Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181976

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I had a soup and a salad, and peed twice.	Çorba içtim ve salata yedim, iki kez de işedim.	Women in Trouble-1	2009
And the father?	Baban?	Women in Trouble-1	2009
What about him?	Ondan ne haber?	Women in Trouble-1	2009
Does he know? No.	Haberi var mı? Hayır.	Women in Trouble-1	2009
I thought I was, but... he won't call me back.	Söyleyecektim ama bir daha geri aramadı.	Women in Trouble-1	2009
It's too bad,	Çok kötü.	Women in Trouble-1	2009
'cause under different circumstances,	Çünkü farkı koşullar altında,	Women in Trouble-1	2009
I could almost see us together.	Bizi birlikte düşünebilirdim.	Women in Trouble-1	2009
No, I mean really different circumstances,	Yo, gerçekten çok farkı koşullar altında,	Women in Trouble-1	2009
like an alternate universe.	Mesele farklı bir evrende.	Women in Trouble-1	2009
He's a sweet guy.	O tatlı bir adam.	Women in Trouble-1	2009
Handsome.	Yakıkşıklı.	Women in Trouble-1	2009
Rich? Very.	Zengin mi? Oldukça.	Women in Trouble-1	2009
Call him back.	Hemen ara onu.	Women in Trouble-1	2009
Not with my past.	Benim geçmişimle olmaz.	Women in Trouble-1	2009
I think you're shortchanging yourself.	Bence sen kendi kendini kandırıyorsun.	Women in Trouble-1	2009
What you've done before doesn't count.	Önceden yaptığın şeyler sayılmaz.	Women in Trouble-1	2009
It's what you're going to do from now on.	Önemli olan bundan sonra ne yapacağın.	Women in Trouble-1	2009
But that's not the real world.	Ama gerçek dünya öyle değil.	Women in Trouble-1	2009
Anyway, I'm not even sure I'm gonna have the baby, so...	Herneyse, bebeği istediğimden bile emin değilim, bu yüzden...	Women in Trouble-1	2009
Are you with Miss Hunter?	Bayan Hunter'ın yakınları mısınız?	Women in Trouble-1	2009
I'm her sister.	Ben kız kardeşiyim.	Women in Trouble-1	2009
The doctor says you can come in,	Doktor gelebileceğinizi söyledi.	Women in Trouble-1	2009
but just one of you.	Ama sadece biriniz.	Women in Trouble-1	2009
Where's Doris?	Doris nerde?	Women in Trouble-1	2009
She went to talk to the doctor.	Doktorla konuşmaya gitti.	Women in Trouble-1	2009
I'm Elektra.	Ben Elektra.	Women in Trouble-1	2009
I'm Charlotte.	Ben de Charlotte.	Women in Trouble-1	2009
You thirsty or anything?	Içecek birşeyler ister misin?	Women in Trouble-1	2009
I can't, thanks.	Içemem, teşekkür ederim.	Women in Trouble-1	2009
You mind if I do?	Ben içsem sakıncası olur mu?	Women in Trouble-1	2009
I don't think you're allowed in here.	Burda serbest olduğunu sanmıyorum.	Women in Trouble-1	2009
Okay, I'll have one.	Tamam, ben de birtane istiyorum.	Women in Trouble-1	2009
Doris says some stores	Doris'in dediğine göre bazı mağazalar,	Women in Trouble-1	2009
carry a plastic replica of your vagina.	Senin vajinanın bir kopyasını satıyormuş.	Women in Trouble-1	2009
I didn't believe her.	Ona inanmadım.	Women in Trouble-1	2009
What do people do with it?	Insanlar onunla ne yapacak ki?	Women in Trouble-1	2009
Well...	Hmm,	Women in Trouble-1	2009
I guess some people have strange tastes in decorating.	Sanırım bazı insanların tuhaf dekorasyon zevkleri var.	Women in Trouble-1	2009
You know, it's it's like a novelty item.	Bilirsin, bir tür yeni moda işte.	Women in Trouble-1	2009
What's a novelty?	Yeni moda nedir?	Women in Trouble-1	2009
Like a funny thing that doesn't really	Komik bir şey gibi,	Women in Trouble-1	2009
I mean, it has a use, but it's also like a...	Yani bi kullanımı vardır ama daha çok şeye benzer,	Women in Trouble-1	2009
boy.	Erkeğe.	Women in Trouble-1	2009
I'll have to think about that.	Bunun üzerinde düşüneceğim.	Women in Trouble-1	2009
Maybe I could bring one into school.	Belki bir tane okula götürebilirim.	Women in Trouble-1	2009
I don't think that would be	Bunun uygun olacağını pek	Women in Trouble-1	2009
I'm not sure how that would go over.	Nasıl karşılanır emin değilim.	Women in Trouble-1	2009
We could use it for sex ed instead of those lame pictures.	Seks eğitiminde inandırıcı olmayan o resimler yerine onu kullanabiliriz.	Women in Trouble-1	2009
Why don't we read a magazine?	Neden biraz dergi okumuyoruz?	Women in Trouble-1	2009
Here's a good one.	Bu güzelmiş.	Women in Trouble-1	2009
"Man jailed over his wife's breasts.	"Adam karısının göğüsleri yüzünden tutuklandı.	Women in Trouble-1	2009
"London, July 3rd.	"Londra, 3 Temmuz."	Women in Trouble-1	2009
"A London man has been sentenced to 20 months in jail	"Londralı bir adam göğüs büyütme	Women in Trouble-1	2009
