Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181970
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Haven't you been whining to me all week | Bütün hafta boyu kız kıza porno sahnesi fiyaskon yüzünden | Women in Trouble-1 | 2009 |  |
| about your girl on girl scene fiasco? | Bana anıran sen değil miydin? | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| Okay, I ate some bad Mexican food from catering | Pekala, midemi rahatsız eden, | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| that wouldn't stay down. | Kötü bir Meksika yemeği yemiştim. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| It doesn't mean that I can't eat pussy. | Bu a.Cık yalayamadığım anlamına gelmez. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| I'm not retarded. | Zeka özürlü değilim. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| Wait. You threw up on her? | Dur biraz. Onun üzerine mi kustun? | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| You didn't tell me that. | Bana bunu anlatmamıştın. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| I told you I got sick. | Sana hasta olduğumu söyledim. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| You told me you felt sick. | Bana kendini hasta hissettiğini söyledin. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| You're uncomfortable with women, you felt sick, you had to stop, | Kadınlardan hoşlanmıyorsun, kendini kötü hissettin, durmak zorunda kaldın, | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| not you were eating her pussy and puked on camera. | Onunla sevişmek istemediğini değil. Kameraya kustun. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| That's a big difference. | Arada çok fark var. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| I turned away from the camera. | Yüzümü kameradan döndüm. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| You know what, you're lucky I love you so much, | Biliyor musun? Seni çok sevdiğim için çok şanslısın. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| because you're so dumb, it's freaky. | Çünkü çok içine kapanıksın, ve bu çok itici. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| I'm dumb? | İçime kapanık mıyım? | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| Who's going straight back to the lion's den? | O aslanların inine geri giden kim? | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| Those men probably killed your stock salesman | Bu adamlar muhtemelen stok satıcını öldürdüler, | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| and are waiting for us. | Ve bizim için bekliyorlar. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| What would you have me do? | Ne yapmalıyım sence? | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| Have her drive home? | Ona kendimi eve mi bıraktırayım? | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| I don't know. Call a cab. | Bilmiyorum, Polis çağır. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| Put her on a bus. | Onu bir otobüse bindir. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| I think you want to help her. | Sanırım ona yardım edesin var. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| So you're contracting yourself all over again. | Bu yüzden kendini yine tamamen kısıtlıyorsun. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| Would you listen to yourself once in a while? | Ağzından çıkanı kulağın duysa ya bir kez. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| I'm "contradicting" myself. | Ben, kendimi kısıtlıyormuşum. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| Is that the term you're looking for? | Aradığın terim bu muydu? | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| How am I doing that? | Nasıl yapıyorum bunu? | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| Well, you pick on me all night, | Bütün gece beni alıkoyuyorsun, | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| and then you go play hooker with a heart of gold. | Sonra da altın kalpli bir fahişeyle oynaşmaya gidiyorsun. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| You want to stay, stay. | Kalmak mı istiyorsun, kal o zaman. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| I'll call you. Don't. | Ararım seni. Arama. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| Not if it's gonna be like this. Okay, Holly. | Eğer yine böyle olacaksa, arama. Tamam, Holly. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| And what the fuck do you mean the Virgin Mary wasn't a virgin? | Ve Bakire Meryem aslında bakire değil derken ne halt kastetmiştin? | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| I mean, were you there? | Yani, orda mıydın? | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| Did you do her? | Onu sen mi becerdin? | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| She's known as the Virgin Mary because her mother, Anne, | O Bakire Meryem olarak bilinir, çünkü annesi, Anne, | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| conceived her free of original sin. | Onu doğuştan gelen günahlarından arınmış olarak kabul etti. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| It's called the immaculate conception. | Buna lekesiz algılama denir. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| Joseph and Mary were probably getting it on the whole time. | Yusuf ve Meryem muhtemelen her daim sevişiyorlardı. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| The guy was a carpenter. | Adam bir marangozdu. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| And what exactly does that have to do with me? | Peki bütün bunların benimle ne alakası var? | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| Because you brought it up before. | Çünkü sen başlattın. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| So we're even Stephen. | Bu yüzden bence adil. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| You sure she saw you? | Onu gördüğüne emin misin? | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| She was creeping down the stairs. | Merdivenlerden aşağı doğru sıvışıyordu. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| I wouldn't have a prayer in a lineup. | Gördüğümü unutacak değilim. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| Man, look at those legs. | Adamım, şu bacaklara bak. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| We're gonna be sawing all night. | Bütün gece onları doğruyor olacağız. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| Come on. Let's get this over with. | Hadi. Şu pis işi halledelim. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| How much do you like your balls? | Taşaklarına ne kadar istersin? | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| Have you ever made a really bad mistake? | Hiç çok büyük bir hata yaptın mı? | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| One thing you can never forgive yourself for? | Kendini asla affetmeyeceğin bir hata? | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| I can pick only one? | Sadece bir tanesini seçmem mi gerek? | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| Who was joking? | Kim şaka yapıyor ki? | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| When I was 25, | 25 yaşımdayken, | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| I got knocked up by this guy, | Bu adamla vuruldum, | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| this angel of death with beautiful blond curls | Bu sarışın bukleli ve uzun boylu, | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| and a mean streak. | Ölüm meleğine. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| He was young and... | Gençti ve, | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| apocalyptic. | Tılsımlıydı. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| And I loved him so much, | Onu o kadar çok sevmiştim ki, | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| I didn't even realize I had a meth problem. | Bir bağımlılık problemim olduğunu farketmedim bile. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| This is that moment, right? | Bu o an değil mi? | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| What moment? | Ne anı? | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| On the bus, | Otobüste. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| when the complete stranger tells you they got cancer. | Bir yabancının gelip kanser olduğunu söylediği an. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| I wouldn't know. I drive a car. | Bilemem, araba kullanıyorum. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| Sorry. Go on. | Afedersin, devam et. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| Go on what? | Neye devam edeyim? | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| With the story about your boyfriend, | Erkek arkadaşınla ilgili hikayeye, | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| the meth dealer. | Bağımlılık yapan. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| I'm not sharing anything with you now. | Şu andan itibaren senle hiçbir şey paylaşmıyorum. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| I am a great listener. | Çok iyi bir dinleyiciyimdir. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| Perhaps I've had one of those days. | Belki o günlerden birini ben de yaşamışımdır. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| You were pregnant, and your boyfriend was a dealer. | Hamileydin ve erkek arkadaşın bir satıcıydı. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| So this one morning, I'm puking my guts out, | Bir sabah, bağırsaklarımı kusma derecesindeyken, | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| the first trimester. | Ilk üç aylık dönemde, | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| My boyfriend's trying to sleep. | Erkek arkadaşım uyumaya çalışıyor. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| He comes storming out of the bedroom | Banyoya gürleyerek geliyor, | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| and starts beating me with a wire hanger | Ve beni bir elbise askısıyla dövmeye başlıyor. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| and telling me to shut up, | Bana çenemi kapamamı söylüyor, | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| that he's trying to get his beauty rest. | Çünkü güzellik uykusuna yatmaya çalışıyormuş. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| And I just started laughing, | Ve ben sadece gülmeye başladım. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| 'cause in that moment, I realized that if he ever knew | Çünkü o anda farkettim ki eğer onun bebeğine | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| that I was pregnant with his kid, | Hamile olduğumu bilseydi, | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| I would never be free of him. | Artık ondan bağımsız olamazdım. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| I don't think I had ever felt that much clarity. | Hiç o an kadar aynılanmış hissettiğimi sanmıyorum. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| So I walked out the door and left forever. | Bu yüzden, kapıdan çıktım ve onu sonsuza dek terkettim. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| But in my haste, I left the door open, | Ama bir hışımla çıkarken kapıyı açık bıraktım. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| and the apartment across the hall | Ve caddeinin karşısındaki apartman | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| is being watched by the feds | Federaller tarafından izleniyordu. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| on a tip that there's a militia cell | Orda bir hücre evi olacağı şüphesiyle, | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| operating out of it. | Operasyon üzerindeydiler. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| So these militia goons dumped a bunch of their trash | Bu kundakçı militanlar erkek arkadaşımın apartmanına | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| in my boyfriend's apartment. | Bombalarından birini attılar. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| End result: my boyfriend ended up doing time | Sonuç: erkek arkadaşım bir terör komplosuna kurban giderek | Women in Trouble-1 | 2009 | |
| on a terrorist conspiracy. | Hayatı son buldu. | Women in Trouble-1 | 2009 | |
