Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182237

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
before you reign over the Sung territory	artık sadece bir zaman meselesi.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
If you raid the Yang's residence hastily...	Eğer Yang Malikane'sine acele bir baskın düzenlerseniz...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
that will only gather the officials' strength	bu sadece güçlerini toparlamalarına sebep olur.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
That won't do us any good	Bu işimize gelmez.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Then what's your suggestion, Pan Mei?	Öyleyse önerin nedir, Pan Mei?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Since the monk visited the Yangs	Rahibin Yang'ları ziyareti sonrası	Wu Lang ba gua gun-1	1984
They'd have movements tonight	bu gece hareketlilik olacaktır.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
And we'll follow whoever leaves the house	Ve biz de evden kim ayrılırsa takip edip...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Then we can catch all the fishes	Bütün balıkları aynı anda yakalayacağız!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
8th daughter, 9th daughter	8. kardeş, 9. kardeş.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Pan Mei has been trying to hurt us all these years	Pan Mei bunca yıldır bize zarar vermeye çalışıyor.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
We must find your fifth brother no matter what	Ne pahasına olursa olsun, beşinci kardeşi bulmalıyız	Wu Lang ba gua gun-1	1984
...so that we could absolve our reputation	...ki itibarımızı geri kazanalım.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Mother, I'm a good fighter	Anne, ben iyi bir dövüşçüyüm.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Let me go	Ben gideyim!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Don't interrupt, mother will tell us what to do	Araya girme, annem yapmamız gerekeni söyler.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
9th daughter, you are too impulsive	9. kardeş, sen çok fevrisin.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
It's a long way to Wutai Mountain	Wutai Dağı'na giden yol uzun.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Pan Mei has spies everywhere	Pan Mei'nin casusları heryerde.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You'll only wreck this	Herşeyi mahvedersin.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Wang	Wang!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Here, madam	Emredin, hanımım.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Get everything ready, 8th miss will leave	Herşeyi hazırla, 8. kardeş yola çıkacak.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Yes, madam	Emredersiniz, hanımım.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
9th daughter, you're responsible for 6th brother	9. kardeş, 6. kardeş sana emanet.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
He can't step out of this house	Evden dışarı adımını atmasın.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Yes, mother	Emredersiniz, anne.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Mother, 5th brother is headstrong	Anne, 5. kardeş dikkafalı.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I'm afraid that...	Korkarım...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Take this jade pendant off my staff	Asamdaki yeşim kolye süsünü al.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
He wouldn't dare forget his dear ones, I guess	Tahminimce bunu hatırlayacaktır.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
It stinks!	Berbat kokuyor!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Where are you heading to at this hour?	Bu saatte nereye gidiyorsunuz?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
We're going to dump the leftovers	Artıkları çöpe dökmeye gidiyoruz.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
If we don't dump these	Bunları çöpe dökmezsek	Wu Lang ba gua gun-1	1984
...the whole residence will stink	...malikane kokuşacak.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Put it down	Yere bırakın!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
We had the order not to give them a hard time	Zorluk çıkarmamak üzere emir aldık!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Check for people	Kimse var mı kontrol edin.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
No, over here	Hayır, bu tarafa.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Put it down	Yere bırakın.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Get the horse	Atı getirin.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
A young kid	Genç bir çocuk.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Follow him	Takip edin.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You can't go in	İçeri giremezsin!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I've already observed the religious disciplines	Dini kuralları yerine getirdim.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I want to see the master tonight	Bu gece Efendi'yi görmek istiyorum.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Please, Brother Fifth	Lütfen, beşinci kardeş.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Wait for a few more days	Bir kaç gün daha bekleyin.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
A few more days	Bir kaç gün daha.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
A few more days?	Bir kaç gün daha?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Brothers	Kardeşlerim.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Why aren't you practising the poles?	Neden antrenmanda değilsiniz?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Why are you meditating here?	Neden meditasyon yapıyorsunuz?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Where's the master?	Efendi nerede?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Brother Fifth	Beşinci kardeş.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
The master's dead	Efendi öldü.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Killed by the wolves?	Kurtlar mı öldürdü?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Tell me	Cevap verin!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Was he killed by the wolves?	Kurtlar mı öldürdü?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Abbot, how did he die?	Başrahip, Efendi nasıl öldü?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Brother Zhihong knew that...	Kardeş Zhihong senin rahip...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
you're not focused on being a monk	olmaya odaklanmadığının farkındaydı.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
He traveled to your home	Senin evini ziyarete gitmişti.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
My home? He...	Evim? O...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
He did it to help you	Sana yardım etmek istedi.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Hoping you could rebuild your family's reputation	Ailenin itibarını geri kazanabilmeni umuyordu.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Such good intention! So righteous!	Ne iyi niyetli! Ne kadar erdemli!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
He got killed on the road	Yolda hayatını kaybetti.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Pan Mei the traitor	Hain Pan Mei!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Yang Fifth	Beşinci Yang	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Go and fulfill Master Zhihong's dying wish	Git ve Zhihong Efendi'nin ölmeden önceki son dileğini yerine getir.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Abbot, I'm responsible	Başrahip, benim yüzümden.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
He died because of me	Benim yüzümden öldü.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I'll fulfill his last wish	Son dileğini yerine getireceğim!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
But do you think you're up to it?	Peki hazır olduğunu düşünüyor musun?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
With all the practice that I've been doing...	Yaptığım onca antrenmandan sonra...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
...I think I can handle it	...sanırım halledebilirim.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Well done	Bravo.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Thank you, abbot	Teşekkürler, başrahip.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
We have a guest	Misafirimiz var.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Are you staying in our inn, sir?	Hanımızda mı konaklayacasınız, efendim?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You rat, how dare you...	Seni sefil, ne cüretle...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
rob me in broad daylight?	güpegündüz beni soymaya kalkarsın?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
The jade pendant on your waist	Belindeki yeşim kolye süsü.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
It is...	O...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You stole it	Çaldın!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Then where did you get it?	Öyleyse nereden aldın?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Who are you? Tell me	Kimsin sen? Konuş!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
The golden knife	Altın bıçak!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Yang's golden knife	Yang altın bıçağı!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Where did you get this from?	Nereden aldın bunu?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Speak up	Konuş!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Jinsha Beach	Jinsha Sahili.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You traitor	Seni hain!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I'm the 8th child of the family	Ailenin sekizinci çocuğu.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Miss 8th	Bayan 8.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I was seriously injured defending this knife	Bu bıçağı korumaya çalışırken ciddi şekilde yaralandım.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Fortunately the inn owner	Allahtan hancı	Wu Lang ba gua gun-1	1984
...took me in	...beni içeri aldı.	Wu Lang ba gua gun-1	1984