Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181540

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And I've contacted some of them.	Ve bazılarıyla iletişim kurdum ben.	Witchboard-1	1986
With what, a wee gee board?	Neyle, ninja tahtasıyla mı?	Witchboard-1	1986
Ouija. What?	ViJa. Ne?	Witchboard-1	1986
It's pronounced, "Ouija," not "wee gee."	"ViJa" diye söylenir. "ninja" diye değil.	Witchboard-1	1986
It comes from the French and German "Oui" and "Ja." Ouija.	Fransızca ve Almanca kökenlidir. "Oui" ve "Ja". ViJa.	Witchboard-1	1986
And this is a planchette.	Ve bu bir sikke levhası.	Witchboard-1	1986
I don't care what you call it, dude. It's just	Buna ne dendiği umrumda değil ahbap.	Witchboard-1	1986
like a game. Like checkers, or chess.	Bunun bir oyundan farkı yok. Dama veya satranç gibi.	Witchboard-1	1986
For your information, "dude," the Ouija board	Bilgin olsun diye söylüyorum "ahbap"	Witchboard-1	1986
has been around since recorded history.	ViJa tahtası tüm yazılı tarih boyunca bilinmektedir.	Witchboard-1	1986
It was in wide use as far back as 540 B.C.	Milattan önce 500 lü yıllarda kullanımı oldukça yaygındı.	Witchboard-1	1986
I guess if Barbie dolls had been around	Sanırım Barbie bebekler de	Witchboard-1	1986
for that long you'd be talking to them too.	bu kadar uzun süredir var olsaydı onlarla da konuşabilirdin.	Witchboard-1	1986
Beats talking to you.	Geyiği bırak.	Witchboard-1	1986
Well, that's because I use words with more than one syllable.	Birden fazla heceli kelimeler kullabiliyorum ama.	Witchboard-1	1986
Oh, would you like to talk about that?	Bunu uzatmak mı istiyorsun?	Witchboard-1	1986
Yeah. Um, look, guys...	Evet Peki bakın, arkadaşlar...	Witchboard-1	1986
Can we play a bit of the game? That would be fun.	Bu oyunu biraz oynayalım mı? Eğleniriz.	Witchboard-1	1986
Now, for the best results, the Ouija should	Öncelikle, en iyi sonuç için	Witchboard-1	1986
be used by two people, preferably a man	ViJa tahtası iki kişi tarafından kullanılmalıdır	Witchboard-1	1986
and a woman. And it shouldn't be sitting on	Tercihen biri erkek diğeri kadın. Ve bir masada oturulmamalıdır.	Witchboard-1	1986
a table. It should sit on our knees so that	Mümkün olduğunca vücut temâsı	Witchboard-1	1986
there's as much body contact as possible.	olması için dize koyulmalıdır.	Witchboard-1	1986
Also, the two people should have clean, pure systems,	Ayrıca ikisinin de vücutları temiz ve arınmış olmalıdır	Witchboard-1	1986
so that the energy flowing from us to the	bu sayede enerji bizden	Witchboard-1	1986
planchette is as strong as it can be.	sikke levhasına olabildiğince güçlü akar.	Witchboard-1	1986
Are you saying that the spirits actually come through our bodies?	Ruhların gerçek anlamda bedenimize gireceğini mi söylüyorsun?	Witchboard-1	1986
Oh, don't worry. It's perfectly safe.	Ah endişelenme. Bu tamamen güvenli.	Witchboard-1	1986
I don't think I quite understand what you	Temiz vücutla tam olarak ne demek	Witchboard-1	1986
mean by a clean system, though.	istediğini anladığımı sanmıyorum.	Witchboard-1	1986
Someone who doesn't smoke or drink, like you.	Sigara ya da içki kullanmayan biri, senin gibi.	Witchboard-1	1986
Care to give it a try?	Denemek ister misin?	Witchboard-1	1986
No, I don't think so...	Hayır, pek sanmıyorum...	Witchboard-1	1986
