Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177626

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I was in Martinique at the time, but the housekeeper was beside herself.	Ben Martinique* deydim,ancak bakıcı kendinde bile değilmiş.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
And And And I was severely punished for that,right?	Ve ve ve ben de bu yüzden birçok kez cezalandırıldım.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh,sure,I tried grounding you and taking away TV privileges.	Oo, tabi, senin televizyon izlemene engel olmaya çalışmıştım.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
But at a certain point every parent has to accept	Ancak bir noktadan sonra ailelerin gençleri	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
that they're powerless when it comes to controlling a teenager.	kontrol etmekte yetersiz olduklarını kabullenmeleri gerek.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
No,no,not really.	Hayır, hayır, pek sayılmaz.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Parents are powerful very powerful.	Aileler güçlüdür, çok güçlüdür.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
No,no...	Hayır, hiçde gıırırcc...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Trust me,I'm only doing this for your own good.	İnan bana bunu senin kendi iyiliğin için yapıyorum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
What the hell was that?	Bu da ne demek oluyor?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
The same thing Grandma did.	Büyük annemin yaptığıyla aynı.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
No,it's not. You sound like you're coughing up a furball.	Hayır değil. Bu daha çok kıl yutmuşta çıkarıyorsun gibiydi.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Yeah,well,I'm making the same point.	Yani, şey, aynı mesajı vermeye çalışmıştım.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Did it even occur to you that you could help me with this?	Hiç böyle durumlarda , bana yardım edesin yok mu senin?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I was not put on this Earth to help you,Alan.	Bu dünyaya sana yardım etmeye gelmedim, Alan.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
You're my mother!	Sen benim annemsin.!	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Yes,and as you never tire of pointing out,not a good one.	Evet, her zaman dediğin gibi iyi bir tane değilim.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Hey,Alan,do we have any snack bars?	Hey, Alan, hiç gofretimiz var mı?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Right hand cabinet. Why?	Dolabın sağ gözünde, neden?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I need something to soak up the booze	Alkolün etkisini azaltacak birşeylere ihtiyacım var.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I'll have to drink to make it through this dinner.	Alkolün bu gece işleri mahvetmesini istemiyorum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
What's the occasion?	Neler oluyor?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
My girlfriend is being honored at a banquet tonight.	Kız arkadaşım bu gece bir törende ödüllendirilecek.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh,I thought the Adult Film Awards were in Vegas.	Oo, bende Vegastaki Porno Festivaline gittiğini sanmıştım.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
She happens to be a judge.	O bir yargıç.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Of the Adult Film Awards?	Porno Festivalinde mi?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
No,no,a judge in the Los Angeles Municipal Court.	Yo, yo, LosAngles adliyesinde...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
So,do I look okay?	Ee, üzerime olmuş mu?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
It's a tuxedo. You can't go wrong.	O bir smokin, uymaması imkansız.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Well,I want to fit in.This is a very conservative crowd.	Bu gece iyi gözükmek istiyorum. Çünkü, resmi bir davet olacak.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh,well,then you can go wrong.	Oo, şey, o zaman sen uyamazsın.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Thanks. Like I'm not nervous enough?	Sağol, sanki yeterince gergin değilmişim gib.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh,sweetheart,if you're nervous,just try one of these.It'll relax you.	Oo, tatlım. Eğer gerginsen bunlardan birini almalısın. Seni sakinleştirecektir.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh,perfect.	Oo, mükemmel.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Charlie,you just can't pop a pill without knowing what it is.	Charlie, ne olduğunu bilmediğin bir ilacı öylece yutamazsın.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
She just said what it is. Thanks,Mom. I gotta go.	Ne olduğunu şimdi söyledi. Sağol anne. Gitmeliyim.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Bye,sweetheart. Have a good time with your judge,darling.	Güle güle tatlım, senin yargıçla iyi eğlenceler.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
That'll last.	Bu son olacak.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I think he's really trying on this one.	Onunla iyi gidiyor gibiler aslında.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Uh oh.	O...ooo...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I guess I'll just have to watch my DVD ofFantasia on the natch tonight.	Sanırım, bu gece, doğal olarak tabi, Fantasia DVD mi izlemeliydim.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Congratulations, Your Honor.	Tebrikler, sayın yargıç.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Well deserved.	Çoktan haketmiştiniz.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh,thank you,Councilman.	Oo, sağolun, sayın meclis üyesi.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I'd like you to meet my friend Charlie Harper.	Sizi arkadaşım Charlie Harper'la tanıştırayım.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Charlie,this is Councilman Stewart.	Charlie, bu sayın üye Stewart.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Yeah,hi. How are ya?	Yaa, slm, ne var ne çok?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Again,congratulations.	Tekrar, tebrikler.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Charlie,are you okay?	Charlie, iyi misin?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I'm wonderful.	Çok iyiyim.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Look at all the colors.	Şu renklere bi bak.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
