Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182512

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What do your lies	bu durum hakkında.. bu durum hakkÄ±nda.. Başkalarının topraklarımıza getirdiği.. bu durum hakkında.. bu durum hakkında.. bu durum hakkında.. bu durum hakkında.. Bu durum hakkında.. Bu durum hakkında..	Xin hai ge ming-1	2011
have to do with us?	ne yapabiliriz ? Ne yapabiliriz? Yalanlarınız bizimle bir ilgisi var mı? ne yapabiliriz ? ne yapabiliriz ? Ne yapabiliriz? Ne yapabiliriz?	Xin hai ge ming-1	2011
Good question.	güzel soru. gÃ¼zel soru. Güzel soru. Güzel bir soru. güzel soru. güzel soru. Güzel soru. Güzel soru.	Xin hai ge ming-1	2011
Most of you gathered here	hepiniz burda toplanmış hepiniz burda toplanmÄ±ÅŸ Hepiniz burda toplanmış Burada hepiniz denizaşırı... hepiniz burda toplanmış hepiniz burda toplanmış Hepiniz burda toplanmış Hepiniz burda toplanmış	Xin hai ge ming-1	2011
are overseas Chinese.	çinlilersiniz. Ã§inlilersiniz. denizaşırı Çinlilersiniz. ...Çin halkındansınız. çinlilersiniz. çinlilersiniz. Çinlilersiniz. Çinlilersiniz. ve onurumuzu yeniden kazanabiliriz.	Xin hai ge ming-1	2011
You know Well	şunu iyi biliyoruzki ÅŸunu iyi biliyoruzki Ve onurumuzu yeniden kazanabiliriz. Şunu iyi biliyoruz ki... şunu iyi biliyoruzki şunu iyi biliyoruzki Şunu iyi biliyoruz ki Şunu iyi biliyoruzki Şunu iyi biliyoruzki	Xin hai ge ming-1	2011
our faces mark us as Chinese,	bizim yüzlerimiz sizin yüzlerinizdir, bizim yÃ¼zlerimiz sizin yÃ¼zlerinizdir, Bizim yüzlerimiz sizin yüzlerinizdir, ...Çin yüzleriniz bizim yüzümüz gibidir,... bizim yüzlerimiz sizin yüzlerinizdir, bizim yüzlerimiz sizin yüzlerinizdir, Bizim yüzlerimiz sizin yüzlerinizdir, Bizim yüzlerimiz sizin yüzlerinizdir,	Xin hai ge ming-1	2011
and we've suffered discrimination	ve bu ayrımcılığa ve acıya.. ve bu ayrÄ±mcÄ±lÄ±ÄŸa ve acÄ±ya.. ve bu ayrımcılığa ve acıya.. ...bu ayrımcılığa, acıya... ve bu ayrımcılığa ve acıya.. ve bu ayrımcılığa ve acıya.. Ve bu ayrımcılığa ve acıya.. Ve bu ayrımcılığa ve acıya..	Xin hai ge ming-1	2011
and bullying.	..ve zorbalığa... ..ve zorbalÄ±ÄŸa... ..ve zorbalığa... ..ve de zorbalığa... ..ve zorbalığa... ..ve zorbalığa... ..Ve zorbalığa... ..Ve zorbalığa...	Xin hai ge ming-1	2011
We've endured unfair treatment.	bu haksızlıklara hep beraber katlanıcaz. bu haksÄ±zlÄ±klara hep beraber katlanÄ±caz. bu haksızlıklara hep beraber katlanıcaz. Hatta bu haksızlıklara hep beraber katlanacağız. bu haksızlıklara hep beraber katlanıcaz. bu haksızlıklara hep beraber katlanıcaz. bu haksızlıklara hep beraber katlanıcaz. bu haksızlıklara hep beraber katlanıcaz.	Xin hai ge ming-1	2011
All because the country of our people	bütün ülkemiz ve insanlarımız.. bÃ¼tÃ¼n Ã¼lkemiz ve insanlarÄ±mÄ±z.. Ülkemizin bütün insanları Tüm ülkemiz için... bütün ülkemiz ve insanlarımız.. bütün ülkemiz ve insanlarımız.. Bütün ülkemiz ve insanlarımız.. Bütün ülkemiz ve insanlarımız..	Xin hai ge ming-1	2011
has long been corrupt	..mahvolmuşlar, ..mahvolmuÅŸlar, ..mahvolmuşlar, ...mahvolmuş olanlar... ..mahvolmuşlar, ..mahvolmuşlar, ..Mahvolmuşlar, ..Mahvolmuşlar,	Xin hai ge ming-1	2011
and weak,	zayıf düşmüşler.., zayÄ±f dÃ¼ÅŸmÃ¼ÅŸler.., Zayıf düşmüşler.., ...ve zayıf düşmüş olanlar, zayıf düşmüşler.., zayıf düşmüşler.., Zayıf düşmüşler.., Zayıf düşmüşler..,	Xin hai ge ming-1	2011
