Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177632

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, well...	Eee, pekii...	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
...I'm rubber, you're glue.	...Dediklerin beni bağlamaz. Benim gibi koca adamlar ağlamaz.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Something, something, something, you.	Birşey, birşey, birşey, sen.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
I don't think so, Mom.	Hiç sanmıyorum, anne.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
First of all, I'm just not a big fan of costume parties.	Her şeyden önce kostüm partilerini sevmem.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Yeah, Jake likes The Wizard of Oz. I don't think he'd enjoy hanging out...	Tamam, Jake "Oz Büyücüsü"nden tabii ki hoşlanıyor. Ama Judy Garland...	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
...with a bunch of drunken real estate agents dressed like Judy Garland.	...gibi giyinmiş bir avuç sarhoş emlakçıyle takılmak istemeyecektir.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Okay, I'll get him.	Tamam. Onu veriyorum.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Mom wants to ask you something.	Annem sana bir şey soracakmış.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Hi, Mom. No.	Merhaba,anne.Hayır!	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Nothing, I just thought I'd put little blood soaked pieces of toilet paper on it.	Hiçbir şey. Kan emdirilmiş tuvalet kağıdı parçacıkları yüzümde güzel durur demiştim.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
It suits you.	Yakışmış.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
What's the deal with your eye? I don't know. I think I'm getting a sty.	Peki gözüne ne oldu? Bilmem. Arpacık çıkıyor galiba.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Might be a bit much with the toilet paper.	Tuvalet kağıdıyla birlikte biraz fazla.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
I'd go with one or the other.	Bence ya biri, ya diğeri.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Thank you for your input. No problem.	Fikir verdiğin için sağ ol. Hiç sorun değil.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Where you going? lsabella's taking me to a party.	Nereye gidiyorsun? Isabella beni bir partiye götürüyor.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
She said it's gonna be out of control.	Orada her şeyin kontrolden çıkacağını söyledi.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Can you imagine what this girl considers to be out of control?	...götürüyor. Orada her şeyin kontrolden çıkacağını söyledi. Böyle bir kızın kontrolden çıkma anlayışını düşünebiliyor musun?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Well, let's see. Biting the head off a live chicken?	Dur bakayım. Canlı tavukların kafalarını ısırarak koparmak.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Vivisecting homeless people...	Evsiz barksızlara canlı canlı otopsi yapmak ve hâlâ atan kalpleriyle...	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
...and playing Hacky Sack with their still beating hearts?	...yakartop oynamak mesela.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Do you have any idea what lsabella is really into?	Isabella'nın aslında ne işler çevirdiği konusunda bir fikrin var mı?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
So she's a little kinky.	Yani evet, biraz uçuk kaçık.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
No, no, no. Kinky is a feather duster up your butt.	Hayır, uçuk kaçık diye popona toz fırçası sokmaya denir.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
I think this woman tried to put a curse on me.	Bence bu kadın beni lanetlemeye çalıştı.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Oh, please. Who of us hasn't done that?	Lütfen. Bunu yapmayanımız kaldı mı?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
To know you is to curse you.	Seni tanımak, seni lanetlemek demek.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
She took my hair.	Saçımı aldı.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
She took your hair? Y eah.	Saçını mı aldı? Evet.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Yeah. And then she laughed like:	Sonra da aynen şöyle güldü.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Oh, well, that's different. So you see my concern?	Öyle desene. Şimdi işler değişti. Endişemi anlıyor musun?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Yes, I do. Good night.	Evet, anlıyorum. İyi geceler.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
To pick up a bottle of wine and a feather duster.	Bir şişe şarap ve birde toz fırçası almaya.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
You sure my Mercedes is okay parked on the street?	Mercedes'imi caddeye pakettim ya, sorun çıkmayacağından emin misin?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
I mean, I gave that crack whore $1 0 to watch it but now I'm thinking...	Göz kulak olsun diye oradaki uyuşturman karıya 10 dolar verdim.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
...who's watching the crack whore?	Ama uyuşturman karıya kim göz kulak olacak?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Don't worry about your car.	Araban konusunda endişelenme.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
So where are all the guys?	Erkekler nerede?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
How come I'm the only weenie in this pot of beans?	Niçin bu fasulye dolu tencerede tek sosis benim?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Because this party is in your honor. Really? What did I do?	Çünkü bu parti senin şerefine. Gerçekten mi? Ne yaptım?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
You're a vessel of the masculine life force.	Sen,eril yaşam gücünün aktığı bir damarsın.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
You picked up on that?	Bunu sen kendin mi fark ettin?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
I tell people that all the time and they just get snotty.	Ben de hep insanlara söylüyorum ama burnumun kalktığını iddia ediyorlar.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
These women are all my sisters. They all want to please you.	Bu kadınlar,benim kız kardeşlerim ve hepsi de seni memnun etmek istiyor.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Well, gosh, that's swell.	İşte bu harika.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Then you're okay with this? lt was my idea.	Ve sence bunun hiçbir sakıncası yok, öyle mi? Benim fikrimdi.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Let me tell you something, lsabella, you are just tops in my book.	Bak ne diyeceğim, Isabella. Ani bir atakla liste başına yükseldin.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
