen sınıfın dÄ±ÅŸ gÃ¼Ã§lerin ve egemen sÄ±nÄ±fÄ±n dış güçlerin ve egemen sınıfın ...dış güçlerin ve egemen sınıfın... dış güçlerin ve egemen sınıfın dış güçlerin ve egemen sınıfın Dış güçlerin ve egemen sınıfın Dış güçlerin ve egemen sınıfın	Xin hai ge ming-6	2011
... and foreign powers.	zulümlerine maruz kalıyorlar. zulÃ¼mlerine maruz kalÄ±yorlar. zulümlerine maruz kalıyorlar. ...zulümlerine maruz kalıyorlar. zulümlerine maruz kalıyorlar. zulümlerine maruz kalıyorlar. Zulümlerine maruz kalıyorlar. Zulümlerine maruz kalıyorlar.	Xin hai ge ming-6	2011
Now...	şimdi, ÅŸimdi, Şimdi, Şimdi bunu,... şimdi, şimdi, Şimdi, Şimdi,	Xin hai ge ming-6	2011
... I cannot accept it...	bunu kabul edemem, ...kabul edemem,... bunu kabul edemem, bunu kabul edemem, Bunu kabul edemem, Bunu kabul edemem,	Xin hai ge ming-6	2011
... I will not accept it.	bunu kabul etmeyeceğim. bunu kabul etmeyeceÄŸim. bunu kabul etmeyeceğim. ...asla da kabul etmeyeceğim! bunu kabul etmeyeceğim. bunu kabul etmeyeceğim. Bunu kabul etmeyeceğim. Bunu kabul etmeyeceğim.	Xin hai ge ming-6	2011
I want a revolution!	Devrim istiyorum. Devrim istiyorum! devrim istiyorum. devrim istiyorum. Devrim istiyorum. Devrim istiyorum.	Xin hai ge ming-6	2011
Come...	Gel, Gelin, size birşey göstereceğim. gel, gel, Gel, Gel,	Xin hai ge ming-6	2011
... I'll show you.	sana birşey göstericem. sana birÅŸey gÃ¶stericem. Sana birşey göstericem. Sana birşey göstericem. sana birşey göstericem. sana birşey göstericem. Sana birşey göstericem.	Xin hai ge ming-6	2011
Recently, in Sichuan...	geçenlerde, Sichuan 'da, geÃ§enlerde, Sichuan 'da, Geçenlerde, Sichuan 'da, Geçenlerde, Sichuan 'da, Çin'in orta kesiminde,... geçenlerde, Sichuan 'da, geçenlerde, Sichuan 'da, Geçenlerde, Sichuan 'da, Geçenlerde, Sichuan 'da,	Xin hai ge ming-6	2011
... the central part of China, where people have launched a movement...	çin'in orta kesiminde, insanlar bir hareket başlattı, Ã§in'in orta kesiminde, insanlar bir hareket baÅŸlattÄ±, Çin'in orta kesiminde, insanlar bir hareket başlattı, ...demiryolları projelerinin, korunmasıyla ilgili umursuz... çin'in orta kesiminde, insanlar bir hareket başlattı, çin'in orta kesiminde, insanlar bir hareket başlattı, Çin'in orta kesiminde, insanlar bir hareket başlattı, Çin'in orta kesiminde, insanlar bir hareket başlattı,	Xin hai ge ming-6	2011
... of protecting railway projects...	yozlaşmış Qing hükümeti ve demiryolları projelerinin korunmasıyla ilgili. yozlaÅŸmÄ±ÅŸ Qing hÃ¼kÃ¼meti ve demiryollarÄ± projelerinin korunmasÄ±yla ilgili. yozlaşmış Qing hükümeti ve demiryolları projelerinin korunmasıyla ilgili. ...olan Qing hükümetine karşı insanlar bir hareket başlattı. yozlaşmış Qing hükümeti ve demiryolları projelerinin korunmasıyla ilgili. yozlaşmış Qing hükümeti ve demiryolları projelerinin korunmasıyla ilgili. Yozlaşmış Qing hükümeti ve demiryolları projelerinin korunmasıyla ilgili. Yozlaşmış Qing hükümeti ve demiryolları projelerinin korunmasıyla ilgili.	Xin hai ge ming-6	2011
