Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182505

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If you tried to offend her,	Eğer ona saldırsaydın,	Xiao shi yi lang-1	1978
he wouldn't come back alive	Utancından kendini öldürürdü	Xiao shi yi lang-1	1978
But the world of boxers...	Ama dövüş dünyası...	Xiao shi yi lang-1	1978
doesn't share my view	Benim gibi düşünmez	Xiao shi yi lang-1	1978
Because they think Xiao is the kind of person	Onlar Xiao'yu sadece ...	Xiao shi yi lang-1	1978
who did only the bad things	kötü şeyler yapan biri sanırlar	Xiao shi yi lang-1	1978
I don't expect the greatest swordsman	En büyük silahşörün, sokaktaki bir adamdan...	Xiao shi yi lang-1	1978
is just like a man on the street	farksız olacağını ummazdım	Xiao shi yi lang-1	1978
To hear your name is better than to meet you	İsmin cisminden daha değerli	Xiao shi yi lang-1	1978
I feel the opposite	Bense...	Xiao shi yi lang-1	1978
My opinion is	tam tersini düşünüyorum	Xiao shi yi lang-1	1978
To meet you is better than to hear your name	Cismin isminden çok daha değerli,	Xiao shi yi lang-1	1978
Others think that you're a bandit	Diğerleri senin basit bir haydut olduğunu söyler	Xiao shi yi lang-1	1978
But I think you're a gentleman	Ama bence sen tam bir beyfendisin	Xiao shi yi lang-1	1978
Bullshit	Saçmalama	Xiao shi yi lang-1	1978
Do you know that you can't do	Bilmelisin ki, dövüş dünyasında	Xiao shi yi lang-1	1978
whatever you want in boxers world	Canının istediği herşeyi yapamazsın	Xiao shi yi lang-1	1978
I can't afford to have	Havayı kesen kılıcı ve karımı...	Xiao shi yi lang-1	1978
the Deer Cutting Blade and wife...	almana engel olmaya...	Xiao shi yi lang-1	1978
taken away by you	gücüm yetmedi benim	Xiao shi yi lang-1	1978
As what you said,	Temin dediğine göre,	Xiao shi yi lang-1	1978
won't that be dying unjustly?	Bana karşı hiç şansın yok ama ?	Xiao shi yi lang-1	1978
At least you may die like a man	En azından erkek gibi öleceğim	Xiao shi yi lang-1	1978
and I may die like a reputed boxer	ve saygınlığımı koruyabileceğim	Xiao shi yi lang-1	1978
The boxers world is always full of nonsense	Dövüş dünyası tam bir saçmalıklar alemi	Xiao shi yi lang-1	1978
I can't kill you today	Bugün seni öldüremem	Xiao shi yi lang-1	1978
because I can't find a concrete reason	Çünkü yeterli bir sebebim yok	Xiao shi yi lang-1	1978
As long as others know that I win	Diğerleri kazandığımı bildikleri sürece	Xiao shi yi lang-1	1978
...it'll be enough for me	...bu benim için yeterli olacaktır	Xiao shi yi lang-1	1978
Besides it's not fair to kill you today	Ayrıca şimdi seni öldürmek adil olmaz	Xiao shi yi lang-1	1978
because you were hurt before coming here	Çünkü daha önceden yaralanmıştın	Xiao shi yi lang-1	1978
When you recover,	iyileştiğin zaman,	Xiao shi yi lang-1	1978
go to the Brocade Villa	brokar Konağına gel	Xiao shi yi lang-1	1978
What? You killed Xiao?	Ne? Xiao'ı öldürdün mü?	Xiao shi yi lang-1	1978
Hadn't he been hurt before meeting me...	Benle buluşmadan önce yaralanmıştı...	Xiao shi yi lang-1	1978
I would already have killed him	Zaten onu öldürmüş sayılırım	Xiao shi yi lang-1	1978
Xiao didn't kidnap me	Xiao beni alıkoymadı	Xiao shi yi lang-1	1978
He saved my life	Benim hayatımı kurtardı	Xiao shi yi lang-1	1978
Why didn't you ask me before you went?	Gitmeden önce neden bana sormadın?	Xiao shi yi lang-1	1978
Your husband was risking his life	Kocan hayatını riske atıyor	Xiao shi yi lang-1	1978
and you're blaming him for it	ve sen onu suçluyor musun ?	Xiao shi yi lang-1	1978
To apologize to Xiao	Xiao'den özür dileyeceğim	Xiao shi yi lang-1	1978
You've been away for half a month	Zaten 2 haftadır yoktun	Xiao shi yi lang-1	1978
You don't care about your husband	Kocanı hiç umursamıyorsun	Xiao shi yi lang-1	1978
but go to apologize to his enemy!	Ama düşmanından özür diliyorsun!	Xiao shi yi lang-1	1978
It's because I owed him a big favor	Çünkü ona hayatımı borçluyum	Xiao shi yi lang-1	1978
But I owe you nothing	Ama sana birşey borçlu değilim	Xiao shi yi lang-1	1978
Bijun...	Bijun...	Xiao shi yi lang-1	1978
