Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177629

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I looked up "patricide. "	(petricide) "petrisayd" sözlükten baktım.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Patricide, huh?	Patricide, huh?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Ooh, that'll show him.	Oo, bu Ona gününü gösterecektir.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
What am I gonna do, Berta? I can't hit him.	Ne yapabilirim ki Berta? Onu vuramam ya.!	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Well, sure you can.	Şey, aslında vurabilirsin.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
You just gotta figure the wind, and lead him.	Rüzgarı hisset ve, ateşş..	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
No, he's not.	Hayır, istemeyecek.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Charlie, do you remember what you did last night?	Charlie, dün gece neler yaptığını hatırlıyor musun?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Oh, damn it.	Oo, kahretsin.!	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
It wasn't a car, Dad.	O araba değildi ki, baba.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
I mean, even if Rocco hit another car, he'd just crush it.	Yani, eğer Rocco başka bir arabaya çarpsaydı, ezip geçerdi.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Hey, in my opinion, your punishment isn't severe enough.	Hey bence cezan az bile olmuş.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Hey, thanks for backing me up here, Judith.	Bana arka çıktığın için sağol, Judith.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Now that he's a teenager, we really need to stick together in order to...	Artık O bir delikanlı ve, Ona karşı birlikte...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
You don't have a brain in your head, do you?	Kafanın içinde bir beynin yok değil mi?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
You have to watch teenagers, Alan.	Ona göz kulak olmalısın, Alan.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
God, you're useless.	Tanrım, sen hiçbir işe yaramazsın.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Here, let me give you a hand.	Gel sana yardım edeyim.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Now, come with me.	Şimdi, gel benimle.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Oh, Judith?	Oo, Judith?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
I mean, unless I did something else.	Yani, yaptığım herşey için.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
No, you did quite enough, thank you.	Yo, yeterince sessizdin, sağol.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Look, I understand why you're mad,	Neden bu kadar kızgın olduğunu anlıyorum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
You're a lot of fun and, and I like you,	Sen çok iyi birisin ve senden hoşlanıyorum,	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Well, that's not a problem.	Tamam, problem değil.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
No, Charlie.	Olmaz, Charlie.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Oh, come on. All the guy politicians have something on the side.	Oo, hadi ama, bütün erkek senatörlerin kıyıda birşeyleri vardır.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
I thought I was up to it, Alan.	Başarabileceğimi düşünmüştüm, Alan.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Oh, who could that be?	Oo, kim olabilir ki?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Ah, nice, Italian?	Aa, güzel, İtalyan mı?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Hi. Are you Charlie?	Slm, sen Charlie misin?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Yeah, come on in.	Evvet, içeri gel.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
And, as usual, Alan gets chicken pot pie.	Ve her zamanki gibi, Alan'a, tavuklu turta kalırr...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Wanna hear a great band?	İyi bir şeyler dinlemeye ne dersin?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Sure. They're called Bucket of Hate.	Tabi Adları "Bir Kova Dolusu Nefret".!	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Nice beat.	Beğendim...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Oh, my goodness.	Parçalıyor...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Quite a mouth on this fella.	Oo, oo, olamaz...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
I guess that's why they're not called Bucket of Bunnies, huh?	Bunlar epey bir gürültü çıkarıyorlar. Sanırım bu yüzden adları "Bir Kova Dolusu Şirin" değil?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Who's he listening to? Bucket of Hate.	Ne dinliyor O? "Bir Kova Dolusu Nefret"	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Who? What? Yeah.	Kimi?. Ne? Evet.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
The band's called Who. Bucket of Hate.	Grubun adı KİM. "Bir Kova Dolusu Nefret"	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Boy, I never knew there were so many rhymes for suicide.	Evlat, (Suicide)Öldürmek ile ilgili bu kadar kafiye olduğunu bilmiyordum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Oh, well, then that song doesn't make sense.	Oo, neden o şarkının bir şeye benzemediğini şimdi anladım.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
So BOH is playing at the Santa Monica Civic Center...	Ee, B.K.D.N gelecek haftasonu Sente Monica Civic Center'da...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
...next weekend.	... bir konser verecek.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
My friend Seth Friedman got tickets. Can I go?	Arkadaşım Seth Friedman'ın biletleri var. Gidebilir miyim?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
How are you gonna get there? Car.	Oraya nasıl gideceksin? Arabayla.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Whose car? Seth's brother.	Kimin arabası? Seth'in abisinin.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
He's 17, and he's never been in an accident that was his fault.	17 yaşında ve daha kendi hatası olan hiçbir kazaya karışmamış.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Why don't I think it's appropriate for a 13 year old to go with no supervision?	13 yaşında bir rock konserine yanında bir yetişkin olmadan neden izin vereyim.!?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