It is said that the Qing government...	dediler ki;Qing hükümeti Sichuan Hubei eyaletindeki orduyu seferber etti. dediler ki;Qing hÃ¼kÃ¼meti Sichuan Hubei eyaletindeki orduyu seferber etti. Dediler ki;Qing hükümeti Sichuan Hubei eyaletindeki orduyu seferber etti. Qing hükümeti, Sichuan Hubei eyaletindeki orduyu seferber etti. dediler ki;Qing hükümeti Sichuan Hubei eyaletindeki orduyu seferber etti. dediler ki;Qing hükümeti Sichuan Hubei eyaletindeki orduyu seferber etti. Dediler ki;Qing hükümeti Sichuan Hubei eyaletindeki orduyu seferber etti. Dediler ki;Qing hükümeti Sichuan Hubei eyaletindeki orduyu seferber etti.	Xin hai ge ming-6	2011
What they don't know...	ama bilmiyorlarki pek çok subay bunu desteklemedi. ama bilmiyorlarki pek Ã§ok subay bunu desteklemedi. ama bilmiyorlarki pek çok subay bunu desteklemedi. Bilmedikleri şu pek çok subay bunu desteklemedi. ama bilmiyorlarki pek çok subay bunu desteklemedi. ama bilmiyorlarki pek çok subay bunu desteklemedi. Ama bilmiyorlarki pek çok subay bunu desteklemedi. Ama bilmiyorlarki pek çok subay bunu desteklemedi.	Xin hai ge ming-6	2011
... Hubei, Hunan, and Jiangsu...	Hubei'nde, Hunan'da, ve Jiangsu'da, Hubei'ndeki ordu, Hunan ve Jiangsu'da bulunan,... Hubei'nde, Hunan'da, ve Jiangsu'da, Hubei'nde, Hunan'da, ve Jiangsu'da, Hubei'nde, Hunan'da, ve Jiangsu'da, Hubei'nde, Hunan'da, ve Jiangsu'da,	Xin hai ge ming-6	2011
... are active members of Tongmenghui...	Tongmenghui'nin aktif üyeleriydi, bu olaydaki, Tongmenghui'nin aktif Ã¼yeleriydi, bu olaydaki, Tongmenghui'nin aktif üyeleriydi, bu olaydaki, İyileştirme Birliği Tongmenghui'nin aktif üyeleriydi. Tongmenghui'nin aktif üyeleriydi, bu olaydaki, Tongmenghui'nin aktif üyeleriydi, bu olaydaki, Tongmenghui'nin aktif üyeleriydi, bu olaydaki, Tongmenghui'nin aktif üyeleriydi, bu olaydaki,	Xin hai ge ming-6	2011
I have a feeling...	anladığım kadarıyla anladÄ±ÄŸÄ±m kadarÄ±yla Anladığım kadarıyla Anladığım kadarıyla anladığım kadarıyla anladığım kadarıyla Anladığım kadarıyla Anladığım kadarıyla bu seninle ilgili, Sun. bu seninle ilgili, Sun.	Xin hai ge ming-6	2011
... that in the south of Yangtze River...	Yangtze Nehri'nin güneyinde de, Yangtze Nehri'nin gÃ¼neyinde de, Yangtze Nehri'nin güneyinde de, Yangtze Nehri'nin güneyinde,... Yangtze Nehri'nin güneyinde de, Yangtze Nehri'nin güneyinde de, Yangtze Nehri'nin güneyinde de, Yangtze Nehri'nin güneyinde de,	Xin hai ge ming-6	2011
... an even bigger movement... will take hold.	daha büyük bir hareket daha bÃ¼yÃ¼k bir hareket Daha büyük bir hareket ...büyük bir hareketin, olacağına dair içimde büyük... daha büyük bir hareket daha büyük bir hareket Daha büyük bir hareket Daha büyük bir hareket	Xin hai ge ming-6	2011
