Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182003

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, you. She thinks you're spying on us.	Evet, sen. Bizi gözetlediğini düşünüyor.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
She's been a little pissy lately, huh?	Son zamanlarda canı biraz sıkkın, ha?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
You should cut her some slack. She's got lots of reasons to be pissy right now.	Onu biraz rahat bırakmalısın. Şu anda sıkılacağı çok şey var.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
No, I get it. I'll go.	Hayır, anladım. Gidiyorum.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Spying. [ Scoffs ]	Gözetleme.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
What are you up to, Heidi Sockett Gotts?	Neyin peşindesin Heidi Sockett Gotts?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
She really is gonna kill him.	Onu gerçekten öldürecek.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Answer your phone!	Telefonunu aç!	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Oh, no. She's on to us.	Hayır. O bizden ileride.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Explain ''us.''	"Bizi" açıkla.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I'd be trying to poison you.	Seni zehirlemeyi denerdim.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I hear you tromping around in there.	Sesini duyabiliyorum. Hadi, tatlım.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
You're not gonna open the door?	Kapıyı açmayacak mısın?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Well, they accidentally gave me these down at the photo lab.	Bunları bana yanlışlıkla fotoğraf laboratuarında verdiler.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I resisted looking because I respect you and your privacy.	Bakmadım çünkü sana ve mahremiyetine saygı duyuyorum.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Jaye? Well, call me if you need anything.	Jaye? Pekala, herhangi bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
[ Dr. Ron On Monitor] You're not borrowing my monkey,Jaye.	Maymunumu almıyorsun, Jaye.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I kinda have to. They told me I had to save him from her...	Zorundayım. Adamı, kadından kurtarmam gerektiğini söylediler...	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
[ Dr. Ron ] Save who from her?	Kadından kimi kurtaracaksın?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Where are you going? You're on the clock till 6:00.	Nereye gidiyorsun? Çalışma saatin 6:00'ya kadar devam ediyor.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I'm off the clock. Sick friend.	Etmiyor. Hasta arkadaş.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Could die any minute. We're holding a vigil.	Her an ölebilir. Başında nöbet tutuyoruz.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Hi. These are all 1 00% cotton.	Selam. Bunlar yüzde yüz pamuk.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Do you have something in a poly blend? I'm looking for something stain resistant.	Karışık polimerli bir şeyiniz var mı? Leke tutmaz bir şey arıyorum.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Over there.	O tarafta. Teşekkürler.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I was wondering if I could get an advance from petty cash...	Uyanık kalmam için bir şey...	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
for, um, vigil supplies and maybe a baseball bat.	... ve belki bir de beysbol sopası ödünç alabilir miyim?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Hi. Sorry to keep interrupting. Could you help me find a size?	Selam. Böldüğüm için üzgünüm. Bedenini bulmama yardım eder misiniz?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Let's talk about your state of mind, Tyler. Clear as a bell, thanks.	Ruh halin hakkında konuşalım, Tyler. Çok açık, teşekkürler.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
You psychopath! I knew it. This is theft!	Seni ruh hastası! Biliyordum. Bu hırsızlık!	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Spying, stalking, photographing.	Casusluk, gözetleme, fotoğraflama.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
You picked the wrong girl to tangle with, crazy ass.	Kavga edecek yanlış kızı seçtin, deli şey.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
''Till death do us part.'' That was the vow.	"Ölüm bizi ayırana kadar". Yeminim buydu.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I plan on keeping the promise.	Sözümü tutmayı planlıyorum. Eğer ona elini sürersen	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
He's my husband. I will lay whatever on whomever wherever I want.	O benim kocam. Nereye, kime istersem dokunurum.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Excuse me? I'll come back later.	Affedersin? Sonra geri döneceğim.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
She's going to kill him. I know!	Kadın adamı öldürecek. Biliyorum!	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
You're never gonna see Eric again.	Eric'i bir daha hiç göremeyeceksin.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
She's going to kill him. Don't let her leave.	Kadın adamı öldürecek. Gitmesine izin verme.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
You're not goin' anywhere! Get off me!	Hiçbir yere gidemezsin! Beni rahat bırak!	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
You're staying right here with me!	Burada benimle kalıyorsun!	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Nice to see you again, Miss Tyler.	Sizi tekrar gördüğüme memnunum, Bayan Tyler.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Looks like you've been busy today.	Bugün meşgul gibi gözüküyorsunuz.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Do you like your therapist,Jaye?	Terapistini sevdin mi, Jaye?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
My client's relationship with her therapist is protected under New York state law.	Müvekkilimin terapistiyle olan ilişkisi New York yasalarıyla korunmuştur.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Do you like your therapist,Jaye?	Terapistini sevdin mi, Jaye? Elbette.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I don't mean to be rude, but there's someplace I need to be.	Kaba olmak istemem ama gitmem gereken bir yer var.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Land the plane, Mike. What is this about?	Uçağı indir, Mike. Bu neyle ilgili?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I didn't Don't say a word.	Ben hiçbir şey Bir kelime bile etme.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
What exactly are you accusing her of?	Tam olarak onu ne ile suçluyorsun?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I'm accusing her ofbreaking into her therapist's office...	Terapistinin ofisine zorla girip...	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