I told you. Rocco is 17.	Söyledim ya Rocco 17 yaşında.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
So Rocco Friedman?	Yani... "Rocco Friedman"?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Yeah. Do you know him?	Evet, Onu tanıyor musun?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
No, but I'm not letting someone named Rocco Friedman drive you...	Hayır ama adı "Rocco Friedman" olan biriyle çıkmana ve	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
...to a Bucket of Hate concert.	"Bir Kova Dolusu Nefret" konserine gitmene izin veremem.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
That's it. Just no?	Bu kadar mı? Sadece gidemezsin öylemi.!	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Oh, I'm sorry.	Oo, Özür dilerim.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
No way in hell.	Balık kavağa çıksa da olmaz.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
What's going on? My dad sucks.	Neler oluyor? Babam berbat biri.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
You know, in certain primitive cultures, when a boy hits puberty...	Bilirsin, bazı ilkel kültürlerde	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
...they tie him to a big rock, and throw him in the ocean.	oğlan blu çağına geldiğinde, ayağına kaya bağlayıp onu okyanusa atarlar.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
No, they don't. Okay.	Öyle bir şey yok. Tamam	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
But you can't argue with the logic.	ama mantıksızda değildi.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Here. Your girlfriend's in the paper.	İşte kız arkadaşın gazeteye çıkmış.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
"Judge of the Year."	...Yılın Hakimi...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
You know, I hate the whole dog and pony show.	Bilirsin bu tip hokkabazlıklardan hoşlanmam.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Getting dressed up, speeches, rubber chicken	resmi kıyafetler, sıkıcı konuşmalar, lastik gibi tavuk...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
She didn't invite you, did she? Didn't even mention it.	Seni davet etmedi değil mi? Bahsetmedi bile.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
That's gotta sting.	Koymuş olmalı...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
No.	Aa, yo.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
You are the best lover I have ever had.	Şimdiye kadar tanıdığım en iyi sevişen erkek sensin.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
I was wondering.	Merak ediyordum da,	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
You got any plans next Saturday? Next Saturday?	gelecek cumartesi için bir planın var mı? Gelecek cumartesi?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Oh, as a matter of fact, I do.	Oo, duruma bakılırsa var.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
What might they be?	Peki ne var?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Just some business thing. Very boring.	Sadece işle ilgili. Çok sıkıcı.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Business. Yeah, business.	İş? Evet. İş.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Might this be the business we're speaking of?	Bahsettiğin iş bu olabilir mi?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
"Dilbert"?	Dilbert?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Oh, I can explain.	Oo, ıı, açıklayabilirim.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Well, I just thought it wouldn't be your kind of thing.	Ben sadece, senin hoşlanacağın bir şey olmadığını düşündüm.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Are you going with somebody else? No.	Peki biriyle birlikte mi gidiyor musun? Hayır.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
So you'd rather go alone than take me?	Benimle gitmektense, yalnız gitmeyi tercih ediyorsun.!?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
I know it seems that way.	Iı, öyle gözüktüğünün farkındayım...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
You're ashamed of me, aren't you? Oh, no, Charlie.	Benden utanıyorsun, değil mi? Oh, yo, Charlie.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Sure, you can use me for sex, but God forbid we're out in public together.	Demek istediğim, benim seks yapabilirsin ama benimle gözükmen sana haram.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
And let me remind you.	Hatırlatmama izin ver,	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
It's the best sex you've ever had.	hayatında yaptığın en iyi seks benimleydi.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Charlie Your words, not mine.	Charlie... Senin sözlerin, benim değil..	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Look, the last thing in the world I wanna do is hurt your feelings.	Bak, hayatta isteyeceğim en son şey seni incitmek.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
No. I don't wanna go where I'm not wanted.	Hayır, istenmediğim yere gitmem ben.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
What do you want me to do? Beg? A little, yeah.	Ne istiyorsun? Yalvarmamı mı? Evet, birazcık.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Pretty please?	Yalvarırım, lütfen...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Don't confuse him. He just learned how to use a fork.	Kafasını karıştırma. Çatalı nasıl kullanacağını daha yeni öğrendi.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Alan? What happened to Dad?	Alan? Babaya ne oldu?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
He's upset, I won't let him go to a concert.	Huysuz çünkü, bu geceki konsere gitmesine izin vermedim.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Why not? Because there's no adult supervision.	Neden? çünkü yanında bir yetişkin yok.!	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
He's a teenager. Teenagers don't go to concerts with their parents.	O artık bir delikanlı. Delikanlılar konserlere aileleriyle gitmezler.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Forget it. You are not going to the concert.	Unut gitsin. Konsere falan gitmiyorsun.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007