I would like to invite you...	seni askeri danışman olarak seni askeri danÄ±ÅŸman olarak Seni askeri danışman olarak Seni askeri danışman olarak... seni askeri danışman olarak seni askeri danışman olarak Seni askeri danışman olarak Seni askeri danışman olarak	Xin hai ge ming-6	2011
... to join the Chinese revolution as a military advisor...	çin devrimine katılmaya davet etmek istiyorum, Ã§in devrimine katÄ±lmaya davet etmek istiyorum, Çin devrimine katılmaya davet etmek istiyorum, ...Çin devrimine katılmaya davet etmek istiyorum, fakat korkarım ki.. çin devrimine katılmaya davet etmek istiyorum, çin devrimine katılmaya davet etmek istiyorum, Çin devrimine katılmaya davet etmek istiyorum, Çin devrimine katılmaya davet etmek istiyorum,	Xin hai ge ming-6	2011
... but I'm afraid I cannot afford you and pay the attention you deserve.	ama korkarım ki senin bunu göze almanın karşılığını ödeyemem. ama korkarÄ±m ki senin bunu gÃ¶ze almanÄ±n karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ±nÄ± Ã¶deyemem. Ama korkarım ki senin bunu göze almanın karşılığını ödeyemem. ...senin bunu göze alarak yaptığının karşılığını ödeyemem! ama korkarım ki senin bunu göze almanın karşılığını ödeyemem. ama korkarım ki senin bunu göze almanın karşılığını ödeyemem. Ama korkarım ki senin bunu göze almanın karşılığını ödeyemem. Ama korkarım ki senin bunu göze almanın karşılığını ödeyemem.	Xin hai ge ming-6	2011
This...	Bunun, Bunun, parayla ilgisi yok. bunun, bunun, Bunun, Bunun,	Xin hai ge ming-6	2011
... this is not about money.	Parayla ilgisi yok.	Xin hai ge ming-6	2011
You must be China's first president.	sen çin devriminin lideri olmalısın. sen Ã§in devriminin lideri olmalÄ±sÄ±n. Sen Çin devriminin lideri olmalısın. Sen Çin devriminin lideri olmalısın. sen çin devriminin lideri olmalısın. sen çin devriminin lideri olmalısın. Sen çin devriminin lideri olmalısın. Sen çin devriminin lideri olmalısın.	Xin hai ge ming-6	2011
I promise.	sana söz veriyorum. sana sÃ¶z veriyorum. Bir liste bulduk. Ne yapalım? Sana söz veriyorum. sana söz veriyorum. sana söz veriyorum. Sana söz veriyorum. Sana söz veriyorum. Sana söz veriyorum.	Xin hai ge ming-6	2011
Peng Chufan!	Peng Chufan.	Xin hai ge ming-6	2011
Liu Fuji! Yang Hongsheng!	Liu Fuji. Yang Hongsheng.	Xin hai ge ming-6	2011
The three of them plotted mutiny!	onların üçü isyanı yazmışlar. onlarÄ±n Ã¼Ã§Ã¼ isyanÄ± yazmÄ±ÅŸlar. İşte bu üçü isyanı yazanlar. İşte bu üç adam ayaklanmayı planladılar. onların üçü isyanı yazmışlar. onların üçü isyanı yazmışlar. Onların üçü isyanı yazmışlar. Onların üçü isyanı yazmışlar.	Xin hai ge ming-6	2011
Heaven's punishment is upon them.	onları en ağır şekilde cezalandırıcaz. onlarÄ± en aÄŸÄ±r ÅŸekilde cezalandÄ±rÄ±caz. Onları en ağır şekilde cezalandırıcaz. Onları cennette cezalandıracağız. onları en ağır şekilde cezalandırıcaz. onları en ağır şekilde cezalandırıcaz. Onları en ağır şekilde cezalandırıcaz. Onları en ağır şekilde cezalandırıcaz.	Xin hai ge ming-6	2011
