Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177713

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's this stuff called again?	Bu şeyin adı ne demiştin?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Vitamin E oil. Oh.	E vitamini yağı.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Feels really good.	Gerçekten iyi hissettirdi.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Hey, Mom. I'm ready to go.	Selam anne, ben gitmeye hazırım.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Where's your father?	Baban nerde?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
He's in the den rubbing oil on Naomi.	Naomi'ye yağ sürüyor.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Berta's daughter.	Berta'nın kızı.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Your father's rubbing oil on a woman in front of you?	Baban senin önünde bir kadına yağ mı sürüyor?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Nah. I couldn't watch.	Hayır, ben izlemedim. Çok ürkütücüydü.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Well, we'll just see about that.	Şimdi göreceğiz.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Oh, and by the way, I found out why I get bad grades.	Bu arada niye kötü notlar aldığımı buldum,	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Why is it my fault?	Niye benim hatam oluyor?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
NAOMI: Oh, yeah, Alan.	Evet Alan.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Alan, what do you think you're doing?	Alan ne yapıyorsun?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Oh, hi, Judith.	Selam Judith.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Naomi here w worried about stretch marks,	Naomi karnındaki çatlaklardan endişeleniyordu, ben de ona E vitaminin onları nasıl engellediğini gösteriyordum.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
You know, like I did with you.	Biliyorsun sana da yapardım ve oldukça işe yaramıştı.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Yeah. Hey, why don't you pull up your top	Neden elbiseni kaldırıp, göbeğini ona göstermiyorsun?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
So he rubbed this on you, too?	Sana da bunu sürdü, öyle mi?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Oh, he rubbed all right,	Bunu sadece kendi alçakca ihtiyaçlarını tatmin etmek için sürüyor.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Excuse me, but you were the one that was constantly horny.	Afedersin ama sürekli azgın olan sendin.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
And you sure took advantage of it, didn't you?	ve sen de bundan faydalandın, değil mi?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Hey, when the bar is only open nine months a decade,	Bir bar on yılda, dokuz ay açıksa, kusana kadar içersin.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
And then you keep drinking.	ve yine içmeye devam edersin.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
That's funny.	Bu çok eğlenceli.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Hey, buddy.	Hey, ahbap. Sessiz küçük bir ninja olmuşsun.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
There's just one thing I don't understand.	Yalnız bir şeyi anlamadım.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Well, wha what's that, honey?	Nedir tatlım?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
If you have sex with a pregnant lady,	Hamile biriyle seks yaparsan, ikizleri olmaz mı?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Otherwise, I'd be having a whole damn litter.	Aksi halde benim bir sürü küçük veletim olurdu.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Lot of cold medicine.	Bir sürü soğuk algınlığı hapı.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
He must have allergies or something.	Alerjisi veya ona benzer bir hastalığı olmalı.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
You don't watch 60Minutes, do you?	60 Dakika programını hiç izlemiyorsun, değil mi?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
You Ronald?	Ronald sen misin?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
WOMAN: Ronald, who is it?	Ronald, kim geldi?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Damn it, Darlene. We're incognito, remember?	Kahretsin Darlene. takma ad kullanacaktık hani?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
I'm Scully. This is Mulder.	Ben Scully, bu da Mulder. (X Files)	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Listen, can I use your bathroom?	Tuvaletini kullanabilir miyim?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
No, no, it's, uh, not functioning... correctly.	Hayır, hayır, düzgün çalışmıyor. Biz Chevron sokağındakini kullanıyoruz.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
No bye bye.	Nereye...	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
So, Ronald, this is the deal.	Ronald olay şu,	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
You've knocked up my little girl,	Benim küçük kızımı hamile bıraktın ve bu konuda ne yapacağını bilmek istiyorum.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Who's your little girl?	Küçük kızın kim?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Oh, I haven't seen Naomi in a real long time.	Uzun zamandır görmüyorum onu.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
About eight, nine months?	8 9 ay kadar mı oldu?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Yeah, that sounds right.	Evet, o civarda.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
DARLENE: Ronald, what's going on?	Ronald, neler oluyor?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Nothing, sweet cheeks.	Hiçbirşey, tatlı kıçlım.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Okay, look,	Bakın, bu olayı içerdeki kadından uzak tutmak istiyorum.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
