Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181331

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
the best that you can do, Chaka Khan	Yapabileceğin en iyi şey, Chaka Khan*	Will & Grace-2	1998
is fall in love. Two, three, four, off.	...aşık olmaktır. iki, üç, dört, son.	Will & Grace-2	1998
Thank you. Thanks for sticking round.	Teşekkür ederim. Ayrılmadan izlediğiniz için teşekkürler.	Will & Grace-2	1998
Oh my God, Jack. That was the best show ever.	Aman tantım Jack, bu en iyi gösterindi.	Will & Grace-2	1998
It felt like you were singing only to me.	Sanki sadece benim için söylüyor gibiydin.	Will & Grace-2	1998
Well, for the last seven shows, I was.	Çünkü son 7 gösteriden beri öyleydi.	Will & Grace-2	1998
Look, I don't know what to say.	Bak, ne söyleyeceğimi bilemiyorum.	Will & Grace-2	1998
I just... I really just wanna... officially thank you	Ben sadece... sadece... sana hayatıma girdiğin için	Will & Grace-2	1998
for coming into my life.	gerçekten teşekkür etmek istiyorum.	Will & Grace-2	1998
It's just that, well, you're my world now.	Sen benim tüm hayatım oldun.	Will & Grace-2	1998
Yeh, about that... See...	Bununla ilgili olarak,	Will & Grace-2	1998
the problem is I live here...	sorun şu ki ben burda yaşıyorum...	Will & Grace-2	1998
and I'm thinking you live way up here.	ve senin burda yaşadığını düşünüyorum.	Will & Grace-2	1998
Are you sure, honey? 'cause I thought I had a stalker once.	Emin misin tatlım? Bir keresinde ben de takip edildiğimi sanmıştım.	Will & Grace-2	1998
It turns out it was just Rosario running alongside of the limo, banging on it	Meğersem ceketi sıkıştığından limuzinin yanında koşarak	Will & Grace-2	1998
because she got her coat caught in the door.	vuran Rosario'ymuş.	Will & Grace-2	1998
Yes, Val is totally stalking me.	Evet, Val kesinlikle beni takip ediyor.	Will & Grace-2	1998
She followed me to the Banana, she followed me to the gym	Banana Republic'te, spor salonunda...	Will & Grace-2	1998
and last night, I am sitting in the bushes	geçen gece, Kevin Bacon'ın dairesi önündeki	Will & Grace-2	1998
outside Kevin Bacon's apartment	çalılarda otururken	Will & Grace-2	1998
and I see Val watching me through the other bushes across the street!	Val, yolun karşısındaki çalıların arasında oturmuş beni izliyordu.	Will & Grace-2	1998
Fun date, huh?	Güzel geceydi değil mi?	Will & Grace-2	1998
Yeah, nothing spells romance	Evet, hiçbir şey Pig and Whistle'da*	Will & Grace-2	1998
like free soft drink night at the Pig and Whistle.	bedava alkolsüz içecek gecesi kadar kulağa romantik gelmiyor.	Will & Grace-2	1998
Did you have onions in your veggie weggie tub?	Yemeğinde soğan var mıydı?	Will & Grace-2	1998
Good. 'cause I'm going to kiss you	Güzel. Çünkü seni daha önce hiç	Will & Grace-2	1998
like you've never been kissed before.	öpüşmediğin şekilde öpeceğim.	Will & Grace-2	1998
Oh! First of all, I have been kissed like that... by my Aunt Honey...	Birincisi, daha önce teyzem... beni böyle öpmüştü...	Will & Grace-2	1998
And, second of all, you don't tell someone	ikincisi, birisine onu	Will & Grace-2	1998
that you're about to kiss them.	öpmek üzere olduğunu söylemezsin.	Will & Grace-2	1998
You sneak up on them when they...	Ona sinsice yaklaşırsın ve...	Will & Grace-2	1998
Yeah, like that.	Evet böyle.	Will & Grace-2	1998