We execute them today as a warning to all.	bugün idam edileceksiniz. bugÃ¼n idam edileceksiniz. Bugün idam edileceksiniz. Bugün idam edileceksiniz. bugün idam edileceksiniz. bugün idam edileceksiniz.	Xin hai ge ming-6	2011
Governor, we found the name list. What should we do?	sayın vali, sayÄ±n vali, Sayın vali, Sayın vali, isim yazan liste bulduk. Ne yapmalıyız? sayın vali, sayın vali, sayın vali, sayın vali,	Xin hai ge ming-6	2011
Starting tonight, kill everyone on the list.	bu akşam başlayın, bu akÅŸam baÅŸlayÄ±n, Bu akşam başlayın, Hemen listedeki herkesi,... bu akşam başlayın, bu akşam başlayın, Bu akşam başlayın, Bu akşam başlayın,	Xin hai ge ming-6	2011
No one will be spared!	kimse sağ kalmasın. kimse saÄŸ kalmasÄ±n. Kimse sağ kalmasın. Bir kişi bile sağ kalmayacak. kimse sağ kalmasın. kimse sağ kalmasın. Kimse sağ kalmasın. Kimse sağ kalmasın.	Xin hai ge ming-6	2011
All of you, ask your own conscience.	hepsini ölüdürün, hepsini Ã¶lÃ¼dÃ¼rÃ¼n, Hepsini ölüdürün, Hepsini öldürün, sonra da kendi vicdanınızla hesaplaşın! hepsini ölüdürün, hepsini ölüdürün, Hepsini ölüdürün, Hepsini ölüdürün,	Xin hai ge ming-6	2011
The Qing court supports and protects you...	Qing hanedanlığı sizleri destekler Qing hanedanlÄ±ÄŸÄ± sizleri destekler Qing hanedanlığı sizleri destekler Qing hükümdarlığı sizleri destekler... Qing hanedanlığı sizleri destekler Qing hanedanlığı sizleri destekler Qing hanedanlığı sizleri destekler Qing hanedanlığı sizleri destekler	Xin hai ge ming-6	2011
... yet you plot to rebel, following such thugs as Sun Wen.	Ama Sun Wen gibi isyan ederseniz, ...ama Sun Wen gibi isyan edip, ama Sun Wen gibi isyan ederseniz, ama Sun Wen gibi isyan ederseniz, Ama Sun Wen gibi isyan ederseniz, Ama Sun Wen gibi isyan ederseniz,	Xin hai ge ming-6	2011
Isn't that the behavior of unfilial sons, killing their parents?	onların ve çocuklarının hanedanlığımıza saygısızlıkları, onlarÄ±n ve Ã§ocuklarÄ±nÄ±n hanedanlÄ±ÄŸÄ±mÄ±za saygÄ±sÄ±zlÄ±klarÄ±, Onların ve çocuklarının hanedanlığımıza saygısızlıkları, Onların ve çocuklarının saygısızlıkları... onların ve çocuklarının hanedanlığımıza saygısızlıkları, onların ve çocuklarının hanedanlığımıza saygısızlıkları, Onların ve çocuklarının hanedanlığımıza saygısızlıkları, Onların ve çocuklarının hanedanlığımıza saygısızlıkları,	Xin hai ge ming-6	2011
Tao Qisheng!	Tao Qisheng.	Xin hai ge ming-6	2011
Brother...	kardeşim, kardeÅŸim, Kardeşim, Kardeşim,... kardeşim, kardeşim, Kardeşim, Kardeşim,	Xin hai ge ming-6	2011
... put down your rifle.	silahını yere koy. silahÄ±nÄ± yere koy. Silahını yere koy. ...tüfeğini yere koy. silahını yere koy. silahını yere koy. Silahını yere koy. Silahını yere koy.	Xin hai ge ming-6	2011