She's a little volatile.	O çok çabuk etkilenir. Sonra iyi uyuyamıyor.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Maybe you've got a coffee can or a milk jug?	Bir kahve kutusu veya süt kabı getirsen.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
I could just go around back?	Ya da hemen arkaya bir geçsem.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
No, no, it's a real mess back there.	Hayır, hayır, orası şu an çok karışık.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Damn it, Darlene. I told you not to smoke in there.	Kahretsin Darlene. Sana orda sigara içme demedim mi.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Well, I don't have to pee anymore.	Artık çişe gitmeme gerek kalmadı.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
That feels so good.	Çok iyi geldi.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Oh, no, don't be silly.	Saçmalama. Bu, bu normal bir vücut olayı,	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
The, uh, the baby is is pressing down on the intestines and...	Bebek aşağıdan bağırsaklarına baskı yapıyor ve..	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Oh, dear Lord!	Oh, aman Allah'ım.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Oh, no, no. No, it's it's all right. Okay.	Hayır, hayır, sorun değil.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Uh, I'm used to it.	Karım hamileyken ona da kullandım.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Oh, that's got some hang time.	Biraz ara vermem lazım.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
You are so sweet, Alan.	Çok tatlısın Alan.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
How come I've never met a man like you?	Senin gibi bir adamla daha önce niye tanışmadım ki?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Well, speaking on behalf of men like me,	Benim gibi adamlar pek dışarı çıkmazlar.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
You know, these sweatpants are really comfortable.	Bu pantolonlar çok rahatmış.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
That's 'cause they're dry.	Çünki kurular.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
And boy, what a deal.	Ne anlaşmaydı ama.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
What did you call that place again?	O yerin ismine ne demiştin?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
A swap meet.	Değiş tokuş.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Swap meet.	Değiş tokuş.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Well, aside from the exploding meth lab and peeing myself,	Uyuşturucu labaratuarının patlaması ve altıma yapmam dışında eğlenceli bir geziydi.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
I got the sweatpants and a bag of tube socks,	Bir pantolon, bir çanta dolusu çorap, 4 DVD ve patlamış mısırın hepsini 8 papele aldım.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Just a hint.	Ufak bir ipucu.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
The corn dog will last longer than the socks.	O patlamış mısır, çoraplardan uzun dayanacak.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
NAOMI: Oh, God! Oh!	Oh Allah'ım!	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Oh, it's too big!	Çok büyük.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Alan, you sick freak.	Alan, seni hasta ucube.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Oh, hi. She's having a baby.	Bebek geliyor.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
BERTA: Oh, damn!	Kahretsin!	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
It's all right, honey. Mommy's here.	Tamam tatlım, annen burda.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
What? You never saw an angry one before?	Ne? Daha önce hiz kızgın olanını görmemişmiydin?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Out of the way, Zippy.	Bana bırak Zippy.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
It's okay. I'm a chiropractor.	Sorun değil, ben bir kayropraktırım.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
You got it.	Al, sen geç.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
It's okay, honey. That's it, yeah.	Tamam tatlım, oluyor, evet...	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Now take a big deep breath and push!	Şimdi derin bir nefes al ve ittir.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Yeah, whoa, whoa, hold on! hold on!	Evet, dur dur, bir dakika, bir dakika.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Let me put down some t	Altına birkaç çorap koyuyum.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Breathe. Now, push!	Nefes al. Şimdi ittir.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Now, you listen up, Brittany Pam,	Şimdi beni iyi dinle Brittany Pam, sen benim son şansımsın.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
You're gonna go to college,	Üniversiteye gidecek ve iyi şeyler yapacaksın.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
No getting knocked up	Rancho Pacoima'dan garip yağlı bir adamdan hamile kalmayacaksın.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Oh, gee, Mom, about that.	Anne, o konuyu açmışken, tarihi hesapladım da babası Ronald olmayabilir.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Yeah. See, he was in a burn unit at the time.	Hamile kaldığım zamanda, o bir yanık ünitesindeydi.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
He wanted to, but his skin just kept sliding off.	İstemişti ama durumundan dolayı yapamamıştı.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Oh, God.	Allah'ım, patlamış mısır geliyor.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
So... so, who is the father?	Ee, babası kim o zaman?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Well, I got it narrowed down.	Seçenekleri iyice sınırladım.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Hmm. Dear Lord.	Aman Allah'ım.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006