Come on, come on. Jeez, just give it a try. Come on!	Hadi, hadi. İsa adına sadece bir deneme, hadi ama!	Witchboard-1	1986
Alright. Alright, good. Alright!	Peki. Tamam, güzel!	Witchboard-1	1986
Good. I don't smoke either, and I haven't been drinking tonight.	İyi. Ben de sigara kullanmıyorum ve bu gece içki de içmedim.	Witchboard-1	1986
So together, we should be able to make a clear, strong contact.	Yani birlikte temiz ve güçlü bir temas kurabiliriz.	Witchboard-1	1986
I'll bet he wants a clear, strong contact.	Bahse varım gerçekten temiz ve güçlü bir temas kurmak istiyor.	Witchboard-1	1986
Alright, one more thing before we begin.	Pekala, başlamadan önce son bir şey daha.	Witchboard-1	1986
The spirits are lousy spellers and a lot of them like to lie.	Ruhların imlası kötüdür ve bir çoğu yalan söylemeyi sever.	Witchboard-1	1986
So just to play it safe, I'm gonna try to contact David.	Bu nedenle güvenli olması için, David'le temas kurmaya çalışacağım.	Witchboard-1	1986
The spirit of a little boy who died about thirty years ago.	30 yıl önce ölen küçük bir çocuğun ruhuyla.	Witchboard-1	1986
You mean you've actually talked to this spirit before?	Gerçekten de daha önce bu ruhla konuştun mu?	Witchboard-1	1986
Yeah, I've contacted him several times.	Evet, birkaç kez onunla bağlantı kurdum.	Witchboard-1	1986
For some reason he is connected to this particular board.	Bazı nedenlerden ötürü özellikle bu tahtayla iletişim kuruyor.	Witchboard-1	1986
Well, I don't know, really. It's just that every Ouija	Aslında bilmiyorum. Görünen o ki	Witchboard-1	1986
board seems to have its own dominant spirit.	her İja tahtasının kendi baskın bir ruhu var.	Witchboard-1	1986
Maybe it's because this board was made the day David died.	Belki de nedeni tahtanın tam da David'in öldüğü gün yapılmış olmasıdır.	Witchboard-1	1986
How do you know when that board was made?	Tahtanın ne zaman yapıldığını nereden biliyorsun?	Witchboard-1	1986
David told me.	Bana David söyledi.	Witchboard-1	1986
How do you know he wasn't lying. You said	Yalan söylemediğini nereden biliyorsun?	Witchboard-1	1986
they liked to lie. Didn't you say that?	Yalan söylemeyi sevdiklerini söylememiş miydin?	Witchboard-1	1986
Uh, I'd really like to try this.	Bunu gerçekten denemek istiyorum.	Witchboard-1	1986
David. Are you here? Can you hear me?	David. Burada mısın? Beni duyabiliyor musun?	Witchboard-1	1986
Can I talk to him? Yeah, go ahead.	Onunla konuşabilir miyim? Elbette, hadi konuş.	Witchboard-1	1986
How old are you, David?	Kaç yaşındasın, David?	Witchboard-1	1986
Uh, thank you very much. Goodbye.	Çok teşekkür ederim. Güle güle.	Witchboard-1	1986
Why did you stop? Oh, that wasn't David.	Neden durdun? Bu David değildi.	Witchboard-1	1986
Well then who was it? I don't know.	Kimdi o halde? Bilmiyorum.	Witchboard-1	1986
Like I said, they like to lie sometimes.	Dediğim gibi, bazen yalan söylemekten hoşlanıyorlar.	Witchboard-1	1986
Well, David was ten when he died, not eight.	David öldüğünde 10 yaşındaydı, sekiz değil.	Witchboard-1	1986
Besides, we have a special signal that no other spirit knows.	Ayrıca aramızda diğer ruhların bilmediği özel bir parola var.	Witchboard-1	1986
Ooh. That's a little spooky.	Ah, bu biraz ürkütücü.	Witchboard-1	1986
It's a little stupid. It's a lot stupid.	Bu biraz aptalca. Bu çok aptalca.	Witchboard-1	1986
Would you like to talk to us?	Bizimle konuşmak ister misin?	Witchboard-1	1986