You're going to go now, and that was absolutely our last date.	Şimdi gidebilirsin ve bu kesinlikle son buluşmamızdı.	Will & Grace-2	1998
I hear you, and I respect your wishes.	Seni anlıyor ve isteklerine saygı duyuyorum.	Will & Grace-2	1998
I think it'd be great if I came in and took a bath.	Sanırım gelip bir duş alsam iyi olacak.	Will & Grace-2	1998
What? No! No. Go home. My roommate...	Ne? Hayır, hayır.. Ev arkadaşım...	Will & Grace-2	1998
I'm getting the feeling that you don't want me to meet your friends.	Benim arkadaşlarınla tanışmamı istemediğin hissine kapılıyorum.	Will & Grace-2	1998
It's, you know, I'm feeling like... And you're like... And I'm like...	Bilirsin, ... gibi hissediyorum, sen ... gibisin, ben de ...	Will & Grace-2	1998
And, you know, it's just... You know what I'm saying?	ve bu ... . Ne demek istediğimi anlıyor musun?	Will & Grace-2	1998
Oh, yeah, I know what you're saying. You want my sex.	Evet anlıyorum. Benimle sevişmek istiyorsun.	Will & Grace-2	1998
Oh, hold the door. No, no, no, no! Oh, no!	Asansörü tutar mısın? Hayır hayır hayır.	Will & Grace-2	1998
Going down?	Aşağıya mı iniyorsun?	Will & Grace-2	1998
You cut right to the chase, don't you?	Konuya direk giriyorsun değil mi?	Will & Grace-2	1998
But I'm off the market.	Ama ben piyasadan çekildim.	Will & Grace-2	1998
I got this redhead on the ninth floor, who's crazy about me.	9. kattaki kızıl kafa, benim için çıldırıyor.	Will & Grace-2	1998
Redhead? Crazy?	Kızıl kafa? Çıldırmak?	Will & Grace-2	1998
I live here. No, you don't!	Burada yaşıyorum Hayır yaşamıyorsun.	Will & Grace-2	1998
I'm carrying your baby. No, you're not!	Senin bebeğini taşıyorum. Hayır taşımıyorsun!	Will & Grace-2	1998
You're a musical genius. Ok, I'll give you that one.	Sen müzikal bir dehasın. Tamam, bunu kabul ediyorum.	Will & Grace-2	1998
But, Val, you don't... Jack, don't you understand?	Ama Val sen... Jack, anlamıyor musun?	Will & Grace-2	1998
When you sing to me... You make me feel special.	Bana şarkını söylediğinde, kendimi özel hissettirdin.	Will & Grace-2	1998
It's like I'm no longer that sad, angry little girl	Sanki artık o okul bahçesinde koşarak	Will & Grace-2	1998
running around the schoolyard	çocuklara kalem batıran	Will & Grace-2	1998
stabbing kids with pencils.	üzgün, sinirli, küçük kız değildim.	Will & Grace-2	1998
Someone put a little extra crazy powder	Birisi birazcık	Will & Grace-2	1998
in the protein shake.	kafayı yemiş sanki.	Will & Grace-2	1998
Ok, come on. We're going to sit down and have a little talk, all right?	Hadi gel. Şimdi seninle biraz oturup erkek deliye	Will & Grace-2	1998
Man to whack job.	konuşacağız tamam mı?	Will & Grace-2	1998
I thought that it was very flattering	Başta gösterime gelmeye başladığında	Will & Grace-2	1998
when you first started coming to the show...	bu çok hoşuma gitmişti...	Will & Grace-2	1998
I'm wearing your dirty bath water in a vial around my neck.	Senin banyo yaptığın suyu koynumda taşıyorum.	Will & Grace-2	1998
Ew, that's enough!	Bu kadar yeter!	Will & Grace-2	1998
I've had it! All right?	Yeterince dinledim tamam mı?	Will & Grace-2	1998
So I'm going to tell you what Justin Timberlake	Şimdi sana Justin Timberlake, Matt Lauer	Will & Grace-2	1998
Matt Lauer and Moesha said to me.	ve Moesha'nın bana söylediğini söyleyeceğim.	Will & Grace-2	1998
"Stay away, or I'll call the police!"	"Uzak dur yoksa polisi ararım!"	Will & Grace-2	1998
