Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182509

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
we've been invincible,	.. olduğumuzu ve dövüş dünyasına	Xiao shi yi lang-1	1978
in the boxers world for 60 years?	hükmettiğimizi duymadınız mı ?	Xiao shi yi lang-1	1978
It's because you didn't sell yourselves	Çünkü o zamanlar kendinizi...	Xiao shi yi lang-1	1978
...at that time	...başkalarına satmıyordunuz	Xiao shi yi lang-1	1978
Right. It's really The Nether Palm	Evet, işte benim "cehennem Ayamı" tadacaksınız	Xiao shi yi lang-1	1978
Not only you meet my Nether Palm,	Ama sadece Cehennem ayam olmayacak,	Xiao shi yi lang-1	1978
but also expose yourself in this room	Bu oda özel buz taşından yapıldı	Xiao shi yi lang-1	1978
that is built with Icy Stone	Suyu aniden donduracak güçte !	Xiao shi yi lang-1	1978
When the light is out,	Duvarlara yaklaşırsanız,	Xiao shi yi lang-1	1978
the cold air will invade you	Soğuk size işleyip donduracak..	Xiao shi yi lang-1	1978
If you survive from my Nether Palm,	Cehennem ayamdan kurtulsanız bile,	Xiao shi yi lang-1	1978
you'd probably die of the cold frost	Derin soğuktan ölmüş olacaksınız	Xiao shi yi lang-1	1978
Xu Ruzi?	Xu Ruzi?	Xiao shi yi lang-1	1978
I'm Mr. Tian	Ben o ünlü şanlı saygın Tian Beyim	Xiao shi yi lang-1	1978
We never expect...	Sizin gibi saygın bir...	Xiao shi yi lang-1	1978
such a reputed boxer	Savaşçının, dövüş dünyasına böyle zalimlik eden...	Xiao shi yi lang-1	1978
could be the most notorious villain	bir zorba olacağını ...	Xiao shi yi lang-1	1978
in the boxers world	asla ve asla ummazdım.	Xiao shi yi lang-1	1978
Don't you believe?	İnanamadın mı?	Xiao shi yi lang-1	1978
As I come from a reputed family,	Saygın bir aileden gelmeme rağmen,	Xiao shi yi lang-1	1978
I make use of this to do bad things	Tüm bu kötülükleri yapabildim	Xiao shi yi lang-1	1978
Since I'm from reputed family,	Aslında saygın bir aileden geldiğim için,	Xiao shi yi lang-1	1978
I get the notion that...	Dövüş dünyasına...	Xiao shi yi lang-1	1978
I can perhaps rule the boxers world	hükmetme fikri geldi aklıma	Xiao shi yi lang-1	1978
with the name of our family	Böylece ailemin saygınlığı artacaktı	Xiao shi yi lang-1	1978
The people are foolish. They're all addicts	İnsanlar aptaldır. Hepsi bağımlıdır...	Xiao shi yi lang-1	1978
of wine, sex, money or fame	paraya, şöhrete, kadına, içkiye bağımlıdır	Xiao shi yi lang-1	1978
I just gave away the Deer Cutting Blade	Havayı kesen kılıcı dışarıya vermemle	Xiao shi yi lang-1	1978
The boxers would kill each other for it	Tüm savaşçılar onun için birbirleriyle savaşacaktı	Xiao shi yi lang-1	1978
Even the greatest of heroes like you guys	Sizin gibi seçkin kahramanlar bile	Xiao shi yi lang-1	1978
were getting involved in the matter	bu meseleye dahil olabildi işte	Xiao shi yi lang-1	1978
You must wonder...	Baygın olduğunuzda...	Xiao shi yi lang-1	1978
why I didn't kill you,	Neden sizi öldürmediğimi	Xiao shi yi lang-1	1978
...when you passed out!	...merak ediyorsunuzdur	Xiao shi yi lang-1	1978
It's because you're still useful to me	Çünkü sizi kullanmak istiyorum	Xiao shi yi lang-1	1978
To be frank,	Dürüstçe,	Xiao shi yi lang-1	1978
I want to buy you	Sizi Satın almak istiyorum	Xiao shi yi lang-1	1978
I've known already	Biliyordum zaten,	Xiao shi yi lang-1	1978
the so called good guys	Sizin gibi "iyi görünümlü" kişilerin	Xiao shi yi lang-1	1978
...all have ruthless hearts	...merhametsiz kalpleri vardır	Xiao shi yi lang-1	1978
This is my last warning	Bu son ikazım olacak	Xiao shi yi lang-1	1978
You'd better sell yourselves	Kendinizi bana satsanız iyi olur	Xiao shi yi lang-1	1978
I tell you honestly	Size dürüstçe söyleyim	Xiao shi yi lang-1	1978
You're no match for me	ikinizin toplamı bile benim dengim olamaz	Xiao shi yi lang-1	1978
You'll definitely be killed by my last move	Son hamlemi yaptığımda ikinizde ölmüş olursunuz	Xiao shi yi lang-1	1978
You may try	Görelim !	Xiao shi yi lang-1	1978
This is the Deer Cutting Blade	Bu havayı kesen kılıç	Xiao shi yi lang-1	1978
The Double Swords of Lian Family	Lian Ailesini çifte kılıcıyla tanışın	Xiao shi yi lang-1	1978