This is very tasty. What'd you say this was?	Çok lezzetliymiş.Neydi bu? Ne demiştin?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
A secret elixir. Secret elixir, huh?	Gizli bir iksir. Gizli iksir, Öyle mi?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
I'm more of a bourbon guy but push comes to shove...	Ben daha çok burbon içerim ama sıkıya geldiğinde...	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
...I don't know what the hell's in that either.	...onun da içinde ne olduğunu bilmem.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Oh, boy. Getting a little fuzzy around the edges.	Kafamın kenarları biraz kırçıllanmaya başladı.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Got any crackers?	Kraker falan var mı?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
He's ready. You bet your gothic ass I am.	O, hazır. Öyle bir hazırım ki Gotik popon üzerine bahse bile girebilirsin.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Where are we going? T o the altar room.	Nereye gidiyoruz? Sunak odasına.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Oh, boy. What's the altar room?	Vay! Sunak odası da nedir?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
It's where we anoint you.	Orada seni meshedeceğiz.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Oh, boy. I'm getting anointed.	Vay! Meshedileceğim	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Sounds nasty.	Kulağa çok yaramazca geliyor.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Anoint him. Anoint him.	Meshedin onu! Meshedin onu!	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Anoint him.	Meshedin onu!	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Anoint him. Anoint him. Anoint him.	Meshedin onu!. Meshedin onu!. Meshedin onu!	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Anoint him. Anoint him.	Meshedin onu!. Meshedin onu!.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Morning. Morning.	Günaydın. Günaydın.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Great googly mooglies.	Aman Tanrım!	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
What the hell happened to you? l' m not sure.	Ne oldu sana böyle? Emin değilim.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Looks like you got bit in the face by one of them Ebola monkeys.	Gören, Ebola maymunlarından biri seni yüzünden ısırdı sanır.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
I don't think so, Berta.	Hiç sanmıyorum. Berta.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
I mean, you weren't exactly eye candy going in.	Gerçi göze çok hoş gelen bir tipin yoktu...	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
But now:	Ama şimdi...	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
You could scare the flies off a manure truck.	...bir tezek kamyonuna konan sinekleri bile kaçırabilirsin.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Thank you. Until you said that I was feeling a little self conscious.	Sağ ol. Sen bunu söyleyene kadar az da olsa kendime güvenim vardı.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
You know I'm razzing you, don't you? Yeah.	Seninle kafa buluyorum, biliyorsun değil mi? Tabii.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
I mean, it's really not that Oh, sweet lord, I'm gonna lose my Eggos.	Yani gerçekten demek istediğim Tanrım, yediğim mısır gevrekleri dışarı çıkacak galiba.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Okay, if open mike night in the burn ward is over...	Pekala, yanık ünitesindeki açık mikrofon gecesi bittiyse kendime kahvaltı hazırlayacak...	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
...I'm gonna make breakfast and get out before Charlie's new girlfriend gets up.	...ve Charlie'nin kız arkadaşı kalkmadan önce buradan çıkıp gideceğim.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Why, is she not as compassionate as me?	Neden? Kız benim kadar şefkatli değil mi?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
She's just a very creepy woman.	O, tüyler ürpertici bir kadın.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Well, putting aside the whole pot kettle thing, creepy how?	Tencere kapak hikayesini bir kenara bırakırsan, nasıl tüyler ürpertici?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Well, she's got tattoos all over her.	Her tarafında dövmeler var.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
I've got tattoos.	Benim de dövmelerim var.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
And she's got this very dark, hostile attitude.	Çok karanlık ve düşmanca tavırları var.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Okay, you might actually like her...	Tamam, sen ondan aslında...	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
...but I don't want to have anything to do with her.	...hoşlanabilirsin de. Ama ben onunla işim olsun istemiyorum.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Isabella. Hello.	Isabella. Merhaba.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
That's a nasty looking eye you've got there.	Gözün çok fena olmuş.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
It's just a sty.	Sadece bir arpacık.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
What else would it be?	Başka ne olacak ki?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Hey, Vampira...	Baksana, Vampira!	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
...tell Count Humpula to get out of bed so I can change his sheets.	Kont Düdükula'ya söyle, yataktan kalksın da çarşafını değiştireyim.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Charlie and I are spending the entire day in bed.	Charlie ve ben bütün günü yatakta geçireceğiz.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
We do not want to be disturbed. Do you understand?	Rahatsız edilmek istemiyoruz. Anlıyor musun?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Is it getting cold in here?	İçerisi soğudu mu ne?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Yep. You betcha.	Evet. Hem de nasıl.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Bye, Alan. Take care of that eye.	Hoşça kal, Alan. Gözüne dikkat et.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
I will. Thank you. You see what I mean about ?	Edeceğim. Sağ ol. Şimdi ne demek istediğimi sen de...	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
What are you doing? Leaving.	Ne yapıyorsun? Gidiyorum.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Why? Did you see that bitch?	Neden? Şu kaltağı gördün mü?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
You gotta put a whole lot of gone between you and a broad like that.	İnsan böyle bir karıdan ne kadar uzak dursa yeridir.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005