You're lucky that I'm aiming at you.	sizler şanlıysanız sizler ÅŸanlÄ±ysanÄ±z Sizler şanlıysanız Sizler şanslıysanız... sizler şanlıysanız sizler şanlıysanız Sizler şanlıysanız Sizler şanlıysanız	Xin hai ge ming-6	2011
Brother, this is not a joke.	kardeşim, kardeÅŸim, Kardeşim, Kardeşim, bu bir şaka değil. kardeşim, kardeşim, Kardeşim, Kardeşim,	Xin hai ge ming-6	2011
Help!	yardım edin. yardÄ±m edin. Yardım edin. Yardım edin. yardım edin. yardım edin. Yardım edin. Yardım edin.	Xin hai ge ming-6	2011
When Xiong Bingkun lights the torch, fire at the mansion.	Xiong Bingkun meşaleleri yaktığı zaman, Xiong Bingkun meÅŸaleleri yaktÄ±ÄŸÄ± zaman, Xiong Bingkun meşaleleri yaktığı zaman, Xiong Bingkun ışıkları yaktığı zaman,... Xiong Bingkun meşaleleri yaktığı zaman, Xiong Bingkun meşaleleri yaktığı zaman, Xiong Bingkun meşaleleri yaktığı zaman, Xiong Bingkun meşaleleri yaktığı zaman,	Xin hai ge ming-6	2011
Charge!	saldırın. saldÄ±rÄ±n. Saldırın. Saldırın! saldırın. saldırın. Saldırın. Saldırın.	Xin hai ge ming-6	2011
Hand grenades!	el bombaları. el bombalarÄ±. El bombaları. El bombaları! el bombaları. el bombaları. El bombaları. El bombaları.	Xin hai ge ming-6	2011
Go!	Hadi. Hadi! hadi. hadi. Hadi. Hadi.	Xin hai ge ming-6	2011
Jin Zhaolong!	Jin Zhaolong	Xin hai ge ming-6	2011
Jin Zhaolong! Xiong Bingkun!	Jin Zhaolong, Xiong Bingkun.	Xin hai ge ming-6	2011
Quick! Quick!	çabuk. çabuk. Ã§abuk. Ã§abuk. Çabuk. Çabuk. Çabuk! Acele edin! çabuk. çabuk. çabuk. çabuk. Çabuk. Çabuk. Çabuk. Çabuk.	Xin hai ge ming-6	2011
Quick!	çabuk. Ã§abuk. Çabuk. Çabuk. çabuk. çabuk. Çabuk.	Xin hai ge ming-6	2011
Ready!	hazır, hazÄ±r, Hazır, Hazır,... hazır, hazır, Hazır, Hazır,	Xin hai ge ming-6	2011
Target is the Governor's mansion!	hedefimiz vali konağı. hedefimiz vali konaÄŸÄ±. Hedefimiz vali konağı. ...hedefimiz vali konağı. hedefimiz vali konağı. hedefimiz vali konağı. Hedefimiz vali konağı. Hedefimiz vali konağı.	Xin hai ge ming-6	2011
Load!	doldurun. Bugünkü gazatede Çin ile ilgili birşey var gibi görünüyor. Doldurun! doldurun. doldurun. Doldurun. Doldurun. Doldurun.	Xin hai ge ming-6	2011
Done!	Bitti. Bitti! bitti. bitti. Bitti. Bitti.	Xin hai ge ming-6	2011
Fire!	ateş. ateÅŸ. Ateş. Ateş. ateş. ateş. Ateş. Ateş.	Xin hai ge ming-6	2011
Load!	Doldur. Doldurun. doldur. doldur. Doldur. Doldur.	Xin hai ge ming-6	2011
On October 10...	Ekimin 10'u, 10 Ekim'de,... ekimin 10'u, ekimin 10'u, Ekimin 10'u, Ekimin 10'u,	Xin hai ge ming-6	2011
... the revolutionary army took over Wuchang.	devrimin ordusu Wuchang'ı aldı. devrimin ordusu Wuchang'Ä± aldÄ±. devrim ordusu Wuchang'ı aldı. ...devrim ordusu Wuchang'ı aldı. devrimin ordusu Wuchang'ı aldı. devrimin ordusu Wuchang'ı aldı. Devrimin ordusu Wuchang'ı aldı. Devrimin ordusu Wuchang'ı aldı.	Xin hai ge ming-6	2011