writhing in pain.	ve acı içindeler. ve acÄ± iÃ§indeler. ve acı içindeler. ...acı içinde kıvranıyorlar. ve acı içindeler. ve acı içindeler. Ve acı içindeler. Ve acı içindeler.	Xin hai ge ming-1	2011
Our Chinese compatriots	çinli yurttaşlarımızın yüzlerindeki.. Ã§inli yurttaÅŸlarÄ±mÄ±zÄ±n yÃ¼zlerindeki.. Çinli yurttaşlarımızın yüzlerindeki.. Başkalarının topraklarımıza getirmiş olduğu sıkıntılar, Çinli... çinli yurttaşlarımızın yüzlerindeki.. çinli yurttaşlarımızın yüzlerindeki.. Çinli yurttaşlarımızın yüzlerindeki.. Çinli yurttaşlarımızın yüzlerindeki..	Xin hai ge ming-1	2011
face adversity,	başkalarının topraklarımıza getirdiği.. baÅŸkalarÄ±nÄ±n topraklarÄ±mÄ±za getirdiÄŸi.. Başkalarının topraklarımıza getirdiği.. ...yurttaşlarımızın,... başkalarının topraklarımıza getirdiği.. başkalarının topraklarımıza getirdiği.. Başkalarının topraklarımıza getirdiği.. Başkalarının topraklarımıza getirdiği..	Xin hai ge ming-1	2011
our land taken by others.	sıkıntıdır. sÄ±kÄ±ntÄ±dÄ±r. sıkıntıdır. ...yüzlerindeki sıkıntıların aynısıdır. sıkıntıdır. sıkıntıdır. Sıkıntıdır. Sıkıntıdır.	Xin hai ge ming-1	2011
Our Revolution	Devrimimiz Devrimimizi... devrimimiz devrimimiz Devrimimiz Devrimimiz	Xin hai ge ming-1	2011
ensures people can pursue happiness,	insanların mutluluğunu sürdürmesini sağlayabilir, insanlarÄ±n mutluluÄŸunu sÃ¼rdÃ¼rmesini saÄŸlayabilir, Insanların mutluluğunu sürdürmesini sağlayabilir, ...halkımızın mutluluğu için,... insanların mutluluğunu sürdürmesini sağlayabilir, insanların mutluluğunu sürdürmesini sağlayabilir, Insanların mutluluğunu sürdürmesini sağlayabilir, Insanların mutluluğunu sürdürmesini sağlayabilir,	Xin hai ge ming-1	2011
that our race will regain dignity.	Ve onurumuzu yeniden kazanabiliriz. ...onurlu savaşarak kazanabiliriz. ve onurumuzu yeniden kazanabiliriz. ve onurumuzu yeniden kazanabiliriz. Ve onurumuzu yeniden kazanabiliriz. Ve onurumuzu yeniden kazanabiliriz.	Xin hai ge ming-1	2011
The Chinese revolutionary movement is blessed by support from overseas Chinese.	çinlilerin devrimci hareketi, diğer yoldaşlarımızın desteğiyle kutsanmıştır. Ã§inlilerin devrimci hareketi, diÄŸer yoldaÅŸlarÄ±mÄ±zÄ±n desteÄŸiyle kutsanmÄ±ÅŸtÄ±r. Çinlilerin devrimci hareketi, diğer yoldaşlarımızın desteğiyle kutsanmıştır. Çinlilerin devrimci hareketi, diğer yoldaşlarımızın desteğiyle kutsanmıştır. çinlilerin devrimci hareketi, diğer yoldaşlarımızın desteğiyle kutsanmıştır. çinlilerin devrimci hareketi, diğer yoldaşlarımızın desteğiyle kutsanmıştır. Çinlilerin devrimci hareketi, diğer yoldaşlarımızın desteğiyle kutsanmıştır.	Xin hai ge ming-1	2011
For many years,	buna uzun yıllar boyunca, buna uzun yÄ±llar boyunca, Buna uzun yıllardır Uzun yıllar boyunca,... buna uzun yıllar boyunca, buna uzun yıllar boyunca, Buna uzun yıllar boyunca, Buna uzun yıllar boyunca,	Xin hai ge ming-1	2011
I strongly believe this.	yürekten inanıyorum. yÃ¼rekten inanÄ±yorum. yürekten inanıyorum. ...buna yürekten inandım. yürekten inanıyorum. yürekten inanıyorum. Yürekten inanıyorum. Yürekten inanıyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
Overseas Chinese are the mother of the Revolution.	diğer yoldaşlarımız devrimin anneleridir. diÄŸer yoldaÅŸlarÄ±mÄ±z devrimin anneleridir. Diğer yoldaşlarımız devrimin anneleridir. Diğer Çinli yoldaşlarımız devrimin anneleridir. diğer yoldaşlarımız devrimin anneleridir. diğer yoldaşlarımız devrimin anneleridir. Diğer yoldaşlarımız devrimin anneleridir. Diğer yoldaşlarımız devrimin anneleridir.	Xin hai ge ming-1	2011