disabling the security system...	...güvenliği kapatıp...	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
stealing the surveillance footage from her own therapy sessions...	...kendi terapi seanslarının gözetim filmini çalıp...	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
and leaving a number two in the good doctor's desk drawer.	...ve masasına kaka içinde bırakmakla suçluyorum.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
And I'm not talking about the pencil.	Ve kalemden bahsetmiyorum bile.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
It wasn't me. I didn't do any of that.	Ben değildim. Bunların hiçbirini ben yapmadım.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
This is all Heidi. Have you Googled the woman?	Hepsini Heidi yaptı. Hiç google'dan ona baktınız mı?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
She's a menace. She set me up!	O bir tehdit. Bana tuzak kurdu!	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
We let her go. She's not a suspect.	Onu bıraktık. O şüpheli değil.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
And you should count your lucky stars she's not pressing charges.	Ve çok şanslısın ki, suçlamada bulunmayacak.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Of course she's not pressing charges.	Tabii ki suçlamada bulunamaz.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Murderers don't press charges. It calls unwanted attention to themselves.	Katiller suçlamada bulunmaz. Üstlerinde ilgi olsun istemezler.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
This murder angle is new to me.	Bu cinayet üçgeni bana çok yeni.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
We should sidebar. No sidebar. A man is about to die!	Avukat bulmalıyız. Avukat yok. Bir adam ölmek üzere!	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I just need to use the phone real quick.	Telefonu çok acele kullanmam gerek.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
You can use it after we're done.	İşimiz bittikten sonra kullanabilirsin.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I need to use it now, or there will be a very sweet...	Şimdi kullanmalıyım, yoksa Jersey'den biri...	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
very cute, very dead man from Jersey on the slab!	... çok tatlı, çok hoş ve çok ölü bir adam olacak!	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
If you sleep any more, we'll never have time together.	Daha fazla uyursan, beraber olmaya vaktimiz olmayacak.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Oh, my God. I got voice mail.	Aman Tanrım. Sesli mesaj açık.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
She's killing him! She's killing him right now!	Onu öldürüyor! Onu şu anda öldürüyor!	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I'm not stupid, Eric. I know why you don't wanna go.	Ben salak değilim, Eric. Neden gitmek istemediğini biliyorum.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Would you rather be married to her?	Onunla evli olmayı mı tercih ederdin?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
No. [ Thunder Rumbling ]	Hayır.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Don't forget to take your vitamins.	Vitaminlerini almayı unutma.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
These are her employee evaluations for the last two years.	Bunlar son iki yıllık işçi değerlendirmesi.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I've been doing them monthly since I was promoted to management.	Yönetime terfi ettiğimden beri aylık olarak yapıyorum.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
See, the trouble really started in January during the post holiday slump.	Bela, tatil öncesi durgunluğunda ocakta başlamıştı.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
But her mood's been all over the map for a while. Thank you so much.	Ama ruh hali çok kötüydü. Çok teşekkürler.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Please, do not send her to jail.	Lütfen, onu hapse yollamayın.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
If you release her into my custody, I will watch her like a hawk.	Benim gözetimime bırakırsanız, onu bir şahin gibi gözlerim.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Oh, my God. She's on the lam.	Aman Tanrım. Artık kaçak durumda.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
You set me up. Get out!	Bana tuzak kurdun. Defol!	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Nice frame job with the stool sample. Where's Eric?	Dışkı olayı iyiydi. Eric nerede?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
He doesn't wanna see you. Eric!	Seni görmek istemiyor. Eric!	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
If you're too weak to yell, just knock on something! I'll find you!	Bağırmak için çok zayıfsan, bir şeye vur! Seni bulurum!	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
What's goin' on? Oh, you're still alive.	Neler oluyor? Hala hayattasın.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Listen to me. Heidi is trying to poison you.	Beni dinle. Heidi seni zehirlemeye çalışıyor.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
This is pathetic. Heidi, what's she talking about?	Bu acıklı. Heidi, o neden bahsediyor?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
She knows you still care about me, and she'd rather see you dead than in my arms.	Hala beni önemsediğini biliyor ve ölmeni tercih ediyor.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
What? I'm feeling a little woozy. Should I be alarmed?	Ne? Sersemlemiş gibiyim. Panik yapmalı mıyım?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
She's gotten to you already.	Seni zaten ele geçirmiş.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
We need to induce vomiting. Wow. My mouth is really dry.	Seni kusturtmamız gerek. Vay be. Ağzım gerçekten çok kuru.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Oh, my God. [ Together] What?	Aman Tanrım. Ne?	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I switched it out with your one a days.	İlaçlarınla yer değiştirmiştim.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I got it from a busboy at The Barrel.	Barrel'daki komiden almıştım.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Did you tell him it was for me? It was sort of implied.	Benim için olduğunu söylemiş miydin? İma etmiştim.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
It's a trick. She's trying to give your body time to absorb the toxins.	Bu bir hile. Vücudunun toksinleri emmesi için zaman kazanmaya çalışıyor.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
I, uh I don't think it's a trick.	Bence bu hile değil.	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004
Well, how Oh.	Pekala, nasıl	Wonderfalls Cocktail Bunny-1	2004