Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177631

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, Judith.	Oo, Judith?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
You're sorry for ruining one of the most important nights of my career?	Kariyerimin en önemli gecelerinden birini mahvettiğin için Üzgün müsün?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
For embarrassing me within an inch of my life?	Hayatta unutamayacağım kadar beni utandırdığın için,	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Well, yeah.	Ooo... tabi.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
I mean, unless I did something else.	Yani, yaptığım her şey için.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
No, you did quite enough. Thank you.	Yo, yeterince sessizdin, sağ ol.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Look, I understand why you're mad.	Neden bu kadar kızgın olduğunu anlıyorum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
I was nervous about last night, so my mother gave me...	Dün gece için biraz gergindim,	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
...what I assumed was one of her tranquilizers.	annemde bana biraz sakinleştirici verdi.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Now I'm thinking it was a little something...	Ancak, sanırım o şey daha çok tezgah	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
...she had left over from Woodstock.	altından alınan bir şeymiş.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Charlie, look, you're a lot of fun and I like you.	Charlie., Bak. Sen çok iyi birisin ve senden hoşlanıyorum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
And I can't afford to be linked publicly to someone like you.	ve bende senin gibi biriyle gözükmek istemiyorum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Come on, all the guy politicians have something on the side.	Oo, hadi ama, bütün erkek senatörlerin kıyıda bir şeyleri vardır.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Bailiff. I'm going.	Bailiff! Gidiyorum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Wanna stick them in something?	Suya koyalım mı?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
I thought I was ready for a real relationship.	Gerçek bir ilişkiye hazır olduğumu düşünmüştüm.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
That Linda and I would be a team.	Linda'yla bir takım olmuştuk.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
I'd stand by her as an accomplished woman and a judge...	Ben ona kusursuz bir kadın ve bir yargıç olması için destek olurken,	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
...and she'd stand by me as a....	O da bana şey için ...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
So you believe I was trying? I do.	Ee, bana inanmıştın, değil mi? İnanmıştım.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
You know what? Someday, you'll look back on this as a growing experience.	Ve biliyor musun? Bir gün bunu önemli bir deneyim olarak göreceksin.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Maybe. Someday.	Belki. Bir gün.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
I ordered some takeout. Oh, nice.	Bir şeyler sipariş etmiştim. Aa, güzel	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Italian? Nope.	İtalyan mı? Değil.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Hi. Are you Charlie?	Selam, sen Charlie misin?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Yeah. Come on in.	Evet, içeri gel.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
And as usuaI, Alan gets chicken pot pie.	Ve her zamanki gibi, Alan'a, tavuklu turta kalır...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-5	2007
Getting dressed up, speeches, rubber chicken...	resmi kıyafetler, sıkıcı konuşmalar, lastik gibi tavuk...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-6	2007
A judge in the Los Angeles Municipal Court.	Yargıç Los Angeles adliyesinde	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-6	2007
That's a cool snake tattoo on your back.	Sırtındaki yılan dövmesi çok kıyak. Sağ ol. O Anacoth. insanların... Sırtındaki yılan dövmesi çok kıyak.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Thanks. That's Anacoth, the demon who eats human souls.	Sağ ol. O Anacoth. insanların ruhlarını yiyen bir iblis.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
My friend Jeffrey has a dog that eats its own poop.	Arkadaşım Jeffrey'nin de kendi dışkısını yiyen bir köpeği var.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
He tries to lick our face but we don't let him.	Yüzümüzü yalamaya çalışıyor ama ona izin vermiyoruz.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Okay. Who's that one?	Tamam. Peki ya bu kim?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
That's the Goddess of the Damned.	O, Lanetlenmişlerin Tanrıçası.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
She whose name cannot be spoken.	Onun adı söylenemez.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Why, is it hard to pronounce? What?	Neden? İnsanın dili mi dönmez? Ne?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
We have a friend at school like that. He's from lndia. We just call him Rusty.	Okulda öyle bir arkadaşımız var. Hindistan'dan.Ona Rusty diyoruz.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Does it hurt to get tattoos? Yeah.	Dövme yaptırırken canın acıyor mu? Evet.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
But it's worth it, you know? Sure.	Ama buna değer, biliyor musun? Elbette.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Once I bit my tongue really hard eating a frozen Milky Way...	Bir keresinde donmuş çikolata yerken dilimi fena ısırmıştım...	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
...but it was totally worth it.	...ama buna kesinlikle değerdi.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Good morning. Hey, Dad.	Günaydın. Merhaba, baba.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Hey. Hi, I'm Alan, Jake's dad.	Selam. Selam. Ben Alan. Jake'in babası.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
lsabella. She's a friend of Uncle Charlie's.	Isabella. Charlie amcamın bir arkadaşı.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
I would hope so.	Umarım öyledir.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Yeah, and she was showing me her tattoos.	Evet. Bana da dövmelerini gösteriyordu.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