your children	çocuklarınız Ã§ocuklarÄ±nÄ±z Çocuklarınız ...çocuklarınız... çocuklarınız çocuklarınız Çocuklarınız Çocuklarınız	Xin hai ge ming-1	2011
have died for you.	sizin için öldüler. sizin iÃ§in Ã¶ldÃ¼ler. Sizin için öldüler. ...sizin için öldüler. sizin için öldüler. sizin için öldüler. Sizin için öldüler. Sizin için öldüler.	Xin hai ge ming-1	2011
Fang Shengdong.	Fang Shengdong.	Xin hai ge ming-1	2011
Lin Shishuang.	Lin Shishuang.	Xin hai ge ming-1	2011
Chen Gengxin.	Chen Gengxin.	Xin hai ge ming-1	2011
Lin Juemin.	Lin Juemin.	Xin hai ge ming-1	2011
This young man will soon be a father.	bu genç adam yakında baba olacak. bu genÃ§ adam yakÄ±nda baba olacak. Bu genç adam yakında baba olacak. Bu genç adam yakında baba olacak. bu genç adam yakında baba olacak. bu genç adam yakında baba olacak. Bu genç adam yakında baba olacak. Bu genç adam yakında baba olacak.	Xin hai ge ming-1	2011
What's this?	Bu nedir? Bu nedir? 300,000 Amerikan doları. bu nedir? bu nedir? Bu nedir? Bu nedir?	Xin hai ge ming-1	2011
US$300,000.00	$300,000.00 dolar	Xin hai ge ming-1	2011
Donation from Zhigongtang	Zhigongtang'dan gelen bağışlar Zhigongtang'dan gelen baÄŸÄ±ÅŸlar Zhigongtang'dan gelen bağışlar Zhigongtang'dan gelen bağışlardır. Zhigongtang'dan gelen bağışlar Zhigongtang'dan gelen bağışlar Zhigongtang'dan gelen bağışlar Zhigongtang'dan gelen bağışlar	Xin hai ge ming-1	2011
I won't hide this from you.	bunu sizin için saklıcam. bunu sizin iÃ§in saklÄ±cam. Bunu sizin için saklıcam. Bunu sizin için saklayacağım. bunu sizin için saklıcam. bunu sizin için saklıcam. Bunu sizin için saklıcam. Bunu sizin için saklıcam.	Xin hai ge ming-1	2011
We sold our ancestral house.	atalarımızdan kalan evi sattık. atalarÄ±mÄ±zdan kalan evi sattÄ±k. Atalarımızdan kalan evi sattık. Atalarımızdan geriye kalan evi sattık. atalarımızdan kalan evi sattık. atalarımızdan kalan evi sattık. Atalarımızdan kalan evi sattık. Atalarımızdan kalan evi sattık.	Xin hai ge ming-1	2011
Yat sen,	Yat Sen, Yat Sen,... Yat sen, Yat sen, Yat Sen, Yat Sen,	Xin hai ge ming-1	2011
we're overseas Chinese,	bizler diğer yoldaş çinlileriz, bizler diÄŸer yoldaÅŸ Ã§inlileriz, Bizler diğer yoldaş Çinlileriz, ...bizler diğer yoldaş Çinlileriz,... bizler diğer yoldaş çinlileriz, bizler diğer yoldaş çinlileriz, Bizler diğer yoldaş çinlileriz, Bizler diğer yoldaş çinlileriz,	Xin hai ge ming-1	2011
our roots are in China.	kökenimiz çinden gelme. kÃ¶kenimiz Ã§inden gelme. Kökenimiz Çinden gelme. ...fakat bizim köklerimiz buradadır. kökenimiz çinden gelme. kökenimiz çinden gelme. Kökenimiz çinden gelme. Kökenimiz çinden gelme.	Xin hai ge ming-1	2011
The Qing Dynasty is no longer our home.	Qing hanedanlığı artık bizim yuvamız değil Qing hanedanlÄ±ÄŸÄ± artÄ±k bizim yuvamÄ±z deÄŸil Qing hanedanlığı artık bizim yuvamız değil Qing hanedanlığı artık bizim yurdumuz değil. Qing hanedanlığı artık bizim yuvamız değil Qing hanedanlığı artık bizim yuvamız değil Qing hanedanlığı artık bizim yuvamız değil Qing hanedanlığı artık bizim yuvamız değil	Xin hai ge ming-1	2011
Without a place called home,	ev diyeceğimiz bi yer lazım, ev diyeceÄŸimiz bi yer lazÄ±m, Ev diyeceğimiz bi yer lazım, 'Ev' diye bir yer yoksa,... ev diyeceğimiz bi yer lazım, ev diyeceğimiz bi yer lazım, Ev diyeceğimiz bi yer lazım, Ev diyeceğimiz bi yer lazım,	Xin hai ge ming-1	2011
