Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177628

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ah,nice,Italian?	Aa, güzel, İtalyan mı?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Hi.Are you Charlie?	Slm, sen Charlie misin?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Yeah,come on in.	Evvet, içeri gel.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Greek.	Yunan.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Be patient with me.	Bana karşı sabırlı olmalısın.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I'm coming off a bad breakup.	Daha yeni ayrıldım.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
And,as usual,Alan gets chicken pot pie.	Ve her zamanki gibi, Alan'a, tavuklu turta kalırr...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
two and a half men.	İyi birşeyler dinlemeye ne dersin?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Season5	Tabi	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Episode06	Adları "Bir Kova Dolusu Nefret".!	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Oh, oh, my goodness!	Oo, oo, olamaz...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Guess that's why they're not called Bucket of Bunnies, huh?	Sanırım bu yüzden adları "Bir Kova Dolusu Şirin" değil?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
They're good. Reminds me of early Who.	Bence iyiler. Bana KİM'i hatırlatıyorlar.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
I never knew there were so many rhymes for "suicide. "	(Suicide)Öldürmek ile ilgili bu kadar kafiye olduğunu bilmiyordum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Yeah, what's patricide?	Evet, Patricide* ne demek?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Oh, well, then that song doesn't make sense.	Oo, neden o şarkının bişeye benzemediğini şimdi anladım.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Yeah, well, I'm still trying to figure out what a su su sudio is.	Evet, ben de hala su su sudio* ne demek onu anlamaya çalışıyorum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
So, BOH is playing at the Santa Monica Civic Center next weekend.	Ee, B.K.D.N gelecek haftasonut Santa Monica Civic Center'da bir konser verecek.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
I told you, Rocco's 17.	Söyledim ya Rocco 17 yaşında.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
No, but I'm not letting someone named "Rocco Friedman"	Hayır ama adı "Rocco Friedman" olan biriyle çıkmana ve	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Oh, I'm sorry. No way in hell.	Oo, Özür dilerim. Balık kavağa çıksa da olmaz.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Oh, man.	Aa, baba...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
You know, in certain primitive cultures	Bilirsin, bazı ilkel kültürlerde	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
when a boy hits puberty, they tie him to a big rock and throw him in the ocean.	oğlan blu çağına geldiğinde, ayağına kaya bağlayıp onu okyanusa atarlar.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
No, they don't.	Öyle birşey yok.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Okay, but you can't argue with the logic.	Tamam, ama mantıksızda değildi.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
No, I can't.	Yo, değildi.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Yeah, I guess it's time to get out the old tux for the banquet, huh?	Sanırım tören için eski smokinini giyme zamanı, ha?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Oh, right.	Oo, evet.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Yeah, I don't think I'm going to that.	Yaa, ben pek gideceğimi zannetmiyorum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Well, you know, I hate the whole dog and pony show.	Bilirsin bu tip hokkabazlıklardan hoşlanmam.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Getting dressed up, boring speeches, rubber chicken...	resmi kıyafetler, sıkıcı konuşmalar, lastik gibi tavuk...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
She didn't invite you, did she?	Seni davet etmedi değil mi?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
You know, I agree with Jake.	Jake'le aynı fikirdeyim.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
God, Charlie, you are great.	Tanrım, Charlie, sen müthişsin.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Aw, no.	Aa, yo.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Oh, as a matter of fact I do.	Oo, duruma bakılırsa var.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Oh, what might they be?	Peki ne var?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Oh, that.	Oo, O mu?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Oh, um, I can explain.	Oo, ıı, açıklayabilirim.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Well, I just thought it wouldn't be your kind of thing.	Ben sadece, senin hoşlanacağın birşey olmadığını düşündüm.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
You know, it's just judges, lawyers, local politicians.	Bilirsin, hakimler, avukatlar, yerel politikacılar.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Um, I know it seems that way...	Iı, öyle gözüktüğünün farkındayım...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
You're ashamed of me, aren't you?	Benden utanıyorsun, değil mi?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Oh, no, Charlie.	Oo, yo, Charlie.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
I mean, sure you can use me for sex,	Demek istediğim, benim sex yapabilirsin	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Charlie... Your words, not mine.	Charlie... Senin sözlerin, benim değil..	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Look, the last thing in the world I want to do is hurt your feelings.	Bak, hayatta isteyeceğim en son şey seni incitmek.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Well, you have.	Ama, incittin işte.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
No, I don't want to go where I'm not wanted.	Hayır, istenmediğim yere gitmem ben.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
What do you want me to do, beg?	Ne istiyorsun? Yalvarmamı mı?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
