Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181336

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Elliot, yeah Um, listen	Elliot, şu an burada olmamalısın.	Will & Grace-5	1998
We're about to have a very serious conversation	Senin yaşında bir çocuk için uygun olmayan çok ciddi bir mesele konuşacağız.	Will & Grace-5	1998
Well, can I listen at the door?	Kapıdan dinleyebilir miyim?	Will & Grace-5	1998
Yeah, I think that'll be fine	Evet, sorun olmaz.	Will & Grace-5	1998
Guys, nobody will be having any sex	Çocuklar, kimse seks yapmayacak. Üzgünüm Grace.	Will & Grace-5	1998
That better be a joke	Bu şaka, değil mi?	Will & Grace-5	1998
Well, once upon a time you were attracted to me	Bir zamanlar benden hoşlanıyordun. Evet, 1000 yıl önce.	Will & Grace-5	1998
Before I saw you pluck your eyebrows and go to bed with moisturizing gloves	Kaşlarını alıp yatağa nemlendirici eldivenlerle gittiğini görmeden önce.	Will & Grace-5	1998
If anything, you're the one who wants to have sex with me	Hem benimle seks yapmayı öyle bir istiyorsun ki.	Will & Grace-5	1998
I see the way you look at me when I shave my legs	Bacaklarımı tıraş ederken bana bakışını görüyorum.	Will & Grace-5	1998
Well, that's because it happens so infrequently	Çok seyrek yaptığın için öyle. Bir dakika ne yaptığını çözmeye çalışıyorum.	Will & Grace-5	1998
Ooh, that was low	Bu ağırdı bak.	Will & Grace-5	1998
She should say something about his fat chin	O şişko çenesiyle alakalı bir şeyler söylemeli.	Will & Grace-5	1998
Ok. Ok. Ok. Ok Let's stop this	Tamam, tamam. Keselim şunu.	Will & Grace-5	1998
Will, I don't want to sleep with you	Will, seninle yatmak istemiyorum. Ben de istemiyorum.	Will & Grace-5	1998
So I guess we'll be doing what, insemination	O zaman döllenme yapıyoruz. Bana uyar.	Will & Grace-5	1998
Ok, you guys You know, ok	Çocuklar, onu normal bir şeymiş gibi söylemeyin.	Will & Grace-5	1998
Do you even know what insemination involves?	Döllenmenin neleri içine aldığını biliyor musunuz?	Will & Grace-5	1998
Of course Yes, thank you	Tabii ki de. Evet, sağ ol.	Will & Grace-5	1998
No, not really Not exactly	Değil aslında. Pek değil.	Will & Grace-5	1998
Well, do you know? Uh, hello?!	Sen biliyor musun? Alo?	Will & Grace-5	1998
His own son was the result of insemination	Oğlu döllenmenin sonunda oldu!	Will & Grace-5	1998
So if anyone knows I think I do	Bilen biri varsa, ki vardır...	Will & Grace-5	1998
Elliot!	Elliot! Elliot!	Will & Grace-5	1998
Insemination	Döllenme.	Will & Grace-5	1998
The guy goes to this lab where he deposits his sperm	Erkek spermini bağışlayacağı laboratuvara gider...	Will & Grace-5	1998
then the doctor puts it into this machine that spins it around to get the best sample	...doktor spermi bir makineye koyar ve...	Will & Grace-5	1998
The woman goes to another place	Kadın da kadının doktorunun laboratuvardan aldığı örnekle...	Will & Grace-5	1998
Then the doctor inserts the sample with a syringe, and	Daha sonra doktor örneği şırıngayla enjekte eder ve...	Will & Grace-5	1998
hopefully, that results in fertilization	...şansınız varsa, döllenme gerçekleşmiş olur.	Will & Grace-5	1998