why Keep an ancestral house?	neden atalarımızın evini tutmuyoruz? neden atalarÄ±mÄ±zÄ±n evini tutmuyoruz? Neden atalarımızın evini tutmuyoruz? ...o zaman neden atalarımızın evini tutmuyoruz? neden atalarımızın evini tutmuyoruz? neden atalarımızın evini tutmuyoruz? Neden atalarımızın evini tutmuyoruz? Neden atalarımızın evini tutmuyoruz?	Xin hai ge ming-1	2011
Take it.	alın. alÄ±n. Alın. Tutun. alın. alın. Alın. Alın.	Xin hai ge ming-1	2011
If the Revolution fails,	eğer devrim başarısız olursa, eÄŸer devrim baÅŸarÄ±sÄ±z olursa, Eğer devrim başarısız olursa, Devrim başarısız olursa,... eğer devrim başarısız olursa, eğer devrim başarısız olursa, Eğer devrim başarısız olursa, Eğer devrim başarısız olursa,	Xin hai ge ming-1	2011
you'll owe us for generations.	halkımıza borcumuzu böyle ödemiş oluruz. halkÄ±mÄ±za borcumuzu bÃ¶yle Ã¶demiÅŸ oluruz. Halkımıza borcumuzu böyle ödemiş oluruz. ...nesillerimiz için borçlu oluruz. halkımıza borcumuzu böyle ödemiş oluruz. halkımıza borcumuzu böyle ödemiş oluruz. Halkımıza borcumuzu böyle ödemiş oluruz. Halkımıza borcumuzu böyle ödemiş oluruz.	Xin hai ge ming-1	2011
Another one.	diğeri. diÄŸeri. Diğeri. Diğeri! diğeri. diğeri. Diğeri. Diğeri.	Xin hai ge ming-1	2011
your pocket Watch	cebine bak Cep saatin ...cep saatin... cebine bak cebine bak Cebine bak Cebine bak	Xin hai ge ming-1	2011
can block bullets,	mermilere değil, mermilere deÄŸil, Mermileri engelleyebilir ...mermileri engelleyebilir,... mermilere değil, mermilere değil, Mermilere değil, Mermilere değil,	Xin hai ge ming-1	2011
but not cannon shells.	bu top mermisi değil. bu top mermisi deÄŸil. ama top mermilerini değil. ...ama top mermilerini değil. bu top mermisi değil. bu top mermisi değil. Bu top mermisi değil. Bu top mermisi değil.	Xin hai ge ming-1	2011
Fire.	ateş. ateÅŸ. Ateş. Ateş! ateş. ateş. Ateş. Ateş.	Xin hai ge ming-1	2011
Empress Dowager,	imparatoriçe, imparatoriÃ§e, İmparatoriçe Dowager, İmparatoriçe Dowager, duydum. imparatoriçe, imparatoriçe, Imparatoriçe, Imparatoriçe,	Xin hai ge ming-1	2011
Sun Wen has long escaped abroad,	Sun Wen uzun süre önce yurtdışına kaçtı, Sun Wen uzun sÃ¼re Ã¶nce yurtdÄ±ÅŸÄ±na kaÃ§tÄ±, Sun Wen uzun süre önce yurtdışına kaçtı, Sun Wen uzun bir süre önce ülkeden kaçtı. Sun Wen uzun süre önce yurtdışına kaçtı, Sun Wen uzun süre önce yurtdışına kaçtı, Sun Wen uzun süre önce yurtdışına kaçtı, Sun Wen uzun süre önce yurtdışına kaçtı,	Xin hai ge ming-1	2011
he hasn't returned for more than a decade.	10 yılı aşkın süredir dönmedi. 10 yÄ±lÄ± aÅŸkÄ±n sÃ¼redir dÃ¶nmedi. 10 yılı aşkın süredir dönmedi. Çin'e 10 yılı aşkın süredir dönmedi. 10 yılı aşkın süredir dönmedi. 10 yılı aşkın süredir dönmedi. 10 yılı aşkın süredir dönmedi. 10 yılı aşkın süredir dönmedi.	Xin hai ge ming-1	2011
We might want to arrest him,	Onu yakalamak istiyoruz, Onu yakalamak istiyoruz,... onu yakalamak istiyoruz, onu yakalamak istiyoruz, Onu yakalamak istiyoruz, Onu yakalamak istiyoruz,	Xin hai ge ming-1	2011
but it's going to be hard.	ama bu çok zor olacak. ama bu Ã§ok zor olacak. Ama bu çok zor olacak. ...fakat bu çok zor olacak. ama bu çok zor olacak. ama bu çok zor olacak. Ama bu çok zor olacak. Ama bu çok zor olacak.	Xin hai ge ming-1	2011
Didn't we alert our envoys	demek istediğim demek istediÄŸim Demek istediğim Büyükelçilerimiz... demek istediğim demek istediğim Demek istediğim Demek istediğim	Xin hai ge ming-1	2011
