Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181973

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
that when you came home, you were wasted.	Darmadağın halde olduğunu açıklamaya çalışıyorum.	Women in Trouble-1	2009
Your words.	Kelimelerin,	Women in Trouble-1	2009
Now you're quoting me?	Şimdi de sözlerimle alay mı ediyorsun?	Women in Trouble-1	2009
That is so condescending.	Bu çok küçük düşürücü.	Women in Trouble-1	2009
Well, I'm sorry, 'cause I didn't mean it	Bak, özür dilerim çünkü seni	Women in Trouble-1	2009
to sound condescending.	Küçük düşürmeyi kasdetmedim.	Women in Trouble-1	2009
Of course not. What did you mean?	Elbette etmedin. Peki neyi kasdettin?	Women in Trouble-1	2009
What I meant was...	Kasdetmek istediğim,	Women in Trouble-1	2009
nothing happened tonight.	Bu gece hiçbir şey olmadı.	Women in Trouble-1	2009
You have a way with words.	Kelime seçiminde çok ustasın.	Women in Trouble-1	2009
In bed. With us.	Yatakta, aramızda.	Women in Trouble-1	2009
That's a shame.	Ne utanç verici.	Women in Trouble-1	2009
'Cause you're never gonna get to fuck me again.	Çünkü bir daha asla beni beceremeyeceksin.	Women in Trouble-1	2009
Why don't you just go back to sleep?	Neden gidip tekrar uyumuyorsun?	Women in Trouble-1	2009
We'll just talk about it in the morning, okay?	Konuyu sabah konuşuruz olmaz mı?	Women in Trouble-1	2009
But did you want to?	Peki yapmak istedin mi?	Women in Trouble-1	2009
Did you want to fuck me?	Beni becermek istedin mi?	Women in Trouble-1	2009
I mean, of course.	Yani elbette.	Women in Trouble-1	2009
I want you to fall in love with me again.	Bana yeniden aşık olmanı istiyorum.	Women in Trouble-1	2009
I've had other offers too.	Bana da teklifler gelmişti,	Women in Trouble-1	2009
From younger guys, richer guys, even your friends,	Genç çocuklardan, zengin adamlardan, hatta arkadaşlarından.	Women in Trouble-1	2009
but you're the one that I want to be with.	Ama benim birlikte olmak istediğim sadece sendin.	Women in Trouble-1	2009
That's what we agreed.	Böyle anlaşmıştık.	Women in Trouble-1	2009
And now you go and do this,	Ve sen gidip böyle yapıyorsun.	Women in Trouble-1	2009
and I'm gonna change everything that I believe in.	Ve bende inancım olan her şeyi değiştireceğim.	Women in Trouble-1	2009
Everything!	Herşeyi.	Women in Trouble-1	2009
But I don't want to, because you're the one	Ama bunu istemiyorum, çünkü sen	Women in Trouble-1	2009
that I want to live with.	Birlikte yaşamak istediğim kişisin.	Women in Trouble-1	2009
Okay, we're gonna figure this out, all right?	Tamam, bunun üstesinden geleceğiz tamam mı?	Women in Trouble-1	2009
Everything's clearer in the morning, okay?	Sabah her şey açıklığa kavuşacak, anlaştık mı?	Women in Trouble-1	2009
You need something to help you sleep?	Uyumana yardımcı olacak bişeyler ister misin?	Women in Trouble-1	2009
Are you going to get that?	Cevap verecek misin?	Women in Trouble-1	2009
God damn it, Maxine.	Lanet olsun Maxine,	Women in Trouble-1	2009
Listen to me carefully, you whiny psycho bitch.	Şimdi beni iyi dinle seni kişnek kaltak.	Women in Trouble-1	2009
You can't have him.	Onu benden alamazsın.	Women in Trouble-1	2009
So pull your Botox head out of your skanky little ass	Bu yüzden o botokslu suratını ucuz lanet kıçından çıkar	Women in Trouble-1	2009
and get yourself a fucking life of your own.	Ve git kendine başka boktan bir hayat kur.	Women in Trouble-1	2009
You are not allowed to borrow mine!	Benim hayatımı çalmaya hakkın yok.	Women in Trouble-1	2009
To think of the unbearable amount of hours	Seninle harcadığım zamanı düşünüyorum da;	Women in Trouble-1	2009
listening to your pathetic motherhood hang ups	Zamanımı dokunaklı annelik hikayelerini	Women in Trouble-1	2009
and your embarrassing jealousy of your sister	Ve kız kardeşine karşı çirikin kıskançlığını,	Women in Trouble-1	2009
and those excruciating dreams	Ve hiçbir zaman başaramayacağın	Women in Trouble-1	2009
of opening that stupid restaurant,	Şu aptal restoran açma	Women in Trouble-1	2009
which you're never actually gonna do because	Hayallerini dinleyerek geçirdim ama sen,	Women in Trouble-1	2009
What? Maxine, what's going on?	Ne? Maxine, neler oloyor?	Women in Trouble-1	2009
Open the door. What is going on?	Kapıyı aç. Neler oluyor?	Women in Trouble-1	2009
Come on, Maxine. Please.	Hadi Maxine, lütfen.	Women in Trouble-1	2009