I think you've heard about it	Sanırım duymuş olmalısınız	Xiao shi yi lang-1	1978
No matter what you hold in your hands	Ne tuttuğunuzun bir önemi yok	Xiao shi yi lang-1	1978
...you'll be eventually killed	...her durumda öleceksiniz	Xiao shi yi lang-1	1978
Let's take a look at this place	Hadi içeriye !	Xiao shi yi lang-1	1978
The message is right	Gerçekten doğruymuş !	Xiao shi yi lang-1	1978
Two of you are the most lethal boxers	Siz ikini en üstün savaşçılarsınız	Xiao shi yi lang-1	1978
Mr. Tian, stop	Tian bey, bırakın artık !	Xiao shi yi lang-1	1978
You'd pay for what you did	Yaptıklarınızla yüzleşin !	Xiao shi yi lang-1	1978
Why act against fate?	Neden kaderinizi kabullenmiyorsunuz ?	Xiao shi yi lang-1	1978
Mr. Tian	Tian Bey	Xiao shi yi lang-1	1978
The last move	Hani son hamleniz...	Xiao shi yi lang-1	1978
My dear, it's terrible	Hayatım, çok korkunç	Xiao shi yi lang-1	1978
Lady Feng and others are all dead	Feng hanım ve herkes ölmüş	Xiao shi yi lang-1	1978
Nothing	Önemli değil	Xiao shi yi lang-1	1978
I just stroke your vital points	Sadece düğüm noktalarınızı kitledim	Xiao shi yi lang-1	1978
Did you ask about the last move?	Son hamlemi mi soruyordun ?	Xiao shi yi lang-1	1978
She's my last move	O benim son hamlemdi	Xiao shi yi lang-1	1978
Her surname is Xu, her sister,	Soyadı Xu, onun ablası,	Xiao shi yi lang-1	1978
and my adopted daughter as well	ve benim evlatlığım	Xiao shi yi lang-1	1978
Didn't you hear it?	Duymadınız mı?	Xiao shi yi lang-1	1978
I did it because I belong to the Xu Family	Xu Ailesine aitim, o nedenle bunu yaptım	Xiao shi yi lang-1	1978
I'm his daughter	Onun kızıyım	Xiao shi yi lang-1	1978
I should have known earlier	Önceden tahmin etmeliydim	Xiao shi yi lang-1	1978
If you didn't have good flying skill,	Eğer kung fu'un olmasaydı,	Xiao shi yi lang-1	1978
how could you survive jumping off a cliff?	Uçurumdan atlarken nasıl sağ kalabilirdin ki?	Xiao shi yi lang-1	1978
The marriage between you and me?	Peki ama aramızda evlilik ?	Xiao shi yi lang-1	1978
I set all these up	Hepsi bir kurmacaydı	Xiao shi yi lang-1	1978
Didn't I mention before?	Daha önce söylemedim mi?	Xiao shi yi lang-1	1978
People are foolish	İnsanlar aptaldır	Xiao shi yi lang-1	1978
People are addicts of money, sex or fame	İnsanlar herhangi bir şeye bağımlı olabilir	Xiao shi yi lang-1	1978
The Deer Cutting Blade	Havayı kesen kılıca	Xiao shi yi lang-1	1978
A pretty woman	yada güzel bir kadına	Xiao shi yi lang-1	1978
Heroes like two of you here...	Sizin gibi kahramanları...	Xiao shi yi lang-1	1978
were fooled by me easily	kandırmam çok daha kolay oldu	Xiao shi yi lang-1	1978
What's about the wolf den?	Peki ya onca yaşadıklarımız kurmaca mıydı ?	Xiao shi yi lang-1	1978
Was it a part of your father's plan?	Babanın planının parçası mıydı?	Xiao shi yi lang-1	1978
He brought me to the den	Sana sığınmam babamın planıydı	Xiao shi yi lang-1	1978
But there's something out of the plan	Ama plan dışı şeylerde oldu	Xiao shi yi lang-1	1978
That was afterwards	Asıl ondan sonra...	Xiao shi yi lang-1	1978
I fell in love with a wolf	Sana aşık olmuştum	Xiao shi yi lang-1	1978
Mr. Lian, I'm sorry	Lian Bey, çok üzgünüm	Xiao shi yi lang-1	1978
And you	gerçekten çok üzgünüm	Xiao shi yi lang-1	1978
I've been with you for two years	2 yıldır sizinle yaşadım	Xiao shi yi lang-1	1978
but I've never loved you	Ama sizi hiç sevmedim	Xiao shi yi lang-1	1978
I know you really love me	Beni sevdiğinizi biliyorum	Xiao shi yi lang-1	1978
That's why I must apologize to you	O yüzden sizden özür diliyorum	Xiao shi yi lang-1	1978
In fact you knew already	Aslında zaten biliyordunuz	Xiao shi yi lang-1	1978
A goat isn't necessarily lovable than a wolf	Aşk sadece çocukça bir oyundur	Xiao shi yi lang-1	1978
A human could be more cruel than a wolf	Yetişkinlerin hayatı çok daha acımasızdır	Xiao shi yi lang-1	1978
Why did you trust me so much?	Neden bana bu kadar çok güvendin?	Xiao shi yi lang-1	1978
Do you know why?	Nedenini biliyorsun	Xiao shi yi lang-1	1978
Well	Ne hoş !	Xiao shi yi lang-1	1978