Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181335

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Uh, Mr. McFarland what's with the voice?	Bay McFarland, bu ses ne oluyor?	Will & Grace-4	1998
This is how an announcer talks	Bir sunucu böyle konuşur.	Will & Grace-4	1998
Ok, we'll call you	Peki, biz sizi ararız.	Will & Grace-4	1998
Yes! Oh, my god This is so exciting!	Aman Tanrım! Bu çok heyecan verici!	Will & Grace-4	1998
Ok, you ready?	Pekâlâ, hazır mısın? En iyi üç bebek ismi seçimi.	Will & Grace-5	1998
If it's a boy	Erkek olursa:	Will & Grace-5	1998
Caleb, Elijah, and Jonah Great	Caleb, Elijah ve Jonah. Ne güzel.	Will & Grace-5	1998
You have any choices that were popular after Noah built the ark?	Nuh, gemisini yaptıktan sonra popüler olan isimler seçtin mi?	Will & Grace-5	1998
Ooh, Noah	Nuh.	Will & Grace-5	1998
Ok	Tamam, endişelenme.	Will & Grace-5	1998
If you wanna go more modern I also have Louis, Erik, and Sebastian	Modern isimler istiyorsan, Louis, Erik ve Sebastian var.	Will & Grace-5	1998
And for girls	Kız olursa: Vanessa, Ursula ve Ariel.	Will & Grace-5	1998
They're good, right? Yeah	Çok güzeller, değil mi? Evet.	Will & Grace-5	1998
They're also characters from The Little Mermaid	Ayrıca onlar Little Mermaid'deki karakterler.	Will & Grace-5	1998
What?	Ne? Flounder'la Scuttle'ı koymamana şaşırdım doğrusu.	Will & Grace-5	1998
We're gonna make a baby! I know!	Bebek yapacağız! Biliyorum!	Will & Grace-5	1998
But don't forget what we talked about last night	Ama dün akşam konuştuklarımızı sakın unutma.	Will & Grace-5	1998
We're not gonna tell anyone about this baby until I'm actually pregnant	Ben hamile olana kadar bebekten kimseye bahsetmeyeceğiz.	Will & Grace-5	1998
Well, what about our friends?	Peki ya arkadaşlarımıza? Hayır, hayır.	Will & Grace-5	1998
Our friends will just make stupid comments and have stupid opinions	Arkadaşlarımız saçma sapan yorumlar yapıp saçma sapan fikirler uydurur.	Will & Grace-5	1998
That's a little unfair	Bu haksızlık ama.	Will & Grace-5	1998
Are there any Hobbits left in America?	Amerika'da hiç hobbit kaldı mı?	Will & Grace-5	1998
I take it back That's totally fair	Sözümü geri alıyorum, gayet de haklısın.	Will & Grace-5	1998
'Cause I was up all night thinking about what my new calling in life should be	Çünkü bütün gece uyumayıp yeni hayatımın nasıl olması gerektiğini düşündüm.	Will & Grace-5	1998
There's been quite a void since I abandoned my acting career	Oyunculuk kariyerimi terk ettiğimden beri, büyük bir boşluk var hayatımda.	Will & Grace-5	1998
I thought your acting career was the void	Bence oyunculuk kariyerin bir boşluktu.	Will & Grace-5	1998
I just need something Like a like a new direction	Bana sanki... Yeni bir yol lâzım.	Will & Grace-5	1998
That way	Bu taraftan. Bu taraftan.	Will & Grace-5	1998
Ok, I'm late for work	İşe geç kaldım.	Will & Grace-5	1998
Look, uh, I made you a nice lunch Don't forget your juice box for the gym	Sana güzel bir yemek hazırladım. Spor salonuna giderken meyve suyunu unutma.	Will & Grace-5	1998
and just lock up after you steal things	Eşyaları çaldıktan sonra da kapıyı kilitle.	Will & Grace-5	1998
What's going on with you?	Ne ayaksın sen? Anlamadım?	Will & Grace-5	1998