I pretended that your jockstrap	Tüm gün donunu	Will & Grace-2	1998
was an oxygen mask all day today.	oksijen maskesiymiş gibi kokladım.	Will & Grace-2	1998
And time to go, psycho!	Şimdi gitme zamanı sayko!	Will & Grace-2	1998
But, Jack, I love you! No, I need you to go, Val.	Ama Jack, seni seviyorum. Hayır, gitmen gerek Val.	Will & Grace-2	1998
No! I love you! Get out!	Hayır! Seni seviyorum! Çık dışarı!	Will & Grace-2	1998
Crazy lady!	Deli kadın!	Will & Grace-2	1998
I love you. Get out! You're crazy!	Seni seviyorum. Çık dışarı seni manyak!	Will & Grace-2	1998
Forget it. I might as well just buy a dirty magazine.	Vazgeçtim! Gidip doğru düzgün bir porno dergi almalıydım!	Will & Grace-2	1998
Don't you find it unbelievably frustrating	Sence de internete bağlanmanın bu kadar uzun sürmesi	Will & Grace-2	1998
when it takes forever to get online? Will, just buy a dirty magazine.	sinir bozucu değil mi? Will, gidip porno dergi al.	Will & Grace-2	1998
You don't know me.	Beni hiç tanımıyorsun.	Will & Grace-2	1998
Oh, Karen called.	Karen aradı.	Will & Grace-2	1998
What? Karen called? Did she say anything? What'd she say?	Ne? Karen mi aradı? Birşey söyledi mi? Ne söyledi?	Will & Grace-2	1998
Did she say anything? What'd she say?	Birşey söyledi mi? Ne söyledi?	Will & Grace-2	1998
She said she's on her way over.	Yoldaymış, buraya gelmek üzereymiş.	Will & Grace-2	1998
She apparently has some great big surprise she wants to share.	Görünüşe göre paylaşmak istediği büyük, önemli bir sürprizi var.	Will & Grace-2	1998
Maybe she's found a way to freeze dry evil	Belki de kendini damıtmanın bir yolunu bulmuştur	Will & Grace-2	1998
so that we can drink it when she's not here.	böylece Karen burda değilken onu içebiliriz.	Will & Grace-2	1998
So, Karen's coming over now? Shouldn't you leave? Don't you have something to do?	Yani Karen mi geliyor? Senin gitmen gerek miyor mu? Yapacak işin yok mu?	Will & Grace-2	1998
Like what? Gym?	Ne gibi? Spor?	Will & Grace-2	1998
Went. Eat?	Gittim. Yemek?	Will & Grace-2	1998
Poop? Twice.	Yiyorum. Tuvalet?	Will & Grace-2	1998
Lucky. Grace...	2 kere. Şanslısın.	Will & Grace-2	1998
What's the matter?	Grace, sorun ne?	Will & Grace-2	1998
Ok. all right. Listen.	Tamam peki. Dinle.	Will & Grace-2	1998
You're going to find out anyway as soon as Karen gets here, so...	Nasılsa Karen geldiğinde öğreneceksin...	Will & Grace-2	1998
You know the guy from the laundry room that you were talking about... Nathan?	Çamaşırhanedeki hakkında konuştuğun çocuğu, hatırlıyor musun? Nathan'ı?	Will & Grace-2	1998
Oh, what the jerk that sneezed on my neck?	Şu enseme hapşuran ahmak mı?	Will & Grace-2	1998
Yeah, what's the latest? Is he still throwing lizards...	Şimdi ne yapıyor? Posta borularından kertenkele bırakıp,	Will & Grace-2	1998
down the mail chute, then racing them to the lobby?	girişe kadar onları mı yarıştırıyor?	Will & Grace-2	1998
And I'm dating him. What?	Ve ben onunla çıkıyorum. Ne?	Will & Grace-2	1998
All right. Look, before you say anything	Tamam, birşey demeden önce, biliyorum	Will & Grace-2	1998
I know that there are parts of him that are disgusting and childish	bazı iğrenç, çocuksu ve garip yönleri var	Will & Grace-2	1998
and weird, but he can also be really sweet and charming and romantic	ama aynı zamanda çok sevimli, tatlı ve romantik de olabiliyor	Will & Grace-2	1998