There was a time you'd have to pay a quarter and go into a tent to see that.	Bir zamanlar böyle şeyler görmek için çeyrek Dolar öder ve bir çadıra girerdin.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Now it's right at your breakfast table.	Şimdi kahvaltı masana kadar getiriyorlar.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Go get dressed. I wanna see the rest of her tattoos.	Git de giyin. Dövmelerinin geri kalanını görmek istiyordum.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Go. I have a quarter.	Yürü. Çeyrek Dolarım var.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Isabella, I hate to be a fuddy duddy but we keep the house smoke free.	Isabella. aşırı titizlendiğimi sanma ama evi dumansız tutmaya çalışıyoruz.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Charlie didn't say anything when I was smoking in bed last night.	Dün gece ben yatakta sigara içerken Charlie hiçbir şey dememişti.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Yeah, well, Charlie's lungs aren't always on the same page as his penis.	Charlie'nin ciğerleri ve şeyi her zaman aynı sayfada değildir.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Morning, baby. Hey.	Günaydın, bebeğim. Selam.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
If you don't like it, don't watch.	Hoşuna gitmiyorsa seyretmezsin.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
I'm gonna go upstairs and take a shower. You wanna join me?	Ben yukarı çıkıp bir duş alacağım. Bana katılmak ister misin?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Sure. Just let me get some fluids in me so I got something to work with.	Elbette. Ama önce biraz sıvı alayım. Elimde kullanacak malzeme olsun.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Hurry. Anacoth is hungry.	Acele et. Anacoth acıktı.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Anacoth is hungry?	"Anacoth acıktı" mı?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
She's referring to her snake tattoo.	Yılan dövmesinden bahsediyor.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Her vagina is called Linda.	Vajinasının adı Linda.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Pretty name.	Hoş isimmiş.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Listen, I don't wanna overstep my bounds.	Dinle, haddimi aşmak istemem.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
This is your house and you're free to bring into it whoever...	Burası senin evin ve buraya seçtiğin herkesi	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
...or whatever you choose.	...veya her şeyi getirmekte özgürsün.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
But I do think I have the right...	Ama sanırım Jake'i bunlardan bazılarıyla tanışmaktan...	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
...to protect Jake from being exposed to certain people.	...korumaya hakkım var.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Well, you'd better take him to a hotel.	O zaman Jake'i bir kaç günlüğüne bir otele götür.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Because that girl ain't leaving till one of us is dead.	Çünkü bu kız ikimizden biri ölene dek buradan gitmeyecek.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Come on, Charlie. No. No.	Haydi. Charlie. Hayır.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
You come on. You see a little body ink and cigarette...	Sana haydi Vücudunda birkaç mürekkep lekesi ağzında...	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
...and you immediately condemn her.	...sigara gördün diye onu hemen kınıyorsun.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
She's smart, she's got a great sense of humor...	O çok akıllı, harika bir mizah anlayışı var ve yatakta da...	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
...and in bed she moves like one of those paint shakers at Sherwin Williams.	...yapı marketlerdeki şu boya karıştırıcıları gibi çalkalıyor.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Nevertheless, I would rather she didn't hang around Jake.	Yine de, Jake'in etrafında dolaşmamasını yeğlerim.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Fine. I'll talk to her.	Öyle olsun.Onunla konuşurum.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Now, unless you wanna lather up my fanny...	Bu arada, sırtıma kese atmaya niyetin yoksa...	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
...I'm gonna go hop in the shower with Anacoth and Linda.	...ben Anacoth ve Linda'yla duşa gireceğim.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Isabella. I I didn't hear you come in.	Isabella, geldiğini duymadım.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
You weren't meant to.	Duyman öngörülmemişti.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
...you think I'm a bad influence on your kid?	...çocuğunu kötü etkilediğimi düşünüyorsun.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Well, gee, I wouldn't put it that way.	Şey, ben tam olarak öyle demezdim.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
But, you know, kids are impressionable.	Ama biliyorsun, çocuklar kolay etki altında kalırlar.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
And the violent psychosexual imagery of your body art...	Sendeki şiddet öğesini ve psiko seksüel imgeleri ön plana çıkaran vücut...	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
...not to mention the smoking...	...sanatı, kaldı ki burada içtiğin sigarayı saymıyorum,küçük bir oğlanı...	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
...aren't something a young boy needs to Why are you taking my hair?	...ihtiyaç duyduğu Saçlarımı neden topluyorsun?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Just a little quirk of mine.	Garip alışkanlıklarımdan biri işte.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
I used to collect stamps.	Ben de pul koleksiyonu yapardım.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
You know, people like you have been persecuting people like me...	Senin gibiler, binlerce yıldır...	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
...for thousands of years.	...benim gibilere zulmediyor.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Well, that's a bit hard to believe.	Buna inanmak biraz güç.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Seeing as people like me have historically been victims and food.	Özellikle de benim gibilerinin tarih boyunca...	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
But just for clarity...	...ya kurban ya da yiyecek oldukları düşünülürse.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
...who exactly are the people like you?	Bu arada, "senin gibiler" tam olarak kimler oluyor?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Those whose eyes are open to a greater reality than you could ever imagine.	Gözleri senin hayal edebileceğinden çok daha büyük gerçekliğe açılan kimseler.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
And do they all collect hair?	Ve hepsi de saç mı topluyorlar?	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
Don't mock what you don't understand. I'm sorry.	Anlamadığın şeylerle alay etme. Affedersin.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005
I tend to resort to mocking when I'm totally creeped out.	Ödüm koptuğunda çareyi alay etmede bulurum da.	Two and a Half Men Hi, Mr. Horned One-1	2005