and foreign governments	dış temsilciliklerimiz dÄ±ÅŸ temsilciliklerimiz Dış temsilciliklerimiz ...ve yabancı hükümetler Sun hakkında... dış temsilciliklerimiz dış temsilciliklerimiz Dış temsilciliklerimiz Dış temsilciliklerimiz	Xin hai ge ming-1	2011
about Sun, telling them	sun hakkında bizi bilgilendirmiyorlarmı? sun hakkÄ±nda bizi bilgilendirmiyorlarmÄ±? Sun hakkında bizi bilgilendirmiyorlarmı? ...bizi bilgilendirmiyorlar mı? sun hakkında bizi bilgilendirmiyorlarmı? sun hakkında bizi bilgilendirmiyorlarmı? Sun hakkında bizi bilgilendirmiyorlarmı? Sun hakkında bizi bilgilendirmiyorlarmı?	Xin hai ge ming-1	2011
they should monitor his movements?	elçilerimiz sun'nın hareketlerini takip etmeliler? elÃ§ilerimiz sun'nÄ±n hareketlerini takip etmeliler? Elçilerimiz Sun'nın hareketlerini takip etmeliler? Elçilerimiz Sun'ın hareketlerini izlemeleri gerekmiyor muydu? elçilerimiz sun'nın hareketlerini takip etmeliler? elçilerimiz sun'nın hareketlerini takip etmeliler? Elçilerimiz sun'nın hareketlerini takip etmeliler? Elçilerimiz sun'nın hareketlerini takip etmeliler?	Xin hai ge ming-1	2011
But Sun gives public lectures everywhere,	buna rağmen Sun heryerde halka konferanslar veriyor, buna raÄŸmen Sun heryerde halka konferanslar veriyor, Buna rağmen Sun heryerde halka konferanslar veriyor, Buna rağmen Sun heryerde halka konferanslar veriyor,... buna rağmen Sun heryerde halka konferanslar veriyor, buna rağmen Sun heryerde halka konferanslar veriyor, Buna rağmen Sun heryerde halka konferanslar veriyor, Buna rağmen Sun heryerde halka konferanslar veriyor,	Xin hai ge ming-1	2011
raising funds, organizing rebels,	fonların arttırılması, isyancıların organizasyonu, fonlarÄ±n arttÄ±rÄ±lmasÄ±, isyancÄ±larÄ±n organizasyonu, Fonların arttırılması, isyancıların organizasyonu, Fonların arttırılması, isyancıların organizasyonu, fonların arttırılması, isyancıların organizasyonu, fonların arttırılması, isyancıların organizasyonu, Fonların arttırılması, isyancıların organizasyonu,	Xin hai ge ming-1	2011
trafficking arms, plotting uprisings.	silah kaçakcılığı, ayaklanma planları hakkında. silah kaÃ§akcÄ±lÄ±ÄŸÄ±, ayaklanma planlarÄ± hakkÄ±nda. Silah kaçakcılığı, ayaklanma planları hakkında. ...ve ayaklanma planları hakkında halka açık konferanslar veriyor. silah kaçakcılığı, ayaklanma planları hakkında. silah kaçakcılığı, ayaklanma planları hakkında. Silah kaçakcılığı, ayaklanma planları hakkında. Silah kaçakcılığı, ayaklanma planları hakkında.	Xin hai ge ming-1	2011
Minister Xu, perhaps you overstate.	bakan Xu, belkide abartıyorsunuz. bakan Xu, belkide abartÄ±yorsunuz. Qing Hanedanlığı onun yüzünden yıkılmaz. Bakan Xu, belki de abartıyorsunuzdur. bakan Xu, belkide abartıyorsunuz. bakan Xu, belkide abartıyorsunuz. Bakan Xu, belkide abartıyorsunuz. Bakan Xu, belkide abartıyorsunuz. Bakan Xu, belkide abartıyorsunuz.	Xin hai ge ming-1	2011
He hasn't appeared before our eyes.	sanki gözümüzün önünde ama görünmüyor. sanki gÃ¶zÃ¼mÃ¼zÃ¼n Ã¶nÃ¼nde ama gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yor. Sanki gözümüzün önünde ama görünmüyor. Onlar sanki gözümüzün önünde, ama onlar bir türlü görünmüyor. sanki gözümüzün önünde ama görünmüyor. sanki gözümüzün önünde ama görünmüyor. Sanki gözümüzün önünde ama görünmüyor. Sanki gözümüzün önünde ama görünmüyor.	Xin hai ge ming-1	2011
