Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182005
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Just be thankful you don't have her problems. She's a retail clerk. | O kadar problemli olmadığın için şanslısın. Bir satış görevlisi. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 |  |
| How many problems can she possibly have? | Ne kadar problemi olabilir ki? | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| I hate her. My daughter's a retail clerk. | Ondan nefret ediyorum. Kızım bir satış görevlisi. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| She is not a criminal. She's a misunderstood delinquent. | O bir suçlu değil. O yanlış anlaşılmış bir ihmalci. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| I better not see any bruises on her wrists. Dr. Ron? | Bileklerinde çürük görmemeyi tercih ederim. Dr. Ron? | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| Mom, I tried to tell you. The police are looking forJaye. | Anne, sana söylemeye çalıştım. Polis Jaye'i arıyor. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| No, they're not. Look who I found. | Hayır, aramıyorlar. Kimi bulduğuma bak. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| Didn't you Oh. | Sen o | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| Hi, Dr. Ron. | Selam, Dr. Ron. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| You're not allowed within 500 yards of me. I know. | Bana 450 metreden fazla yaklaşman yasak. Biliyorum. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| It's really good to see you though. Uh huh. | Seni gerçekten görmem gerekiyordu. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| She's not allowed within 500 yards of me. | Bana 450 metreden fazla yaklaşması yasak. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| Now, now. Angie has something very important to say. | Şimdi. Angie'nin söylemek istediği önemli bir şey var. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| And you might want to get your keys out and uncuff my daughter. | Ve anahtarını çıkarıp kızımın kelepçelerini açmak isteyebilirsin. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| [ Dr. Ron ] Oh, my God. Oh, my God. | Aman Tanrım. Aman Tanrım. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| She was gonna torch you. And frame you for it, sweetheart. | Seni yakacaktı. Ve seni suçlayacaktı, tatlım. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| Sorry. But I'm calm now. | Üzgünüm. Ama şimdi sakinim. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| That power outage saved your life. | Bu güç kesintisi hayatını kurtardı. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| [ Together] ''Save him from her.'' | "Adamı, kadından kurtar." | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| Come on, Miss Girl. On your feet. | Hadi, hanımefendi. Ayaklarının üstüne. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| Grab that murder kit for me, would ya? [ Huffs ] | Benim için cinayet takımını alır mısın? | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| Bye, Karen. Thanks. [ Karen ] Bye. | Hoşçakal, Karen. Teşekkürler. Hoşçakal. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| Good luck, dear. Crazy. | İyi şanslar, tatlım. Deli. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| But you talked her back from the edge. | Ama onun arkasından konuştun. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| I do have some wisdom to impart, sweetheart. | Bilgece şeyler söylemek istemiştim, tatlım. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| I guess wisdom runs in the family. | Sanırım bilgelik ailenizde var. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| Thank God. I have to pee like a racehorse. | Tanrı'ya şükür. Yarış atı gibi işemem gerek. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| Are you gonna be okay? I think so. | İyi olacak mısın? Sanırım öyle. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| No harm done, thanks to you. | Zarar yok, sayende. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| Jaye? I want you to have him. | Jaye? Onu almanı istiyorum. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| He's a little creepy now, and I'm not sure I want him around. | Şimdi biraz ürkütücü ve onu çevremde istediğime emin değilim. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| I have an apology and an explanation. | Bir özür ve bir açıklama borçluyum. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| Which do you want first? | Hangisini önce istersin? | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| I don't think anybody has ever been as sorry as I am. | Kimsenin bu zamana kadar benim kadar üzgün olduğunu sanmıyorum. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| What happened was all sorts of wrong. But I can explain. | Olanların hepsi yanlıştı. Ama açıklayabilirim. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| You don't have to. Oh, but it's good, see | Zorunda değilsin. Ama bu iyi, bak | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| Somebody was gonna get killed. | Biri öldürülecekti. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| Just not you. | Sadece sen değilmişsin. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| The anonymous tip was kind of vague, and I Jaye. | İsimsiz tüyo şüpheliydi ve ben Jaye. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| She's looking for our apartment... | Bize daire arıyor... | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| and when she finds it, I'm going back toJersey too. | ...ve bulduğunda, ben de Jersey'e döneceğim. | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| Everything's weird now, huh? | Şimdi her şey garip, ha? | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| [ Man ] Get the ball, Bud! | Topu tut, dostum! | Wonderfalls Cocktail Bunny-1 | 2004 | |