I know	Anladım.	Will & Grace-5	1998
So clinical	Çok kliniksel.	Will & Grace-5	1998
So impersonal I know	Çok gayri şahsı. Bence de. Kulağa harika geliyor.	Will & Grace-5	1998
Yeah	Evet, bacaklarımı tıraş etmeme gerek kalmıyor.	Will & Grace-5	1998
You know, the female reproductive system is so amazing	Kadın üreme sistemi o kadar muazzam ki, mucize bile denilebilir.	Will & Grace-5	1998
So complex So beautiful	Çok karışık, çok güzel.	Will & Grace-5	1998
Yow! What is that thing?!	Senin kocaman bir alnın var ve bu kabak gibi ortada. Bu ne be?	Will & Grace-5	1998
God! It looks like the bad guy in a science fiction movie	Tanrım! Bilim kurgu filmlerinden fırlamış kötü adamlar gibi.	Will & Grace-5	1998
Oh, please	Yapma lütfen. Sizinkiler yavru kedilerle dolu kutular gibi mi duruyor?	Will & Grace-5	1998
It don't	Hiç de bile.	Will & Grace-5	1998
Excuse me	Affedersiniz. Bay Truman? Evet?	Will & Grace-5	1998
We need to talk about your sperm	Sperminiz hakkında konuşmamız gerekiyor.	Will & Grace-5	1998
It's the Jacuzzi at the gym He boiled them, didn't he?	Spor salonundaki jakuzi. Kaynatmış orayı, değil mi?	Will & Grace-5	1998
No	Hayır. Balık çorbasıymış.	Will & Grace-5	1998
Thank you	Teşekkür ederim. Gördün mü Grace, balık çorbasıymış.	Will & Grace-5	1998
That's good, right? No	İyi bir şey, değil mi? Hayır. Hâlâ motosiklet sepeti yapıyorlar mıdır acaba...	Will & Grace-5	1998
It's actual chowder Corn chowder	Bildiğiniz balık çorbası. Mısırlı balık çorbası.	Will & Grace-5	1998
Smells good Peppery	Çok güzel kokuyor. Biberli. Sizin yapacağınız bir şey değil.	Will & Grace-5	1998
What are you	Bu ne	Will & Grace-5	1998
Oh, my God I grabbed the wrong bag	Olamaz ya, yanlış paketi almışım. Bu Jack'in öğle yemeği.	Will & Grace-5	1998
Jack has our baby juice?	Jack'te bebek suyumuz mu var?	Will & Grace-5	1998
Look, don't worry I'm sure Jack is smart enough	Endişelenmeyin. Eminim ki Jack bunu anlaya	Will & Grace-5	1998
I better get down to Barney's right away	Benim hemen Barney's gitmem gerekiyor.	Will & Grace-5	1998
Hurry Save little Sheila	Acele et. Küçük Sheila'mızı kurtar.	Will & Grace-5	1998
No We talked about that	Hayır, bunu konuşmuştuk. Sheila olmaz, fahişe ismi o.	Will & Grace-5	1998
You know, he's right	Aslında haklı.	Will & Grace-5	1998
Sheila is kind of whorey don't you think?	Sheila biraz fahişemsi bir isim, değil mi?	Will & Grace-5	1998
We haven't met Hi, I'm Sheila	Henüz tanışmadık. Merhaba, ben Sheila.	Will & Grace-5	1998
I am so sorry I just I I...	Çok özür dilerim. Ben, ben	Will & Grace-5	1998
Oh, don't apologize I am a whore	Özüre gerek yok, ben fahişeyim.	Will & Grace-5	1998
Terry, you gotta help me	Terry, bana yardım etmelisin.	Will & Grace-5	1998
I gotta find my calling	Yeni bir meslek bulmam lâzım. Yeni kariyerim ne olmalı sence?	Will & Grace-5	1998
Well, what are you looking for?	Ne tür bir şey arıyorsun? Ne bileyim.	Will & Grace-5	1998
Something that speaks to my interests, you know?	İlgi alanlarıma hitap eden bir şey olsun.	Will & Grace-5	1998