It's like I'm drinking a rainbow.	Gökkuşağı içiyormuşum gibi.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Hang on. He's probably in his room.	Bekle biraz, sanırım odasındadır.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Jake,your mom's on the phone!	Jake, annen telefonda.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Son of a bitch!	İt kurusu..!	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
***Are you all right?	Alan neler oluyor, iyi misin?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh. I,uh,I stubbed my toe.	Oo, ayağımı vurdum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Yeah. Yeah,it may be broken.	Şey, evet sanırım parmağım kırıldı.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Yeah. I'm,a,I'm gonna go to the emergency room.	Şey, be ben hemen acile gitmeliyim.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh,no,no,no. I,uh, I have to take Jake with me.	Oo, yo, yo, Jake de benimle gelsin..	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
So we can go in the carpool lane.	Böylece Carpool Lane*'de gidebiliriz.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Jake,help daddy find his toenail.	Jake, babana tırnağını bulmasında yardımcı ol...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I'll have him call you later,okay?	Seni sonra aramasını sağlarım, tamam mı?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
***	Hass..ktir..	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
So,without further ado,	Lafı daha fazla uzatmadan,	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
here's our guest of honor,	onur konuğumuz,	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
judge of the year and,I'm proud to say, my good friend,	yılın yargıcı, söylerken gurur duyduğum, kadim dostum,	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Judge Linda Harris!	Yargıç Linda Harris..!	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Who the judge? You the judge!	Yargıç kimmiş? Yargıç sensin.!	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I'm hitting at it.	Onunla takılıyorum...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
*pushing broom	*dayak sopası var	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
To pay for a four bit room	eğer odada affedilmezsen	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I'm a man of means, by no means...	ben anlamsız bir adamım	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
King of the road. o/~	Yolların kralı.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Los Angeles! Thank you!	Los Angeles! Sağolun.!	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Hey,look who's here.	Hey, bakın kim varmış burda.!	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Shh! Keep it down!	Shh! Sessiz ol!	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Right. We don't want to wake me.	Doğru, beni uyandırmak istemeyiz.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
What are you doing sitting out here?	Neden burada oturuyorsun?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I can't stand up.	Çünkü kalkamıyorum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Don't make a thing out of it.	Don't make a thing out of it.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
What are you doing?	Sen burada ne işin var?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I snuck out to see a concert.	Konsere gitmek için sıvıştım.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
No way.	Hadi bee...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
That is so cool.	Süpermiş...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Third time's the charm.	3. de oldu işte.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Hey.	Hey. Oo, o zaman bu kapıdan doğruca içeri girmek istemezsin. Oo, o zaman bu kapıdan doğruca içeri girmek istemezsin.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Want to know what else is cool?	Başka ne iyi bilmek ister misin?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Check this out.	Şuna bi dinle.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Just hear the sleigh bells ringing,ring ting tingling...	Kızakğın çanlarını duydun mu? Çın, çın, çın...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Shh! Hey! Hey!	Shh! Hey! Hey!	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I'm caroling here.	Burada noel şarkısı söylüyorum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
You should be bringing me coa and gingerbread.	Bana çikolata ve ekmek veriyor olmalıydın.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Cocoa and gingerbread?	Çikolata ve ekmek?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Yeah,they work at the Screaming Rhino.	Çığlık Atan Gergedan da çalışıyordu.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I digress.	Konumuzu saptırmayalım... Oo, neden öyle demedin? Oo, neden öyle demedin?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
My dad doesn't know I went out, so now I have to sneak back in.	Babam dışarıda olduğumu bilmiyor, bu yüzden bende içeri sessizce girmeliyim.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh. Well,then,you certainly don't want to go through this door.	Oo, o zaman bu kapıdan doğruca içeri girmek istemezsin.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I'll tell you why not.	Neden olduğunu söyleyeyim.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Why not what?	Ne neden?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007