He's only mortal,	O sadece bir insan, O yalnızca bir insan,... o sadece bir insan, o sadece bir insan, O sadece bir insan, O sadece bir insan,	Xin hai ge ming-1	2011
not the Monkey King.	hayalet değil. hayalet deÄŸil. Hayalet değil. ...Maymun Kral değil. hayalet değil. hayalet değil. Hayalet değil. Hayalet değil.	Xin hai ge ming-1	2011
What power can he wield?	arkasında hangi güç var? arkasÄ±nda hangi gÃ¼Ã§ var? Arkasında hangi güç var? Genç efendi! Gücün yeterli midir? arkasında hangi güç var? arkasında hangi güç var? Arkasında hangi güç var? Arkasında hangi güç var?	Xin hai ge ming-1	2011
Sun's done enough to rock the boat.	Sun işleri yeterince zorlaştırıyor. Sun iÅŸleri yeterince zorlaÅŸtÄ±rÄ±yor. Sun işleri yeterince zorlaştırıyor. Sun'ı rahatsız etmek için yeterlidir. Sun işleri yeterince zorlaştırıyor. Sun işleri yeterince zorlaştırıyor. Sun işleri yeterince zorlaştırıyor. Sun işleri yeterince zorlaştırıyor.	Xin hai ge ming-1	2011
These years, unrest seethes everywhere,	bu yıllarda, huzursuzluk heryerde artıyor, bu yÄ±llarda, huzursuzluk heryerde artÄ±yor, Bu yıllarda, huzursuzluk heryerde artıyor, Günümüzde, her yerde huzursuzluk artıyor. bu yıllarda, huzursuzluk heryerde artıyor, bu yıllarda, huzursuzluk heryerde artıyor, Bu yıllarda, huzursuzluk heryerde artıyor, Bu yıllarda, huzursuzluk heryerde artıyor,	Xin hai ge ming-1	2011
rebellions follow one after another.	isyanlar birbirini takip ediyor. Isyanlar birbirini takip ediyor. İsyanlar birbirini takip ediyor. isyanlar birbirini takip ediyor. isyanlar birbirini takip ediyor. Isyanlar birbirini takip ediyor. Isyanlar birbirini takip ediyor.	Xin hai ge ming-1	2011
Sun's been misleading others with his lies,	Sun' yalanlarıyla insanları kandırıyor, Sun' yalanlarÄ±yla insanlarÄ± kandÄ±rÄ±yor, Sun'ın yalanlarıyla insanları kandırıyor, Sun'ın yalanlarıyla insanların gözlerini boyuyor,... Sun' yalanlarıyla insanları kandırıyor, Sun' yalanlarıyla insanları kandırıyor, Sun' yalanlarıyla insanları kandırıyor, Sun' yalanlarıyla insanları kandırıyor,	Xin hai ge ming-1	2011
so many follow his path.	onun peşinden bir sürü insan gidiyor. onun peÅŸinden bir sÃ¼rÃ¼ insan gidiyor. Onun peşinden bir sürü insan gidiyor. ...ve onun peşinden bir çok insan gidiyor. onun peşinden bir sürü insan gidiyor. onun peşinden bir sürü insan gidiyor. Onun peşinden bir sürü insan gidiyor. Onun peşinden bir sürü insan gidiyor.	Xin hai ge ming-1	2011
What a troublemaker.	ne baş belası bi herif. ne baÅŸ belasÄ± bi herif. Ne baş belası bir herif. Ne baş belası biri. ne baş belası bi herif. ne baş belası bi herif. Ne baş belası bi herif. Ne baş belası bi herif.	Xin hai ge ming-1	2011
As if he doesn't make enough trouble.	eğer bela çıkarmasını engellersek. eÄŸer bela Ã§Ä±karmasÄ±nÄ± engellersek. Eğer daha fazla bela çıkarmasını engellersek. Şayet o cesaret Forbidden Şehrine... eğer bela çıkarmasını engellersek. eğer bela çıkarmasını engellersek. Eğer bela çıkarmasını engellersek. Eğer bela çıkarmasını engellersek.	Xin hai ge ming-1	2011
The Qing Dynasty will not fall because of him.	Qing hanedanlığı onun yüzünden yıkılmaz. Qing hanedanlÄ±ÄŸÄ± onun yÃ¼zÃ¼nden yÄ±kÄ±lmaz. Qing Hanedanlığı onun yüzünden yıkılmaz. ...girmek içinse,... Qing hanedanlığı onun yüzünden yıkılmaz. Qing hanedanlığı onun yüzünden yıkılmaz. Qing hanedanlığı onun yüzünden yıkılmaz. Qing hanedanlığı onun yüzünden yıkılmaz.	Xin hai ge ming-1	2011