| Previously, on Wonderfalls. My crappy life? | Wonderfalls'ta daha önce. Boktan hayatım mı? | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Well meaning, but let's just say it, overbearing parents. | İyi niyetli ama söyleyelim gitsin otoriter aile. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Mom. You're going to my reunion. | Anne. Buluşmama geleceksin. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Of course you are. Why wouldn't you? | Tabii ki. Neden gelmeyesin ki? | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Disapproving sister. You tell people we're not related. | Onaylanmayan kız kardeş. İnsanlara akraba değiliz diyorsun. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| It was just that one time! A brother who lives at home... | Sadece bir kere oldu! Daha başarılı düşünülen... | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| but is still considered more successful than I am. | ...ama hala evde oturan bir erkek kardeş. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Hey. Get off your ass. | Hey. Kaldır kıçını. Sadece... çeneni kapa! | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| I'll give you 50 bucks if you let me smoke in here. | Burada sigara içmeme izin verirsen, 50 dolar veririm. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| It's a $1 00 fine. | Cezası 100$. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Your sister ever do anything like this before? | Kız kardeşin daha önce böyle bir şey yapmış mıydı? | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| This is her fourth arrest. Three prior for disorderly conduct. | Bu onun dördüncü tutuklanması. Önceki üçü düzen bozmaktan. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| I see she likes to hit people. She's scrappy. | İnsanlara vurmayı seviyor. Çok kavgacıdır. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| These scrappy types commonly keep people in their trunks? | Bu kavgacı tipler, insanları bagajlarda tutarlar mı? | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| I admit, that's odd. [ Inaudible ] | İtiraf etmeliyim, bu tuhaf. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| I'm not sure how this precinct interrogates people, but generally, it's Q&A. | Bu nasıl bir polis sorgusu bilmiyorum ama genelde soru, cevaptır. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Does anybody want to talk to me? | Benimle konuşmak isteyen biri var mı? | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Hey, doll. | Hey, kukla. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| I'll talk to you. Oh, please don't.! | Seninle konuşurum. Lütfen konuşma! | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| They'll think you're crazy. I don't care. I'm telling them. | Deli olduğunu düşünecekler. İlgilenmiyorum. Onlara söylerim. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Then do it. I will. | O zaman yap. Yapacağım. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Hi. Go ahead, tell her. | Selam. Devam et, söyle ona. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Got yourself into some trouble. | Kendini bir belaya sokmuşsun. Evet. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Again. Yeah. | Yine. Evet. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Help me help you. What? | Yardım edersen yardım ederim. Ne? | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| I want to help you. Tell me how to do it. | Sana yardım etmek istiyorum. Nasıl yapacağımı söyle. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| And do you think that's funny? | Sence bu komik mi? | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| I wasn't speaking rhetorically. I said, ''Do you think that's funny?'' | Söz sanatı yapmıyordum. "Sence bu komik mi?" dedim. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| No. You broke the law, bitch. | Hayır. Kanuna karşı geldin, fahişe. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| And you presume to come in here and waste my time by being funny? Who the f | Buraya gelip, vaktimi komiklikle harcayacağını mı sandın? Sen ne si | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Because I can arrange to kick your ass! [ Gasping ] | Çünkü kıçını tekmelettirebilirim! | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Now, I didn't like that any more than you did. | Şimdi, bunu senin yaptığından daha çok sevmedim. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| I don't enjoy raising my voice to people. | İnsanlara sesimi yükseltmeyi sevmem. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| I enjoy respecting people. | İnsanlara saygı duymayı severim. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| I enjoy communicating with people. | İnsanlarla iletişim kurmayı severim. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| We gonna be able to communicate,Jaye? | İletişim kuracak mıyız, Jaye? | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| [ Gulping ] Yes. Good. | Evet. Güzel. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| And you don't feel you need a lawyer or | Ve avukata ihtiyacın olduğunu ya da | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Uh Good! So let's communicate. | Güzel! Hadi iletişim kuralım. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Tell me about the last time you saw your family's housekeeper. | Ailenin hizmetçisini en son ne zaman gördün? | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Before she turned up in your trunk. | Bagajında ortaya çıkmadan önce. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| You might want to hold that at the bottom. | Onu alttan tutmak isteyebilirsin. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| There's no reason for you to be talking. | Konuşman için bir neden yok. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| So shut your little mouth. Just shut it! | O yüzden çeneni kapa. Sadece kapa! | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Only trying to help. | Sadece yardım etmeye çalışıyordum. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Sorry, I'm I'm P.M.S.'ing. | Üzgünüm, ben PMS'im. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Jaye! Wait a minute! Hold the door! Hold the door! | Jaye! Bekle bir dakika! Kapıyı tut! Kapıyı tut! | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Good morning, sweetheart. Hi. | Günaydın, tatlım. Selam. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Bonjour. Bonjour, Yvette. | Bonjour. Bonjour, Yvette. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Sit, I make you a pancake. They're very good. She put figs in the batter. | Otur, krep yapayım. Çok iyiler. Hamurunda incir var. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| No thanks. Wish I could, but here's my laundry. | Hayır, sağol. Yemek isterdim ama çamaşırlarım var. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Oh, sit down and have some breakfast. | Otur ve biraz kahvaltı et. Edemem. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| I'm beginning to think you're trying to avoid spending time with your family. | Ailenle vakit geçirmek istemediğini düşünmeye başlıyorum. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| Uh, no. I just don't want to be late for work. That's it. | Hayır. Sadece işe geç kalmak istemiyorum. Hepsi bu. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| The store doesn't open for another hour. | Dükkan bir saate kadar açılmayacak. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| I admire your work ethic. | İş etiğine hayranım. | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
| That boy who runs things? What's his name? | Orayı yöneten çocuk? İsmi neydi? | Wonderfalls Crime Dog-1 | 2004 | |