"for reportedly kidnapping his wife	Ameliyatı olmasını engellemek için karısını kaçırmaktan	Women in Trouble-1	2009
"to stop her from having surgery to enlarge her breasts.	20 ay hapse mahkum edildi.	Women in Trouble-1	2009
"Deckland Summer, 31, told his wife, Emma,	Deckland Summer, 31, karısı Emma'ya	Women in Trouble-1	2009
"'Don't do it,' while dragging her out of the hospital,	Ameliyat için beklediği hastahaneden,	Women in Trouble-1	2009
"where she was waiting to have the operation,	Zorla çıkartırken bunu yapmamasını söylediğini,	Women in Trouble-1	2009
"The Sun reported Wednesday.	The Sun çarşamba günü yazdı.	Women in Trouble-1	2009
"He said he had a knife and would kill her	Şayet onunla birlikte gelmezse,	Women in Trouble-1	2009
"if she did not come with him.	Bıçakla onu öldüreceğini söyledi.	Women in Trouble-1	2009
"The woman managed to escape from Summer	Kadın Summer'dan kurtulmayı başardı	Women in Trouble-1	2009
"and ran into an office before collapsing.	Yere yığılmadan çnce karakola koştu.	Women in Trouble-1	2009
"Hospital worker Luanna Ali told police he said to her,	"Hastane çalışanı Luanna Ali polise adamın,	Women in Trouble-1	2009
"'I like you as you are. I will kill you now.'	'Seni olduğun gibi seviyorum, öldüreceğim seni' dediğini belirtti.	Women in Trouble-1	2009
"Since then, Emma, 25, has left her husband	"O günden sonra, Emma, 25, kocasını terketti.	Women in Trouble-1	2009
"and also decided to forgo	"Ve göğüs büyütme ameliyatından	Women in Trouble-1	2009
the breast enhancement operation."	Vazgeçmeye kadar verdi"	Women in Trouble-1	2009
So kind of a happy ending.	Bir tür mutlu son.	Women in Trouble-1	2009
He loved her the way she was.	Onu olduğu gibi sevmiş.	Women in Trouble-1	2009
It's not easy to find a guy like that.	Böyle bir adam bulmak çok kolay değil.	Women in Trouble-1	2009
But he was crazy.	Ama tam bir çılgınmış.	Women in Trouble-1	2009
Which is not hard to find.	Ki bunu bulmak hiç de zor değil.	Women in Trouble-1	2009
Do you have fake boobs?	Göğüslerin sahte mi?	Women in Trouble-1	2009
I'm only 13.	Ben daha 13 yaşındayım.	Women in Trouble-1	2009
People start early these days.	Insanlar artık erken yaşta başlıyorlar.	Women in Trouble-1	2009
I thought all porn stars had fake boobs.	Tüm porno yıldızlarının sahte göğüsleri olur sanıyordum.	Women in Trouble-1	2009
Did Doris say that too?	Bunu damı Doris söyledi?	Women in Trouble-1	2009
She said you were an actress	Senin bir aktris olduğunu söyledi.	Women in Trouble-1	2009
in movies I wouldn't want to see.	Benim izlemeyeceğim türde filmlerde.	Women in Trouble-1	2009
You guys are really open with each other.	Siz ikiniz birbirinize karşı çok açıksınız.	Women in Trouble-1	2009
Why do they call them adult movies	Madem o kadar çocuksu şeylese,	Women in Trouble-1	2009
if they're so juvenile?	Neden onlara yetişkin filmleri diyorlar.	Women in Trouble-1	2009
It's a euphemism.	Bu biraz hafifletilmiş bir söz aslında.	Women in Trouble-1	2009
What's a euphemism?	Hafifletilmiş söz ne demek?	Women in Trouble-1	2009
A polite way of saying something	Birşeyi anlatmanın daha kibar bir yolunu bulmak.	Women in Trouble-1	2009
that drags all the fun out of saying it.	Söylemesi keyif kaçıran birşeyin.	Women in Trouble-1	2009
Like saying a plastic vagina's a novelty item?	Plastik vajinaya yeni moda demek gibi mi?	Women in Trouble-1	2009
You're a smart kid.	Çok zeki bir çocuksun.	Women in Trouble-1	2009
What else did your did Doris say?	Annen Doris başka ne dedi?	Women in Trouble-1	2009
That in your heart, you already quit your job,	Kalben yaptığın işi çoktan terkettiğini,	Women in Trouble-1	2009
but you don't know it yet,	Ama henüz bunun farkında olmadığını.	Women in Trouble-1	2009
and that you're yearning to become a person of substance.	Ve normal bir insan olmanın hasretini çektiğini.	Women in Trouble-1	2009
The rock music world is in shock	Rock müzik dünyasında büyük şok.	Women in Trouble-1	2009
with the news that Nick Chapel,	Sevilen rock grubu Midnight Love Parade'in	Women in Trouble-1	2009
of a commercial airliner.	Şok etkisi yarattı.	Women in Trouble-1	2009
Investigators found drug paraphernalia on Chapel	Chapel'in özel eşyaları arasında uyuşturucu madde bulundu,	Women in Trouble-1	2009
and are handling this as a possible accidental overdose.	Ve olayın muhtemel bir aşırı doz olduğu üzerinde duruluyor.	Women in Trouble-1	2009
The female flight attendant was in hysterics	Uçak Chapel'in bugün konser vereceği	Women in Trouble-1	2009