Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181119

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l'm gonna go and meetwith the girls, They're waiting for me around the corner.	Kızlarla buluşucam beni bekliyorlar	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Noises? From the bedroom? And you heard this from your neighbor?	Yatak odasından gelen sesler ve komşun söyledi	Why Did I Get Married Too?-2	2010
and l'm gonna find out the truth,	gerçeği öğrenicem	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You know what? Shuffle that food down yourfat ass throat	Sen gerçekten kendinde değilsin	Why Did I Get Married Too?-2	2010
ShuflIe that! Thank you vey much! What's he talking about?	Sağol ya çok sağol Ne diyor?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
ln my bed, No, l really can't.	Yatağımda Hayır gerçekten	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Sory, l'm late,	Pardon geciktim	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You guys, l can'ttalk aboutthe case, Yes, you can.	Bu konuda konuşamam Konuşursun	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's gonna get ugly, I know it,	Çirkin olacak	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l know, Theywere like a template for us.	Biliyorum Tapınak gibiydiler	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l mean, whenever l got into it with Tery, l would just say,	Tery'yle kavga etsem dahi	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lfyou think he's cheating, then he's cheating,	Aldatıyor diyorsan aldatıyordur	Why Did I Get Married Too?-2	2010
that doesn't mean that it's the truth, Itjust doesn't,	bu doğru olacak değildir ki	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l di_agree with that,	Katılmıyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Dianne, eveytime l caught Marcus cheating,	Dianne, Marcus beni her sefer aldattı	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Yeah, butyou smoked so much weed in college!	Kolejde çok sigara içmiştin	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's probably still high,	Hala kafan güzeldir	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Seriously, ifyou're always in a chemically induced state,	Gerçekten kimyasal olarak	Why Did I Get Married Too?-2	2010
you mightwant to reconsider	etkisindesin hala	Why Did I Get Married Too?-2	2010
eveything that you're doing,	yaptığın herşey	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l know howto tell.	Ne diyeceğimi bilyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lfyour man, if he goes to work all day long	Eğer bu şekilde olursa	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm checking his timecard atwork and l'm comparing it	İş çalışma saatlerine	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Hisjob is 10,5 miles,	İşyeri 10.5 mil	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l checked the mileage when he goes to Tery and Dianne's house.	Tery ve Dianne e gidince bakıyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
And when any ofthose miles come back 2,2, or 5,6, or 7,9, or 10,7,,,	Ve bunların her biri 2,2, ya da5,6, ya da 7,9, ya da 10,7,,,	Why Did I Get Married Too?-2	2010
and l see 4,8 and a halfofa mile,	ve 4.8 mil de ona şans veriyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lf Marcus comes home to the house and he claims he was atwork all day,	Marcus eve gelip, tüm gün işteydim derse	Why Did I Get Married Too?-2	2010
you think that l'm really gonna let some other woman	başka bi kadına izin verir miyim	Why Did I Get Married Too?-2	2010
That's why l got his cell phone right here, and l'm waiting for itto ring,	Bu yüzden telefonu yanımda ve çalmasını bekliyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's unbelievable, really,	İnanılmaz cidden	Why Did I Get Married Too?-2	2010
We're worried aboutyou, baby, please,	Endişeleniyoruz hadi	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l put him down about an hourago,	1 saat önce gönderdim	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Because evey time we get into it, you threaten to leave me,	Çünkü her kavgamızda beni gitmekle tehdit ediyorsun	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm not gonna leave you,	Seni bırakmam	Why Did I Get Married Too?-2	2010
'Cause l don'twant you to leave,	Çünkü gitmeni istemiyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l don't know what l'd do with out you,	Sensiz ne yaparım bilmiyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l mean, it,,, Itjust came out of now here, It was the craziest thing.	Cidden birden ortaya çıktı anlayamadım	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Sory, man, l saw that, though,	Üzgünüm..ben	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Are you gonna open the door?	Kapıyı açacak mısın ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
We came to help you move, l don'twant to be a pa t of no crap with y'all,	Taşınmana yardım etmeye geldik	Why Did I Get Married Too?-2	2010
some other stum in this, Where's Patricia? Is she at work?	diğerleri burda Patricia? İşte mi ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l don't know, l waited across the street for herto leave. So,,,	Bilmem, karşıda onun gitmesini bekledim	Why Did I Get Married Too?-2	2010
This dude just threw a ficus through the window!	Adam da camdan kafama bişey attı	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Damn, eveybody ain't cheating, okay,,,	Kimse aldatmamış..	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Look, guys, please, Hury up and help me get my stuff before she comes back.	O gelmeden eşyalarımı almama yardım edin	Why Did I Get Married Too?-2	2010
That's what she said, She said she doesn'twant to be with me, okay?	öyle dedi beni istemiyor	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's marriage, It goes in cycles,	Evlilik bu normal	Why Did I Get Married Too?-2	2010
They think they know evey damn thing,	Herşeyi bildiklerini sanıyorlar	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Now, please, help me get my stum before she comes.	Lütfen o gelmeden eşyalarımı alamlıyım	Why Did I Get Married Too?-2	2010