Wuchang revolutionaries telegraphed the entire country...	Wuchang 'daki devrimciler tüm ülkede isyana katılmak isteyenleri, Wuchang 'daki devrimciler tÃ¼m Ã¼lkede isyana katÄ±lmak isteyenleri, Hayır. Wuchang devrimcileri tüm ülkede isyana katılmak isteyenleri,... Wuchang 'daki devrimciler tüm ülkede isyana katılmak isteyenleri, Wuchang 'daki devrimciler tüm ülkede isyana katılmak isteyenleri, Wuchang 'daki devrimciler tüm ülkede isyana katılmak isteyenleri, Wuchang 'daki devrimciler tüm ülkede isyana katılmak isteyenleri, Wuchang 'daki devrimciler tüm ülkede isyana katılmak isteyenleri,	Xin hai ge ming-6	2011
... asking them to join in the rebellion. The world's in shock.	telgrafla çağrıda bulundu. dünya şokta. telgrafla Ã§aÄŸrÄ±da bulundu. dÃ¼nya ÅŸokta. Telgrafla çağrıda bulundu. Dünya şokta. ...telgraflar göndererek çağrıda bulundu! Dünya şokta! telgrafla çağrıda bulundu. dünya şokta. telgrafla çağrıda bulundu. dünya şokta. Telgrafla çağrıda bulundu. Dünya şokta. Telgrafla çağrıda bulundu. Dünya şokta.	Xin hai ge ming-6	2011
Yat sen...	Yat Sen, Yat Sen, hemen Çin'e geri dönmelisin. Sana ihtiyacımız var! Yat sen, Yat sen, Yat Sen, Yat Sen,	Xin hai ge ming-6	2011
... you should return to China immediately.	derhal çin'e geri dönmelisin. derhal Ã§in'e geri dÃ¶nmelisin. Derhal Çin'e geri dönmelisin. Derhal çin'e geri dönmelisin. derhal çin'e geri dönmelisin. derhal çin'e geri dönmelisin. Derhal çin'e geri dönmelisin.	Xin hai ge ming-6	2011
It takes 20 days across the Pacific...	üzerinde sadece pasifiği geçmek için 20 günlük paraya ihtiyacın var,sonra Shanghai'ya ulaşacaksın. Ã¼zerinde sadece pasifiÄŸi geÃ§mek iÃ§in 20 gÃ¼nlÃ¼k paraya ihtiyacÄ±n var,sonra Shanghai'ya ulaÅŸacaksÄ±n. sadece pasifiği geçmek için 20 günlük paraya ihtiyacın var,sonra Shanghai'ya ulaşacaksın. Pasifiği geçmek için 20 gün boyunca paraya ihtiyacın var, sonra da... üzerinde sadece pasifiği geçmek için 20 günlük paraya ihtiyacın var,sonra Shanghai'ya ulaşacaksın. üzerinde sadece pasifiği geçmek için 20 günlük paraya ihtiyacın var,sonra Shanghai'ya ulaşacaksın. Üzerinde sadece pasifiği geçmek için 20 günlük paraya ihtiyacın var,sonra Shanghai'ya ulaşacaksın. Üzerinde sadece pasifiği geçmek için 20 günlük paraya ihtiyacın var,sonra Shanghai'ya	Xin hai ge ming-6	2011
Send a telegram to Keqiang in Hong Kong...	Hong Kong daki Keqiang'e bir telgraf gönder, Hong Kong daki Keqiang'e bir telgraf gÃ¶nder, Hong Kong daki Keqiang'e bir telgraf gönder, Hong Kong daki Keqiang'e bir telgraf gönder. Hong Kong daki Keqiang'e bir telgraf gönder, Hong Kong daki Keqiang'e bir telgraf gönder, Hong Kong daki Keqiang'e bir telgraf gönder, Hong Kong daki Keqiang'e bir telgraf gönder,	Xin hai ge ming-6	2011
... so he travels to Wuchang to lead the revolution.	devrime öncülük etmek için hemen Wuchang'a yola çıksın devrime Ã¶ncÃ¼lÃ¼k etmek iÃ§in hemen Wuchang'a yola Ã§Ä±ksÄ±n Devrime öncülük etmek için hemen Wuchang'a yola çıksın Hong Kong'daki Keqiang'e bir telgraf gönder, devrime öncülük etmek için... devrime öncülük etmek için hemen Wuchang'a yola çıksın devrime öncülük etmek için hemen Wuchang'a yola çıksın Devrime öncülük etmek için hemen Wuchang'a yola çıksın Devrime öncülük etmek için hemen Wuchang'a yola çıksın	Xin hai ge ming-6	2011