If he dares enter the Forbidden City,	eğer yasak olduğu halde şehre girmeye cesaret ederse, eÄŸer yasak olduÄŸu halde ÅŸehre girmeye cesaret ederse, Eğer yasak olduğu halde şehre girmeye cesaret ederse, ...Mançuryalı görkemli ordumuz... eğer yasak olduğu halde şehre girmeye cesaret ederse, eğer yasak olduğu halde şehre girmeye cesaret ederse, Eğer yasak olduğu halde şehre girmeye cesaret ederse, Eğer yasak olduğu halde şehre girmeye cesaret ederse,	Xin hai ge ming-1	2011
our Manchurian imperial army will kill him.	mançuryalı imparatorluk ordularımız onu öldürür. manÃ§uryalÄ± imparatorluk ordularÄ±mÄ±z onu Ã¶ldÃ¼rÃ¼r. Mançuryalı imparatorluk ordularımız onu öldürür. ...onu öldürecektir. mançuryalı imparatorluk ordularımız onu öldürür. mançuryalı imparatorluk ordularımız onu öldürür. Mançuryalı imparatorluk ordularımız onu öldürür. Mançuryalı imparatorluk ordularımız onu öldürür.	Xin hai ge ming-1	2011
Yes,	Evet, Evet,... Şunu diyorum ki... evet, evet, Evet, Evet,	Xin hai ge ming-1	2011
let's just eradicate.	Yok etsinler.	Xin hai ge ming-1	2011
Sun Wen and his cohorts.	Sun Wen ve onun topluluğunu. Sun Wen ve onun topluluÄŸunu. Sun Wen ve onun topluluğunu. ...Sun Wen ve yandaşlarını... Sun Wen ve onun topluluğunu. Sun Wen ve onun topluluğunu. Sun Wen ve onun topluluğunu. Sun Wen ve onun topluluğunu.	Xin hai ge ming-1	2011
We'll destroy them once and for all.	onların her birini yok edeceğiz. onlarÄ±n her birini yok edeceÄŸiz. Onların her birini yok edeceğiz. ...herkes için yok edeceğiz. onların her birini yok edeceğiz. onların her birini yok edeceğiz. Onların her birini yok edeceğiz. Onların her birini yok edeceğiz.	Xin hai ge ming-1	2011
Stop carrying on like this.	böyle konuşmayı kesin. bÃ¶yle konuÅŸmayÄ± kesin. Böyle konuşmayı kesin. Böyle konuşmayı kesin. böyle konuşmayı kesin. böyle konuşmayı kesin. Böyle konuşmayı kesin. Böyle konuşmayı kesin.	Xin hai ge ming-1	2011
No matter whether to kill them,	onları öldürmenin, onlarÄ± Ã¶ldÃ¼rmenin, onları öldürmenin, Ne olursa olsun, onları öldüreceğiz... onları öldürmenin, onları öldürmenin, Onları öldürmenin, Onları öldürmenin,	Xin hai ge ming-1	2011
or praise or punish them,	veya övmenin veyahut cezalandırmanın, veya Ã¶vmenin veyahut cezalandÄ±rmanÄ±n, övmenin ya da cezalandırmanın ...onları övmenin ya da cezalandırmanın,... veya övmenin veyahut cezalandırmanın, veya övmenin veyahut cezalandırmanın, Veya övmenin veyahut cezalandırmanın, Veya övmenin veyahut cezalandırmanın,	Xin hai ge ming-1	2011
or whatever other solution,	veya bir çözüm üretmenin yada herneyse bunların bize ne faydası var, veya bir Ã§Ã¶zÃ¼m Ã¼retmenin yada herneyse bunlarÄ±n bize ne faydasÄ± var, bize ne faydası var. ...bize ne faydası olursa olsun,... veya bir çözüm üretmenin yada herneyse bunların bize ne faydası var, veya bir çözüm üretmenin yada herneyse bunların bize ne faydası var, Veya bir çözüm üretmenin yada herneyse bunların bize ne faydası var, Veya bir çözüm üretmenin yada herneyse bunların bize ne faydası var,	Xin hai ge ming-1	2011
I only have this to say:	sadece bunu söylemek zorundayım: sadece bunu sÃ¶ylemek zorundayÄ±m: Sadece bunu söylemek zorundayım: ...bunu büsbütün söylemek zorundayım,... sadece bunu söylemek zorundayım: sadece bunu söylemek zorundayım: Sadece bunu söylemek zorundayım: Sadece bunu söylemek zorundayım:	Xin hai ge ming-1	2011