David, is that you?	David, bu sen misin?	Witchboard-1	1986
It's doing a figure eight. That's David's signal.	Sekiz şekli çiziyor. Bu David'in parolası.	Witchboard-1	1986
Would you like to speak to him?	Onunla konuşmak ister misin?	Witchboard-1	1986
Yeah, I would.	Evet, istiyorum.	Witchboard-1	1986
I don't know what to say to him.	Ona ne desem ki?	Witchboard-1	1986
David. Do you know me?	David, beni tanıyor musun?	Witchboard-1	1986
David, will you return to the living one day?	David, bir gün yeniden hayata dönecek misin?	Witchboard-1	1986
Reincarnation? That's what they all say.	Reenkarnasyon? Hepsi böyle diyor.	Witchboard-1	1986
Will you be able to choose your parents when you return?	Geri dönerken anne ve babanı seçebilecek misin?	Witchboard-1	1986
What? You can't believe you were stupid	Ne? Şimdiki anne ve babanı seçecek kadar	Witchboard-1	1986
enough to pick your parents?	aptal olduğuna inanamıyor musunuz?	Witchboard-1	1986
Hey, I don't talk to cardboard.	Hey, mukavvalarla konuşan ben değilim.	Witchboard-1	1986
Careful, Jim, you're upsetting David. What's he gonna do, haunt me?	Dikkatli ol, Jim, David'i üzüyorsun. Ne yapar, beni lanetler mi?	Witchboard-1	1986
David, are you all right?	David, iyi misin?	Witchboard-1	1986
He's alright. He's just a little dead, that's all.	Elbette iyi. O sadece birazcık ölü, hepsi bu.	Witchboard-1	1986
Shut up, Jim! David, are you all right?	Kes sesini, Jim! David, sen iyi misin?	Witchboard-1	1986
Brandon, it's really racing.	Brandon, gerçekten çok hızlandı.	Witchboard-1	1986
Yeah, maybe he's late for the last flight back to limbo.	Evet, belki de son limbo kapışmasına geç kalıyordur.	Witchboard-1	1986
What was that noise? Sounded like a gunshot.	Bu ses de neydi? Silah sesi gibiydi.	Witchboard-1	1986
'Scuse me, folks. Pardon me.	Afedersiniz millet, kusura bakmayın.	Witchboard-1	1986
Oh, man, multiple sadness. Who owns the red Cobra?	Oh, adamım, işte bu çok üzücü. Kırmızı Cobra kimin?	Witchboard-1	1986
I do, why? Your tires are history, bud.	Benim, neden? Lastiklerin tarih olmuş, ortak.	Witchboard-1	1986
Thanks a lot, Morar.	Çok teşekkürler, Morar.	Witchboard-1	1986
What? This is my fault? Those were brand new tires!	Ne var? Bu benim suçum mu? Bu lastikler yepyeniydi!	Witchboard-1	1986
Now how do you explain it?	Şimdi bunu nasıl açıklayacaksın bakalım?	Witchboard-1	1986
I don't know man, maybe your buddy Casper did it.	Bilmemki adamım, belki senin şu dostun sevimli hayalet Casper yapmıştır.	Witchboard-1	1986
That's right. Because you made him angry.	Evet doğru. Çünkü sen onu öfkelendirdin.	Witchboard-1	1986
Then why didn't he flatten my tires?	O zaman neden benim lastiklerimi patlatmadı?	Witchboard-1	1986
Why? Because I was in control of the board; he held me responsible.	Neden mi? Çünkü tahtanın kontrolü bendeydi; bu nedenle beni sorumlu tuttu.	Witchboard-1	1986
You're crazy. You're drunk.	Sen delisin. Sen sarhoşsun.	Witchboard-1	1986
And you're a loser. In a great family tradition.	Ayrıca da eziksin. Bu sizin aile geleneğiniz.	Witchboard-1	1986
Jim! Jim.	Jim! Jim.	Witchboard-1	1986
Well thank you very much for ruining the party.	Partiyi berbat ettiğin için çok teşekkürler.	Witchboard-1	1986
You're welcome. But don't worry.	Rica ederim. Ama endişelenme.	Witchboard-1	1986
The night's still young.	Gece daha uzun.	Witchboard-1	1986