You're all pinched and clinched like a man with a secret	Sanki bir sırla perçinlenmiş ve kıstırılmışsın.	Will & Grace-5	1998
Nothing, I j	Yok bir şey, ben	Will & Grace-5	1998
Well, I do have kind of huge news but I promised Grace I would not tell	Bomba haberlerim var ama Grace'e bunu söylemeyeceğime dair söz verdim.	Will & Grace-5	1998
Come on! What is it?! Please?!	Hadi, nedir o? Lütfen!	Will & Grace-5	1998
I can't	Olmaz. Grace sözüne sadık kalıyor, benim de aynısını yapmam icap eder.	Will & Grace-5	1998
You two are having a baby?!	Bebek mi yapacaksınız?	Will & Grace-5	1998
Isn't it incredible?	İnanılmaz değil mi? Evet tatlım, gerçekten öyle.	Will & Grace-5	1998
And you know, with everything that's been going on with me lately	Benim de son zamanlardaki hâlim ortada zaten.	Will & Grace-5	1998
with 16 servants, most of whom don't even jump anymore	...16 hizmetçim var, çoğu ayaklarına sıktığımda zıplayamıyor artık.	Will & Grace-5	1998
Well, your news really gives me something to smile about	Senin haberlerin gerçekten de gülümsetecek cinsten.	Will & Grace-5	1998
Karen, it's so good to see you smile	Karen, seni gülerken görmek ne güzel.	Will & Grace-5	1998
Hell, it's good to see you exhibit any human attribute	Herhangi bir insanî özellik sergilemen ne güzel.	Will & Grace-5	1998
So you and Will are having a baby	Demek Will'le çocuk yapacaksınız.	Will & Grace-5	1998
Ok, now, before you start judging and saying things like	Hemen yargılayıp, "O eşcinsel", "Bu çok tuhaf"...	Will & Grace-5	1998
and, "you're so flat that Will's gonna have to breast feed..."	..."O kadar zayıfsın ki, Will'in emzirmesi lâzım" tarzı şeyler demeden önce...	Will & Grace-5	1998
you should know that we are very serious about this	Karen, cennetlik kimselerin yanında bulunarak... ...bu konuda gerçekten ciddi olduğumuzu hatırlatırım.	Will & Grace-5	1998
Well, of course you are	Tabii ki de öylesiniz.	Will & Grace-5	1998
Breast feed I'm funny...	Emzirmek... Çok matrağım.	Will & Grace-5	1998
So, where is this baby going to live?	Nerede yaşayacak bu bebek?	Will & Grace-5	1998
Well, you know in my office, in a file folder	Ofisimde, bir dosyanın içinde.	Will & Grace-5	1998
Under "O" for offspring	Zürriyetin Z'sinin altında.	Will & Grace-5	1998
Here with us! What do you think?	Bizle yaşayacak! Ne sandın?	Will & Grace-5	1998
Well, isn't that all cozy One big happy family	Ne kadar hoş, büyük geniş bir aile.	Will & Grace-5	1998
Is this because I'm gay?	Eşcinsel olduğum için mi yapıyorsun?	Will & Grace-5	1998
You feel you failed somehow and now you need to get a new baby	Bir şekilde başarısız olduğunu düşünüyorsun ve bir bebek yapıp...	Will & Grace-5	1998
and start all over again?	...temiz bir sayfa mı açacaksın?	Will & Grace-5	1998
I'm gay And you're not my baby	Ben eşcinselim ve sen benim bebeğim değilsin.	Will & Grace-5	1998
It's just it's just...	Bu... Bu...	Will & Grace-5	1998
It's just that this new baby is gonna come	Yeni bir bebek gelecek...	Will & Grace-5	1998
and he's gonna be cuter than I am and younger than I am	...ve benden daha tatlı olacak, daha genç olacak...	Will & Grace-5	1998
and he's gonna have a better job than I do...	...ve benden daha iyi bir işi olacak...	Will & Grace-5	1998