'Cause we're going tojail,	Çünkü hapse giricez	Why Did I Get Married Too?-2	2010
This is why people don'twant to get married.	Bu yüzden insanlar evlentmek istemiyor	Why Did I Get Married Too?-2	2010
ls this a game you wantto play with me?	Benle oyun mu oynuyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Look, l am a man, first ofall, Okay?	Bak ben erkeğim tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Second ofall, you go down to the bank and see what this man did.	Ayrıca git bankaya da bu adam ne yaptı gör	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You wantto be crazy? Wait, wait, wait...	Delirmek mi istiyorsun ? Dur dur...	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'Il showyou crazy! Come on!	Sana göstericem deliyi	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'II showyou! l'll give you crazy! Patricia, wait a minute,	Al sana deli Patricia, bidakika	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You greedy, selfish son ofa bitch!	Seni pis piç kurusu	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Who gave you the money forthis architectfirm?	Kim sana para verdi	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Greedy, selfish son ofa bitch!	Pis piç kurusu	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lfyou think you got me over a barrel because you helped Troy getthisjob,	Troy işi aldı diye sana şirinlik yapacağımı sanıyorsan	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l will tell my husband myself before l letyou call me any time of night.	Kocama ben söylerim	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm so sory. l'm sory,	Üzgünüm	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Sory, l brought it up,	Üzgünüm	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Yeah, and l'm aboutto give it to both ofthem.	Evet ikisiini de şey yapıcam	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm gonna kill you! Bust a cap in your behind!	Seni öldürücem	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm sick ofthis! No, don't clean up a damn thing!	Sıkıldım! Hayır temizleme	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Cet the hell out!	Defol	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You need to at least call her orsomething,	Onu en azından ara	Why Did I Get Married Too?-2	2010
We did go overthere, You know, she didn't open the door.	Gittik açmadı	Why Did I Get Married Too?-2	2010
We'll figure evemhing out,	Herşeyi halledicez	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm glad you think it's sey,	Öyle düşünmene sevindim	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Sixty three days ago, honey, you came home and you were dimerent.	63 gün önce canım eve geldin ve farklıydın	Why Did I Get Married Too?-2	2010
From that dayto thi_ one,	Her zamankinden farklı	Why Did I Get Married Too?-2	2010
you started taking a whole lot ofcare with the clothes you wear.	sonra kıyafetlerine dikkat etmeye başladın	Why Did I Get Married Too?-2	2010
your perFumes are dimerent, the panties you wear.	parfümlerin ve çamaşırların da	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You're just gonna piss me om, and we won't be able to fix this.	Beni sinirlendireceksin ve düzeltemiycez	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Februay 17th,	17 Şubat,	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Tery, l love you,	Tery, seni seviyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Tery, please, l'm sory!	Tery, lütfen, üzgünüm	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm sory, please! l won't ever see him again!	Gerçekten bi daha onla görüşmem	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Tery!	Tery!	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Look atthat!	Şuna bak	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Hey, you know what, ho? l'm sick ofy'all calling this phone.	Hey, kaltak bu telefonu aramandan bıktım	Why Did I Get Married Too?-2	2010
And l hear you breathing, When are you gonna say something, ho?	Nefesini duyuyorum bişey mi diyeceksin ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Yeah, All right, You know what? You're gonna get punched in the face.	Evet bak bakalım seni nasıl dövücem	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Honey, l'm so sory!	Çok üzgünüm	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Come here, Honey, l'm so sory! Sit,,,	Üzgünüm canım	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Honey, l'm sory l didn't trust you,	Güvenmediğim için	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's okay, Angela, Look, l've gotto get some sleep, all right?	Tamam Angela, biraz uyuycam tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's a good time to talk, the kids are upstairs.	Konuşmak için uygun zaman çocuklar yukarda	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Sometimes l feel like you might end up Ieaving me one day forsome cheerleader...	Bazen bi gün beni bi ponpon kız için bırakacağını sanıyorum..	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l just wonder, like, why do you want to staywith me?	Niye benle kalmıyorsun diye merak ediyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
And one day, you are gonna know that,	Bi gün bunu anlayacaksın	Why Did I Get Married Too?-2	2010
And one day, you're gonna be able to trust me again.	Ve o gün bana tekrar güveneceksin	Why Did I Get Married Too?-2	2010
What are you doing with anothercell phone, Marcus?	Senin bi telefonun daha mı var Marcus?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You had mine! Marcus, do you knowwhat?	Benimkini almıştın Marcus, biliyor musun?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Eveytime l tyto trustyou, Marcus, you always do something...	Sana her güvenişimde Marcus, sen bişeyler yapıyorsun...	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Then eveybody ty to make me out like l'm crazy,	Sonra da deli olan ben oluyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010