Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182002

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They need two weeks to find a replacement. They gave me a job and a bed.	İki hafta daha buradayım. Bana iş ve yatak verdiler.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
It's the least I can do.	En azından bunu yapmalıyım. Eric, eve gitmek istiyorum.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
It's just for two weeks. We can stay in the honeymoon suite.	Sadece iki hafta için. Balayı süitinde kalabiliriz.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I'm gonna put this in the car.	Bunu arabaya koyacağım.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Looks like the credit card you used to pay for your sins got declined.	Günahlarını ödeyeceğin kredi kartı iptal edilmiş gibi görünüyor.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Eric's mine now...	Şimdi Eric benim...	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
and you're never gonna get your hooks in him again.	...ve bir daha ona kancanı takamayacaksın.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Now, you deal with that any way you like...	Şimdi, şunu anlamalısın, ne yaparsan yap...	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
as long as it doesn't involve me or my husband.	...beni ya da kocamı içermediği sürece.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
But if you make trouble for us, I will make trouble for you.	Ama bize bela olursan, sana bela olurum.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Bitch, are you threatening her?	Orospu, onu tehdit mi ediyorsun?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Yes. Yes, I believe I am. Save him from her.	Evet, evet ediyorum. Adamı, kadından kurtar.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
What'd you just say? Save him from her. You heard me.	Ne dedin sen? Adamı, kadından kurtar.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
You've got some nerve. Don't tell me to save him from her.	Çok utanmazsın. Adamı, kadından kurtarmamı söyleme.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Tell it to someone who gives a	Bunu ona veren	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I don't even like cocktail cherries, you stupid rabbit.	Kiraz kokteylini bile sevmem. seni salak tavşan.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I don't think she's coming back.	Geri geleceğini sanmıyorum.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
No. I'm pushing her away.	Hayır. Onu uzaklaştırıyorum.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
[ Aaron ] Testing camera four.	Dördüncü kamera denemesi.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Testing, one, two, three.	Deneme, bir, iki, üç.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Did he walk away? Can he walk away?	Yürüyüp gitti mi? Yürüyüp gidebilir mi?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Are you guys ambulatory?	Millet siz uçtunuz mu?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I wanna be an honest woman. You are an honest woman.	Dürüst bir kadın olmak istiyorum. Sen dürüst bir kadınsın.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I just snuck in your back door.	Arka kapından girdim.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Your sister's dying inside, and here I am lying to her...	Kız kardeşin içten ölüyor ve ben ateşli ilişkimiz...	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
about our torrid little affair. Then tell her the truth.	...hakkında yalan söylüyorum. O halde doğruyu söyle.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
She can't handle the truth. It'll kill her.	Doğruyu kaldıramaz. Bu onu öldürür.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
She's my best friend, and you're her brother.	O en yakın arkadaşım ve sen de kardeşisin.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Yes, yes. You make me happy. But that's not the point.	Evet, evet. Beni mutlu ediyorsun. Ama konumuz bu değil.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Are those video cameras? Yep.	Bunlar video kamera mı? Evet.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Shut 'em off. Shut 'em off. Shut 'em off!. Shut 'em off!.	Kapa şunları. Kapa şunları. Kapa şunları! Kapa şunları!	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
How long have you had those? Are you recording us right now?	Ne kadar zamandır sendeler? Şu anda bizi kaydediyor musun?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Did you record us having sex? Oh, my God. Is it on the Internet?	Seks yaparken de kaydettin mi? Aman Tanrım. Yoksa internette mi?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Oh, my God. I'm a naughty, black door woman back door woman.	Aman Tanrım. Çok terbiyesiz siyah bir kadınım sinsi bir kadınım.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Oh, my God! No one must know.	Aman Tanrım! Kimse bilmemeli. Bilgisayarını parçalamalıyız.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Relax. No one knows anything. [ Door Opens ]	Rahatla. Kimse bir şey bilmiyor.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
This is a violation of trust.	Bu bir güven tecavüzü.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Do you want Mom and Dad to find out? Huh? This would kill them.	Annemle babamın öğrenmesini mi istiyorsun? Ha? Bu onları öldürürdü.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Mom already knows about the monkey. You said you'd get rid of them.	Annem zaten maymunu biliyor. Onlardan kurtulacağını söylemiştin.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I said I'd take care of'em. They should be in a suitcase with cinder blocks.	Çaresine bakacağımı söylemiştim. Yanmış halde bir çantada olmalılar.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Not in a	Başka bir	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Oh, my God. Is this a shrine? No.	Aman Tanrım. Bu bir mabet mi? Hayır.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
It's a... display. What's gotten into you? You're acting all weird.	Bu bir... sergi. Senin neyin var? Çok garip davranıyorsun!	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Unusually weird.	Alışılmadık bir gariplik.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
She's not weird. She's in pain. The woman has a broken heart.	O, garip değil. Acı çekiyor. O, kalbi kırılmış bir kadın.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
What the hell is wrong with you? Where'd you come from?	Senin neyin var? Sen nereden çıktın?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
You don't need to worry. I feel much better now.	Endişelenmene gerek yok. Şimdi daha iyi hissediyorum.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Save him from her.	Adamı, kadından kurtar.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Let's talk about that, shall we?	Bunun hakkında konuşalım, olur mu?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Now, if experience has taught me anything, it's that following your instructions...	Şimdi, deneyimlerimden öğrendiğim, talimatlarınızı takip etmek...	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