A little, yeah.	Evet, birazcık.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Jake, do you want Grandmommy to teach you how to use chopsticks?	Jake, büyük annenin sana bu çubukların nasıl kullanılacağını öğretmesini ister misin?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Real funny, Alan.	Çok komiksin, Alan.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
It's Mussolini, Professor.	Mussolini olacaktı, Profesör.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Oh, don't be such a fuddy duddy, Alan.	Saçma sapan konuşma, Alan.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Oh, listen to you.	Oo, konuşanada bak hele.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Mom, no.	Anne, yapma.!	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
And And And I was severely punished for that, right?	Ve ve ve ben de bu yüzden birçok kez cezalandırıldım.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Oh, sure, I tried grounding you and taking away TV privileges.	Oo, tabi, senin televizyon izlemene engel olmaya çalışmıştım.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
No, no, not really.	Hayır, hayır, pek sayılmaz.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
No, no...	Hayır, hiçde gıırırcc...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Trust me, I'm only doing this for your own good.	İnan bana bunu senin kendi iyiliğin için yapıyorum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
No, it's not. You sound like you're coughing up a furball.	Hayır değil. Bu daha çok kıl yutmuşta çıkarıyorsun gibiydi.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Yeah, well, I'm making the same point.	Yani, şey, aynı mesajı vermeye çalışmıştım.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
I was not put on this Earth to help you, Alan.	Bu dünyaya sana yardım etmeye gelmedim, Alan.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Yes, and as you never tire of pointing out, not a good one.	Evet, her zaman dediğin gibi iyi bir tane değilim.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Hey, Alan, do we have any snack bars?	Hey, Alan, hiç gofretimiz var mı?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Oh, I thought the Adult Film Awards were in Vegas.	Oo, bende Vegastaki Porno Festivaline gittiğini sanmıştım.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
No, no, a judge in the Los Angeles Municipal Court.	Yo, yo, LosAngles adliyesinde...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
So, do I look okay?	Ee, üzerime olmuş mu?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Well, I want to fit in. This is a very conservative crowd.	Bu gece iyi gözükmek istiyorum. Çünkü, resmi bir davet olacak.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Oh, well, then you can go wrong.	Oo, şey, o zaman sen uyamazsın.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Oh, sweetheart, if you're nervous, just try one of these. It'll relax you.	Oo, tatlım. Eğer gerginsen bunlardan birini almalısın. Seni sakinleştirecektir.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Oh, perfect.	Oo, mükemmel.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Charlie, you just can't pop a pill without knowing what it is.	Charlie, ne olduğunu bilmediğin bir ilacı öylece yutamazsın.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
She just said what it is. Thanks, Mom. I gotta go.	Ne olduğunu şimdi söyledi. Sağol anne. Gitmeliyim.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Bye, sweetheart. Have a good time with your judge, darling.	Güle güle tatlım, senin yargıçla iyi eğlenceler.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Oh, thank you, Councilman.	Oo, sağolun, sayın meclis üyesi.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Charlie, this is Councilman Stewart.	Charlie, bu sayın üye Stewart.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Yeah, hi. How are ya?	Yaa, slm, ne var ne çok?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Again, congratulations.	Tekrar, tebrikler.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Jake, your mom's on the phone!	Jake, annen telefonda.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Oh. I, uh, I stubbed my toe.	Oo, ayağımı vurdum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Yeah. Yeah, it may be broken.	Şey, evet sanırım parmağım kırıldı.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Yeah. I'm, a, I'm gonna go to the emergency room.	Şey, be ben hemen acile gitmeliyim.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Oh, no, no, no. I, uh, I have to take Jake with me.	Oo, yo, yo, Jake de benimle gelsin..	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Jake, help daddy find his toenail.	Jake, babana tırnağını bulmasında yardımcı ol...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
I'll have him call you later, okay?	Seni sonra aramasını sağlarım, tamam mı?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
So, without further ado,	Lafı daha fazla uzatmadan,	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
judge of the year and, I'm proud to say, my good friend,	yılın yargıcı, söylerken gurur duyduğum, kadim dostum,	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Hey, look who's here.	Hey, bakın kim varmış burda.!	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Just hear the sleigh bells ringing, ring ting tingling...	Kızakğın çanlarını duydun mu? Çın, çın, çın...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Yeah, they work at the Screaming Rhino.	Çığlık Atan Gergedan da çalışıyordu.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Oh. Well, then, you certainly don't want to go through this door.	Oo, o zaman bu kapıdan doğruca içeri girmek istemezsin.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
and, sadly, I do,	ve, üzgünüm ki, tanıyorum,	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
That's good, but you're sitting on my head.	Bu iyi ama kafamın üstünde oturuyorsun.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
Well, I'm not talking to you either.	Şey, bende seninle konuşmuyordum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
But, no longer.	Ama, daha fazla olmaz...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007
What, you're not talking to me now?	Ne, şimdi de benimle konuşmuyor musun?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-4	2007