Please, all of you,	lütfen, hepiniz, lÃ¼tfen, hepiniz, Lütfen, hepiniz, Lütfen, hepiniz,... lütfen, hepiniz, lütfen, hepiniz, Lütfen, hepiniz, Lütfen, hepiniz,	Xin hai ge ming-1	2011
let Us have some peace.	birazda barış için çalışın. birazda barÄ±ÅŸ iÃ§in Ã§alÄ±ÅŸÄ±n. Birazda barış için çalışın. ...birazda barış için çalışın. birazda barış için çalışın. birazda barış için çalışın. Birazda barış için çalışın. Birazda barış için çalışın.	Xin hai ge ming-1	2011
Recently,	geçenlerde, geÃ§enlerde, Geçenlerde, Yakınlarda,... geçenlerde, geçenlerde, Geçenlerde, Geçenlerde,	Xin hai ge ming-1	2011
the mortgage of our railways	demir yollarımızı, borçlarına karşılık demir yollarÄ±mÄ±zÄ±, borÃ§larÄ±na karÅŸÄ±lÄ±k Demir yollarımızı, borçlarına karşılık Demir yollarımızı, borçlarına karşılık demir yollarımızı, borçlarına karşılık demir yollarımızı, borçlarına karşılık Demir yollarımızı, borçlarına karşılık Demir yollarımızı, borçlarına karşılık	Xin hai ge ming-1	2011
against the Four Nations Bank loan	4 uluslar arası bankanın rehin alması 4 uluslar arasÄ± bankanÄ±n rehin almasÄ± 4 uluslar arası bankanın rehin alması ...4 ulusal bankanın borçlarımıza karşılık... 4 uluslar arası bankanın rehin alması 4 uluslar arası bankanın rehin alması 4 uluslar arası bankanın rehin alması 4 uluslar arası bankanın rehin alması	Xin hai ge ming-1	2011
has led to riots.	ayaklanmalara yol açtı. ayaklanmalara yol aÃ§tÄ±. ayaklanmalara yol açtı. ...demir yollarımızı ipoteğe alması ayaklanmalara yol açtı. ayaklanmalara yol açtı. ayaklanmalara yol açtı. Ayaklanmalara yol açtı. Ayaklanmalara yol açtı.	Xin hai ge ming-1	2011
What's the use of your rifles?	neden hep silahlar kullanılıyor? neden hep silahlar kullanÄ±lÄ±yor? Neden hep silahlar kullanılıyor? Neden hep silahlar kullanılıyor? neden hep silahlar kullanılıyor? neden hep silahlar kullanılıyor? Neden hep silahlar kullanılıyor? Neden hep silahlar kullanılıyor?	Xin hai ge ming-1	2011
Tell them:	söyle onlara: sÃ¶yle onlara: Söyle onlara: Söyle onlara... söyle onlara: söyle onlara: Söyle onlara: Söyle onlara:	Xin hai ge ming-1	2011
If they revolt,	eğer isyan ederlerse, eÄŸer isyan ederlerse, Eğer isyan ederlerse, ...eğer isyan ederlerse,... eğer isyan ederlerse, eğer isyan ederlerse, Eğer isyan ederlerse, Eğer isyan ederlerse,	Xin hai ge ming-1	2011
they'll all die in vain.	hepsi boş yere ölecekler. hepsi boÅŸ yere Ã¶lecekler. Hepsi boş yere ölecekler. ...hepsi boş yere ölecekler! hepsi boş yere ölecekler. hepsi boş yere ölecekler. Hepsi boş yere ölecekler. Hepsi boş yere ölecekler.	Xin hai ge ming-1	2011
You're educated,	eğitimlisin, eÄŸitimlisin, Eğitimlisin, Eğitimlisin, ve... eğitimlisin, eğitimlisin, Eğitimlisin, Eğitimlisin,	Xin hai ge ming-1	2011
you come from a good family.	iyi bir aileden geliyorsun. Iyi bir aileden geliyorsun. ...iyi bir aileden geliyorsun. iyi bir aileden geliyorsun. iyi bir aileden geliyorsun. Iyi bir aileden geliyorsun. Iyi bir aileden geliyorsun.	Xin hai ge ming-1	2011
Why did you join the rebels?	neden bu isyana katıldın? neden bu isyana katÄ±ldÄ±n? Neden bu isyana katıldın? Neden isyana katıldın? neden bu isyana katıldın? neden bu isyana katıldın? Neden bu isyana katıldın? Neden bu isyana katıldın?	Xin hai ge ming-1	2011
Zhang Mingqi,	Zhang Mingqi, Zhang Mingqi, neden karanlıkta saklanıyorsunuz? Zhang Mingqi, Zhang Mingqi, Zhang Mingqi, Zhang Mingqi,	Xin hai ge ming-1	2011