regarding Eric and Heidi causes me great pain.	...Eric ve Heidi konusunda çok acıya sebep oldu.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Save him from her.! But I have to admit I'm intrigued.	Adamı, kadından kurtar! Ama şaşırdığımı itiraf etmeliyim.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Why make me make a home if you're just gonna make me break a home?	Neden bir yuvayı yıkıp, kendime yuva yapmamı sağlamaya çalışıyorsunuz?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Ask the monkey.	Maymuna sor.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Um, I just need to borrow your monkey.	Maymununu ödünç almam gerek. Maymunumu almıyorsun, Jaye.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I kinda have to.	Zorundayım.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
They told me I had to save him from her...	Adamı, kadından kurtarmam gerektiğini söylediler...	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
and the wax lion said the monkey would tell me why.	...ve aslan, nedenini maymunun söyleyeceğini söyledi.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
She's gonna kill him?	Kadın adamı öldürecek mi?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Is my monkey talking to you now,Jaye?	Şu anda maymunum seninle konuşuyor mu, Jaye?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
She's going to kill him.	Kadın adamı öldürecek.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
She's going to kill him, and it's all because of you.	Kadın onu öldürecek ve bütün bunlar senin yüzünden olacak.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
You think maybe you want Heidi to be a black widow murderess...	Belki Heidi'nin kara dul katili olmasını istiyorsundur...	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
because that makes her the bad guy and you the good guy...	...çünkü bu onu kötü adam, seni de iyi adam yapar...	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
and Eric the guy who can only be saved by your love?	...ve Eric de sevginle kurtulmuş adam olur?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I don't want Heidi to be anything.	Heidi'nin hiçbir şey olmasını istemiyorum.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I'm just trying to confirm or deny an anonymous tip.	İsimsiz bir ipucunu onaylamaya ya da reddetmeye çalışıyorum.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Well, if I knew it, it wouldn't be anonymous.	Pekala, bilseydim, isimsiz olmazdı.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
[ Gasps ] Oh, my God. What?	Aman Tanrım. Ne?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
''Freshman suspected in Kappa Mu poisoning. ''	"Çömezler zehirlenmeden şüpheleniyorlar."	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
''Homecoming tradition suffered a devastating blow Thursday...	"Mezuniyet geleneği, yıkıcı bir perşembe günü zarar gördü...	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
''when Queen Mickie Mossler and Princess Kendra Crowther...	"çünkü Kraliçe Mickie Mossler ve Prenses Kendra Crowther...	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
''were allegedly poisoned at a sorority function.	"iddialara göre sosyal kulüpte zehirlenmişti.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Sophomore Heidi Sockett ''	İkinci sınıf öğrencisi Heidi Sockett ''	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
[ Gasps ] Her maiden name is Sockett!	Kızlık soyadı Sockett'miş!	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Horrible, yet appropriate.	İğrenç, yine de uygun.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
''Sophomore Heidi Sockett, who was disqualified from the election for soliciting votes...	"Sosyal kulüp tarafından oy alamayan ikinci sınıf öğrencisi Heidi Sockett...	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
''suggested the poisoning may have been hazing victims...	"zehirlenmenin, dayak kurbanlarının...	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
retaliating against their tormentors.''	misillemesi olabileceğini söyledi."	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
She did it. You know she did. She tried to kill those girls.	O yapmış. Onun yaptığını biliyorsun. O kızları öldürmeye çalışmış.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I wanna know how she was soliciting votes. I think we both know.	Nasıl oy istediğini bilmek istiyorum. Sanırım ikimiz de biliyoruz.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
''Hepatitis outbreak renders debate team speechless.'' Click on that.	"Bu olayın patlak vermesi, müzakere takımını sessiz kıldı". Şuna bas.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
''The debate team suffered a staggering loss,'' blah, blah, blah.	"Müzakere takımı şaşırtıcı şekilde düşüş yaşadı", vesaire, vesaire.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
''Senior Heidi Sockett, who was suspended from the team...	"Takımın görevinden aldığı, son sınıftaki Heidi Sockett...	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
''suggested the incident may have been the work of freshmen...	"bu olayı çömezlerin yapmış olabileceğini...	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
retaliating against their tormentors in a recent spate of hazing rituals.''	son dayak ayinlerine karşı misilleme olabileceğini söyledi."	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
It's her M.O. If she can't win, then nobody can win.	Mazereti bu. O kazanamayacaksa, kimse kazanamazdı.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
And if she can't have Eric, then nobody can have Eric?	Ve Eric'e sahip olamazsa, kimse ona sahip olamaz mı?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Not to toot my own horn, but I think we both know why Eric's sticking around.	Böbürlenmek istemem ama Eric'in neden oyalandığını biliyoruz.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
It's not for a two week notice, 'cause we've been laying people off.	İki haftalık bekleme olamaz, çünkü çıkanlar oldu.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
As soon as Heidi figures that out, Eric's a dead man.	Bunu Heidi öğrenirse, Eric ölü biri olur.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
We have to save him from her. That's our mission.	Adamı, kadından kurtarmalıyız. Bu bizim görevimiz.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
You don't really think Heidi's gonna murder her husband because of you?	Heidi'nin senin yüzünden kocasını öldüreceğini düşünmüyorsun, değil mi?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Oh, but she is. And it is because of me...	Ama öldürecek. Ve bu benim yüzümden olacak...	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
'cause the anonymous tipper said so.	...çünkü isimsiz tiyocu öyle dedi.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Have you been getting enough sleep? Yeah.	Uykunu alabildin mi? Evet.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
She's not gonna kill him right here in this bar.	Onu bu barda öldürmeyecek. Ona ilaçlı içki verebilir.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Not unless there's a freshman around to pin it on.	Çevrede bunu üstlenecek bir çömez olmadan yapmaz.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Hi. Does Heidi have anger management issues?	Selam. Heidi'nin öfke sorunları mı var?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
'Cause she's been pitching a tanty about something.	Çünkü bir konuda çok delirmiş gibiydi.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004