No, not you, Officer.	Yo, size demedim memur bey.	Women in Trouble-1	2009
Is she gonna make it?	Iyileşecek mi?	Women in Trouble-1	2009
She ran her car into a pole.	Arabasıyla bir direğe vurmuş.	Women in Trouble-1	2009
The officer on site called the last number she dialed	Polis telefonundan son aradığı numarayı çevirmiş,	Women in Trouble-1	2009
and said it's pretty serious.	Ve oldukça ciddi olduğunu söylüyor.	Women in Trouble-1	2009
I'm gonna stay.	Gitmeyeceğim.	Women in Trouble-1	2009
Travis, she's in the emergency room.	Travis, şu an acildeymiş.	Women in Trouble-1	2009
She shouldn't be alone.	Yalnız bırakmamalısın.	Women in Trouble-1	2009
Well, I'll call her sister, and she can go.	Kız kardeşine haber veririm, o gider.	Women in Trouble-1	2009
She's her family.	Onlar kardeş.	Women in Trouble-1	2009
What I go to do is stay here.	Yapmam gereken şey burda kalmak.	Women in Trouble-1	2009
It's a little late for these gestures.	Bu jestler için biraz geç kaldın.	Women in Trouble-1	2009
You don't have to look at me.	Bana bakmak zorunda da değilsin.	Women in Trouble-1	2009
You don't even have to be in the same room as me.	Hatta benimle aynı odada bile bulunmak zorunda değilsin.	Women in Trouble-1	2009
Just go to sleep.	Sadece git ve yat.	Women in Trouble-1	2009
I'm gonna put on a pot of coffee,	Kendime kahve yapıp	Women in Trouble-1	2009
and I'm gonna stay right here.	Burda bekleyeceğim.	Women in Trouble-1	2009
I'm sorry. Who are you?	Af edersiniz. Sen de kimsin?	Women in Trouble-1	2009
I forgot. I'm...	Unumuşum, Ben..	Women in Trouble-1	2009
I'm Rita's roommate.	Ben Ritanın oda arkadaşıyım.	Women in Trouble-1	2009
The bartender from Ruby's Caribbean.	Ruby's Caribbean'dan barmen kız.	Women in Trouble-1	2009
She said you got attacked in the parking lot tonight	Bu akşam otoparkta saldırıya uğradığını söyledi.	Women in Trouble-1	2009
She gave you a couple Valiums,	Sana biraz yatıştırıcı verdi.	Women in Trouble-1	2009
so that's probably what you're feeling right now.	Bu yüzden şu an biraz tuhaf hissediyorsundur.	Women in Trouble-1	2009
It's for work.	Iş için.	Women in Trouble-1	2009
I'm a masseuse.	Ben masözüm,	Women in Trouble-1	2009
Hi, Mama.	Merhaba, madam.	Women in Trouble-1	2009
No, a masseuse.	Hayır, masözüm,	Women in Trouble-1	2009
I do body work.	Vucüt masajı yani.	Women in Trouble-1	2009
My name is Darby.	Adım Darby.	Women in Trouble-1	2009
Hi. I'm I'm Holly.	Merhaba, ben Holly.	Women in Trouble-1	2009
So, look, if you want to go back to sleep, I can...	Bak, eğer tekrar uyumak istersen ben	Women in Trouble-1	2009
No. No, really.	Hayır, hayır, gerçekten	Women in Trouble-1	2009
I'm I'm good. I'm good.	Ben iyiyim, iyiyim.	Women in Trouble-1	2009
Yeah, you ever been?	Evet, hiç gittin mi?	Women in Trouble-1	2009
But I love the food.	Ama yemeklerini severim.	Women in Trouble-1	2009
Do you know the guys that did this to you?	Sana saldıran adamları tanıyor musun?	Women in Trouble-1	2009
I guess some days are stranger than others.	Sanırım gün geçtikçe ortalık tuhaflaşıyor.	Women in Trouble-1	2009
Whenever something really weird happens to me,	Nerde bir bela var gekir beni bulur.	Women in Trouble-1	2009
I think it's, like, a life marker.	Sanırım bir tür yaşam tarzı.	Women in Trouble-1	2009
I say to myself, "Darby,	Kendi kendime; "Darby	Women in Trouble-1	2009
"you are alive, and the time is now.	"Hayattasın ve gün senin günün.	Women in Trouble-1	2009
Today is a day you will not forget."	Bugünü asla unutmayacaksın"	Women in Trouble-1	2009
And it's also my birthday.	Bugün benim doğum günüm.	Women in Trouble-1	2009
Today is your birthday?	Bugün doğum günü mü?	Women in Trouble-1	2009
No shit? My gosh.	Ciddi misin? Aman Tanrım.	Women in Trouble-1	2009
We should have a drink to celebrate.	Kutlamak için birşeyler içmeliyiz.	Women in Trouble-1	2009
No, I really I can't hold my liquor.	Hayır, ben cidden Şu an içemem.	Women in Trouble-1	2009
But you should.	Ama sen içersin.	Women in Trouble-1	2009
Well, fuck.	Çok kötü.	Women in Trouble-1	2009
You know what, let me give you a birthday massage.	Biliyor musun? Sana bir doğumgünü masajı yapacağım.	Women in Trouble-1	2009
No, you really I couldn't.	Hayır gerçekten, gerek yok.	Women in Trouble-1	2009
Your neck is like a rock, like you smashed it.	Boynun kaya gibi, sanki bir yere vurmuşsun.	Women in Trouble-1	2009