Wake up?	Kalktın mı?	Xiao shi yi lang-1	1978
Did you save me?	Beni sen mi kurtardın ?	Xiao shi yi lang-1	1978
Do you usually take off your clothes?	Genellikle çıplak mı yatarsın?	Xiao shi yi lang-1	1978
I know it's healthy to have sun tan	Böyle güneşlenmek daha sağlıklı	Xiao shi yi lang-1	1978
It may keep you young as well	Cildi gergin ve genç gösteriyor	Xiao shi yi lang-1	1978
I heard that...	Dövüş dünyasında...	Xiao shi yi lang-1	1978
there's a woman in the boxers world	Leydi Feng adında bir kadın olduğunu	Xiao shi yi lang-1	1978
called Lady Feng	duymuştum	Xiao shi yi lang-1	1978
She's a good boxer and carefree	İyi bir dövüşçüymüş ve	Xiao shi yi lang-1	1978
always taking off her clothes	erkeklerin önüne çıplak	Xiao shi yi lang-1	1978
...in front of men	...çıkarmış	Xiao shi yi lang-1	1978
That's me	Ben oyum	Xiao shi yi lang-1	1978
There's no one else	Ve Alanımda tekim !	Xiao shi yi lang-1	1978
You married many times?	Ama çok kez evlenmemiş miydin?	Xiao shi yi lang-1	1978
It's because I've loved many men	Evet, çünkü çok kez sevmiştim	Xiao shi yi lang-1	1978
but I found out later	ama sonra anladım ki	Xiao shi yi lang-1	1978
they ain't as desirable as I imagined	Düşündüğüm kadar sevgime layık değillermiş	Xiao shi yi lang-1	1978
So I fell in love with another man	O nedenle hep başkasına aşık oluverdim	Xiao shi yi lang-1	1978
Guess you haven't heard of my nickname?	Sanırım lakabımı duymamışsın ?	Xiao shi yi lang-1	1978
Man Junkie?	"Erkek Düşkünü" mü?	Xiao shi yi lang-1	1978
To be repulsive,	İğrenç bir lakap gibi,	Xiao shi yi lang-1	1978
I'm a notorious slut	Adı çıkmış bir yosmayım, Değil mi ?	Xiao shi yi lang-1	1978
Very strange	Ama çok tuhaf	Xiao shi yi lang-1	1978
Men can have a wife and concubines	Erkeklerin karıları, metresleri olabilir	Xiao shi yi lang-1	1978
Women have to stay with the men	Ama kadınlar hep tek bir erkeğe sadık olmalı	Xiao shi yi lang-1	1978
they don't like, for the rest of their life	Onları beğenmeseler bile...	Xiao shi yi lang-1	1978
Who will stay with them forever?	Peki sen kimi beğeniyorsun?	Xiao shi yi lang-1	1978
The hero in the boxers world	Dövüş dünyasının kahramanısın	Xiao shi yi lang-1	1978
I'm not a hero	Ben bir kahraman değilim	Xiao shi yi lang-1	1978
but rather a notorious bandit	Sadece ünlü bir haydutum	Xiao shi yi lang-1	1978
I'm Xiao	Ben Xiao	Xiao shi yi lang-1	1978
You regret saving me, is it?	Beni kurtardığına pişman mı oldun?	Xiao shi yi lang-1	1978
You're wrong this time	Bu sefer yanıldın	Xiao shi yi lang-1	1978
I save the people who need my help	Ben yardıma muhtaçlara yardım ederim	Xiao shi yi lang-1	1978
I don't mind who they might be	Kim oldukları umrumda olmaz	Xiao shi yi lang-1	1978
Oh, Xiao likes to denude women!	Oh, Xiao kadınları soymayı seviyormuş!	Xiao shi yi lang-1	1978
Because I heard that Xiao is a good boxer	Çünkü Xiao'nun iyi bir dövüşçü olduğunu duymuştum	Xiao shi yi lang-1	1978
I've a query	Şüphelerim vardı	Xiao shi yi lang-1	1978
Your reputation is justified now	Artık şöhretini layıkıyla kanıtladın	Xiao shi yi lang-1	1978
But it's strange	Ama çok garip	Xiao shi yi lang-1	1978
Who is able to kill you?	Seni kim öldürebilir ?	Xiao shi yi lang-1	1978
Lian of the Brocade Villa	Brokar konağından Lian	Xiao shi yi lang-1	1978
Where is Chen Bijun?	Chen Bijun nerede ?	Xiao shi yi lang-1	1978
Since the day she left the inn,	Handan kaçırdığınızdan beri,	Xiao shi yi lang-1	1978
I'd never seen her again	Onu bir daha görmedim	Xiao shi yi lang-1	1978
Bullshit	Yalancı !	Xiao shi yi lang-1	1978
Chen left on a rainy and windy night	Chen yağmurlu ve rüzgarlı bir günde kayboldu	Xiao shi yi lang-1	1978
He's looking for you	Seni aramaya gitmişti	Xiao shi yi lang-1	1978
How couldn't you know where she is?	Onun nerde olduğunu nasıl bilmezsin?	Xiao shi yi lang-1	1978
You don't look like an unreasonable man	Anlayışsız bir adama benzemiyorsun	Xiao shi yi lang-1	1978
I'm no liar too	ben de yalancı değilimdir	Xiao shi yi lang-1	1978
If you don't believe still,	hala inanmayacaksan,	Xiao shi yi lang-1	1978