Yes!	Derhal. ...hemen Wuchang'a gitsin. Anlaşıldı, efendim. derhal. derhal. Derhal. Derhal.	Xin hai ge ming-6	2011
Sun...	Sun,	Xin hai ge ming-6	2011
... I'm ready.	ben hazırım. ben hazÄ±rÄ±m. Ben hazırım. Ben hazırım. ben hazırım. ben hazırım. Ben hazırım.	Xin hai ge ming-6	2011
No, no, no.	hayır. hayÄ±r. Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. hayır. hayır. Hayır. Hayır.	Xin hai ge ming-6	2011
I'll go to Europe first.	önce avrupaya gidicem. Ã¶nce avrupaya gidicem. Önce avrupaya gidicem. Önce avrupa'ya gideceğim. önce avrupaya gidicem. önce avrupaya gidicem. Önce avrupaya gidicem. Önce avrupaya gidicem.	Xin hai ge ming-6	2011
The unrest in China will be closely linked...	Çin'deki huzursuzluk Ã‡in'deki huzursuzluk Çin'deki huzursuzluk Çin'deki huzursuzluk Çin'deki huzursuzluk Çin'deki huzursuzluk Çin'deki huzursuzluk	Xin hai ge ming-6	2011
The court's out of money now.	şimdi hanedanlığın parası bitecek, ÅŸimdi hanedanlÄ±ÄŸÄ±n parasÄ± bitecek, Şimdi hanedanlığın parası bitecek, kredi alırlarsa,... şimdi hanedanlığın parası bitecek, şimdi hanedanlığın parası bitecek, Şimdi hanedanlığın parası bitecek, Şimdi hanedanlığın parası bitecek,	Xin hai ge ming-6	2011
But if they get the loan, they can thwart the revolution.	ama eğer kredi alırlarsa, ama eÄŸer kredi alÄ±rlarsa, Ama eğer kredi alırlarsa, ...Hanedanlığın parası biter bu durum,... ama eğer kredi alırlarsa, ama eğer kredi alırlarsa, Ama eğer kredi alırlarsa, Ama eğer kredi alırlarsa,	Xin hai ge ming-6	2011
Zonghan, don't bother making dinner.	Zonghan, Zonghan, akşam yemeği için zahmet etmeyin. Zonghan, Zonghan, Zonghan, Zonghan,	Xin hai ge ming-6	2011
Don't worry...	endişelenme, endiÅŸelenme, Endişelenme, Merak etmeyin,... endişelenme, endişelenme, Endişelenme, Endişelenme,	Xin hai ge ming-6	2011
... I won't die.	ölmeyeceğim. Ã¶lmeyeceÄŸim. Ölmeyeceğim. ...ölmek için gitmiyorum! ölmeyeceğim. ölmeyeceğim. Ölmeyeceğim. Ölmeyeceğim.	Xin hai ge ming-6	2011
Leave.	Git. Pekâlâ. git. git. Git. Git.	Xin hai ge ming-6	2011
Only yesterday Rui Cheng reported to us...	Rui Cheng bizi dün bilgilendirdi Rui Cheng bizi dÃ¼n bilgilendirdi Rui Cheng bizi dün bilgilendirdi Rui Cheng, dün isyancı liderlerin öldürüldüğüne... Rui Cheng bizi dün bilgilendirdi Rui Cheng bizi dün bilgilendirdi Rui Cheng bizi dün bilgilendirdi Rui Cheng bizi dün bilgilendirdi	Xin hai ge ming-6	2011
... that the rebel leaders were killed.	isyanın liderleri öldürüldü. isyanÄ±n liderleri Ã¶ldÃ¼rÃ¼ldÃ¼. Isyanın liderleri öldürüldü. Isyanın liderleri öldürüldü. isyanın liderleri öldürüldü. isyanın liderleri öldürüldü. Isyanın liderleri öldürüldü.	Xin hai ge ming-6	2011