Hot fashion, hot guys hot clothes, hot pants	Ateşli moda, ateşli erkekler, ateşli kıyafetler, ateşli pantolonlar, ateşli her şey.	Will & Grace-5	1998
Well, uh, how about this job?	Bu iş nasıl olur?	Will & Grace-5	1998
What are you trying to tell me, huh?	Ne demeye çalışıyorsun?	Will & Grace-5	1998
That what I've been hungering for this whole time has been right	Kaç zamandır burnumun dibinde olan şeye...	Will & Grace-5	1998
in front of my face?	...aç olduğumu mu söylüyorsun?	Will & Grace-5	1998
It is right here	Tam da buradaymış.	Will & Grace-5	1998
If it were a snake it would have bit me	Bir yılan olsaydı, beni ısırabilirdi.	Will & Grace-5	1998
Terry, you're a genius! Thank you	Terry, sen bir dâhisin! Teşekkür ederim.	Will & Grace-5	1998
If we were both women I'd marry ya	İkimiz de kadın olsaydık, seninle evlenirdim.	Will & Grace-5	1998
Oh, from now on	Şu andan itibaren...	Will & Grace-5	1998
I'm gonna dedicate my whole life to retail	...tüm hayatımı perakendeye adayacağım.	Will & Grace-5	1998
But first, I'm gonna have a nice hot cup of soup	Ama önce, sıcacık bir bardak çorba içeceğim.	Will & Grace-5	1998
Freeze! What?	Dur! Yapma! Ne? Ne?	Will & Grace-5	1998
You've got my sperm Come again?	Spermim sende. Bir daha söyle?	Will & Grace-5	1998
We must have switched bags this morning	Sabah paketleri karıştırmışız. Al sen çorbanı, ben de	Will & Grace-5	1998
Tequila	Tekilamı alayım.	Will & Grace-5	1998
Wait! What?	Dur! Yapma! Ne? Niye?	Will & Grace-5	1998
You have Will's sperm! Oh, dear lord! Where?! Ooh! Oh!	Will'in spermi sende! Aman Tanrım, nerede?	Will & Grace-5	1998
In this bag	Bu pakette. Lütfen öğle yemeğini yemediğini söyle.	Will & Grace-5	1998
Honey, I just got done drinking breakfast	Tatlım, daha kahvaltımı az önce bitirdim.	Will & Grace-5	1998
You gotta give the liver a little time to digest	Karaciğere hazmetmesi için biraz zaman tanımalısın.	Will & Grace-5	1998
Oh, thank God	Tanrı'ya şükür.	Will & Grace-5	1998
Finally, I have what I need to make my baby....	Nihayet bebeğimin için ihtiyacı olan şey elimde:	Will & Grace-5	1998
Mop n' Glo	Paspaslasil.	Will & Grace-5	1998
Rosario, it's Will!	Rosario, Will ben!	Will & Grace-5	1998
Look, I think your floor wax got mixed up with my...	Senin döşeme cilası galiba benim	Will & Grace-5	1998
The floor is very sticky Oh!	Yerler yapış yapış.	Will & Grace-5	1998
I know	Durum böyle. Bu işi bugün halledemeyeceğiz anlaşılan.	Will & Grace-5	1998
I'm so disappointed	Moralim çok bozuldu.	Will & Grace-5	1998
I was all ready to... leggo of my eggo	Ben de tam "waffle'ıma dokanma" havasına girmiştim.	Will & Grace-5	1998
Meet me back at the apartment We'll talk about it	Evde buluşalım. Orada konuşuruz.	Will & Grace-5	1998
All right	Tamam, çabuk gelmeye çalışırım.	Will & Grace-5	1998
Grace, quit stealing medical supplies and get out of there	Grace, tıbbî gereçleri çalmayı bırak ve çık oradan.	Will & Grace-5	1998
You don't know me	Beni tanımıyorsun.	Will & Grace-5	1998
Ah, Smitty	Smitty. Küçük bir koca sorunu yaşıyorum.	Will & Grace-5	1998
How about cheering me up with one of your jokes?	Beni şakalarından biriyle neşelendirir misin?	Will & Grace-5	1998