Well, sure But we'll still love you	Orası öyle, ama biz seni hâlâ seviyoruz.	Will & Grace-5	1998
I don't know It all sounds kinda crazy	Bilmiyorum, kulağa saçma geliyor.	Will & Grace-5	1998
We'll still pay for you	Kiranı ödemeye devam ederiz.	Will & Grace-5	1998
Yay, we're having a baby! Yeah, I thought so...	Yaşasın, bebeğimiz olacak! Ben de öyle düşünmüştüm.	Will & Grace-5	1998
Ok, now, remember, Karen Not a word about...	Sakın unutma Karen, tek kelime dahi...	Will & Grace-5	1998
Oh John Goodman	John Goodman.	Will & Grace-5	1998
Yes, Karen John Goodman	Evet Karen, John Goodman.	Will & Grace-5	1998
Also try to avoid the subject of baby	Ve bebek konusundan da kaçınmaya çalış. Tamam.	Will & Grace-5	1998
Hello	Merhaba. Selam evlât.	Will & Grace-5	1998
How's the wife?	Annen nasıl? Hep aynı, hep aynı.	Will & Grace-5	1998
I mean, I bust my hump 14 hours a day	Günde 14 saat eşek gibi çalışıyorum...	Will & Grace-5	1998
Is it too much to ask to have dinner waiting for me on the table	...eve geldiğimde masada yemeğimin hazır olmasını istemem çok mu?	Will & Grace-5	1998
Yeah	Evet. Bir an önce kurtul ondan.	Will & Grace-5	1998
I hear she sleeps around	Deli gibi seviştiğini duydum.	Will & Grace-5	1998
Ok, guys Dinner's ready	Pekâlâ çocuklar, yemek hazır.	Will & Grace-5	1998
We'll make popcorn later watch "Buffy." That's fine	Buffy'i izlerken mısır patlatırız. Güzel olur.	Will & Grace-5	1998
No!	Hayır! Karen'la Grace sana bebekten bahsettiğimi söyleme.	Will & Grace-5	1998
The baby I got you	Bebek, anladım. Tamam.	Will & Grace-5	1998
This looks so great! Beautiful	Harika görünüyor. Mükemmel.	Will & Grace-5	1998
How about a toast? Hmm?	Kadeh kaldıralım mı?	Will & Grace-5	1998
To Will and Grace's baby!	Will ve Grace'in bebeğine!	Will & Grace-5	1998
I can't believe you told her! I can't believe you told him!	Ona söylediğine inanamıyorum! Ona söylediğine inanamıyorum!	Will & Grace-5	1998
He doesn't count he doesn't listen	O ne umursar, ne de dinler. O da umursamaz, her zaman kafası iyidir.	Will & Grace-5	1998
Hey, come on, now!	Susun bakayım!	Will & Grace-5	1998
I'm sorry, what?	Affedersiniz, ne oldu?	Will & Grace-5	1998
Kids Kids	Çocuklar, çocuklar. Bu kadar takılmayın.	Will & Grace-5	1998
You two are having a babyand, well...	İkiniz bebek sahibi olacaksınız, ve...	Will & Grace-5	1998
We think it's wonderful	...bizce bu harika bir şey.	Will & Grace-5	1998
Thank you	Eksik olma.	Will & Grace-5	1998
I do ask that after you have completed the act of making sweet, sweet love	Şirin şirin sevişmenizi bitirdikten sonra...	Will & Grace-5	1998
that you get Will a one way ticket back to Homoville	...Will'in Gina Heights'ta fazla rahatlamadan...	Will & Grace-5	1998
before he gets too comfortable in 'Gina Heights	...Homokent'e tek gidişlik bilet almasını talep edeceğim.	Will & Grace-5	1998
We are not having sex Of course not	Seks yapmayacağız. Elbette hayır.	Will & Grace-5	1998
What? Why not?	Ne? Neden? Çünkü biz...	Will & Grace-5	1998
Um, hold on Jack?	Bir dakika. Jack?	Will & Grace-5	1998
Totally, yes	Kesinlikle, evet.	Will & Grace-5	1998
Jack. Elliot? Oh, yes. Of course	Jack. Elliot? Evet, tabii.	Will & Grace-5	1998