Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177624

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I was a young bride. I was just learning to cook.	Ben genç bir gelindim. Yemek pişirmeyi öğreniyordum.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Nobody told me you don't keep fish in a drawer.	Çekmeceye balk bırakılmayacağını kimse bana söylememişti.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
All right, what about the others?	Pekala, ya diğerleri?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Well, the usual.	Alışılmış nedenlerden.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Um, couple of heart attacks...	Bir çift kalp krizi...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
a bathtub electrocution.	küvette elektrik çarpması.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Why are you grilling me?	Neden beni sorguya çekiyorsunuz?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
I'm not the one who was fighting with him over money.	Onunla fazla parası için mücadele eden ben değildim.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Who was?	Kimdi öyleyse?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
I just don't understand why you won't help me.	Neden bana yardımcı olmadığını anlamıyorum.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Damn it, Courtney. We've been through this!	Lanet olsun, Courtney. Bunu tartışmıştık.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
I'm not going to keep bailing you out.	Seni kurtarmaya devam etmeyeceğim.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
But, Daddy, I... Don't "but Daddy" me!	Ama, baba, ben... "Ama baba" demeyi kes!	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
What am I supposed to do? Live on the streets?	Ne yapmam gerekecek? Sokakta mı yaşayayım?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
You're supposed to live within your means!	Kendi varlığınla yaşaman gerekir.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Tall, soy lattey, no foam.	Uzun, soyalı ve köpüksüz olsun	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Grandmommy can't drink this cop swill anymore.	Büyükannen polislerin bulaşık suyunu artık içmeyecek.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Mom, they told us to wait here.	Anne, burada beklememizi söylediler.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Well, that's why I'm sending Jake.	İşte, bu yüzden Jack'i gönderiyorum.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Think of it as job training, dear.	Bunu bir iş alıştırması olarak düşün.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Hi, alan.	Selam, Alan.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Hey, I'm not the one who's got a dead husband	Hey, ölü bir kocası olan ben değilim...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
with someone else'lipstick on his dipstick.	bilhassa çubuğunda ki başka birinin ruj iziyle.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Has anybody seen Courtney?	Courtney'i gören oldu mu?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
She's talking to her attorney.	Hâlâ avukatıyla görüşüyor.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Why does she need an attorney?	Neden bir avukata ihtiyacı var?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
GC mass spec analysis revealed	GC kütle analiz sonucuna göre...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
that the lipstick pigment on the body	...cesetteki ruj kalıntıları	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
matches the pstick she was wearing.	onun kullandığına uyuyor, ...cesetteki ruj kalıntıları	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Courtney with her own father?	Courtney kendi babasıyla mı birlikte oldu?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Not according to their DNA.	DNA örneklerine göre değil.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
They're not even related.	Akraba bile değiller.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
You're kidding! That's impossible!	Şaka bu! Mümkün değil!	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
They're con artists. Grifters.	Onlar çete. Dolandırıcı.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Wanted in half a dozen states.	Bir kaç eyalette aranıyorlar.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
His real name is Nathan Krunk	Gerçek adı Nathan Krunk...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
and she is Sylvia Fishman.	...ve o da Sylvia Fishman.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
We were gonna surprise you, but I guess that ship has sailed.	Size sürpriz yapacaktık, sanırım treni kaçırdım.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Well, they've got a long record of marital fraud.	Evlenme sahtekarlığla ilgili elimizde çok fazla kayıt var.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
They pick out marks with more money than brains	Beyinden çok parayla işi bitiriyorlar..	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
and then take 'em down the aisle.	...ve sonra onları köşeye kıstırıyorlar.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
You're just gonna turn your bacon me?	Yani bana sırtını mı döneceksin?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Your own daughter?	Kendi öz kızına mı?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Don't be such a drama queen!	Böylesine drama kraliçesi olma!	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
You know what? Forget it! I'm out of here.	Baksana. Unut gitsin! Ben yokum.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Courtney, don't be like that!	Courtney, böyle yapma!	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Teddy didn't need money.	Teddy'nin paraya ihtiyacı yoktu.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
He was a very wealthy man.	Oldukça varlıklı biriydi. Paralı bir emlak yatırımcısıyla tanışmış bile.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
And I practically had to force Courtney to take my $50,000.	Courtney'i benden 50 bin dolar alması için zorluyordum.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
But but what about his lifestyle?	Ama ama peki ya adamın yaşam tarzı?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
The the private jet, the trips to Vegas?	Vegas'a gezisi için özel jet?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Bad checks, stolen credit cards.	Sahte çekler, çalıntı kredi kartları.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
The only reason he didn't want a prenup	Tek nedeni parası dağıtmaması...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
was so he could get a clear shot at your money.	böylece daha fazla paranı alırdı.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
But then why would Courtney kill her own partner?	Öyleyse Courtney ortağını neden öldürsün?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
She didn't.	O öldürmedi.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
They were going at it hot and heavy	Onlar işi daha heyecanlandırıp ileri götürecekti...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
and his heart gave out.	...ve kalbi pes etti.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Yeah, I can see that happening.	Evet, bunun olduğunu görebiliyorum.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
What threw us off at first was	Bizim başta atladığımız şey...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
the bruising on the back of his head.	Başının arkasındaki yaralanma.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
But then autopsy revealed	Ama otopsiden sonra belli oldu ki...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
that happened roughly 48 hours before time of death.	...tahminen ölümünden 48 saat önce meydana gelmiş.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Would still love to get together.	Birlikte olmayı hâlâ çok isterim.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
So give me a call.	Beni ara.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
I'm just sitting at home	Sadece evde oturmuş...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
reading a book.	...kitap okuyorum.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Ow, that hurts!	Ah, bu acıttı!	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Want to switch?	Yer değişelim mi?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Yeah, let's try banging your head for a while.	Evet, başını kullanarak sevişelim..	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
She used me. She scammed me. She took my money.	Beni kullandı. Beni kandırdı. Paramı aldı.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Got a postcard from the black widow.	Kara duldan bir kart geldi.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
How's her honeymoon going?	Balayı nasıl geçiyormuş?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Pretty good, apparently.	Çok iyi, görünüşe göre.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
She's already met a wealthy real estate investor.	Paralı bir emlak yatırımcısıyla tanışmış bile.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
I gotta admit: the woman's got spirit.	İtiraf etmeliyim:	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
No matter what life throws at her,	Hayat ona ne veriyor, önemli değil,	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
she always lands on her back.	her defasında yolunu buluyor.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Oh, oh, Jake! Oh, God!	Jake! Tanrım!	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
That was a good one, wasn't it?	Bu iyiydi, değil mi?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
***	İyi birşeyler dinlemeye ne dersin?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
***	Tabi	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
***	Adları "Bir Kova Dolusu Nefret".!	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Nice...	Beğendim...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
beat.	Parçalıyo...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh,oh,my goodness!	Oo, oo, olamaz...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Quite a mouth on this fella.	Bunlar epey bi gürültü çıkarıyorlar.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Guess that's why they're not called Bucket of Bunnies,huh?	Sanırım bu yüzden adları "Bir Kova Dolusu Şirin" değil?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Who's he listening to?	Ne dinliyor O?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Bucket of Hate.	"Bir Kova Dolusu Nefret"	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
They're good.Reminds me of early Who.	Bence iyiler. Bana KİM'i hatırlatıyorlar.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Who? Yeah.	Kimi? Evet.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
What? Band's called Who.	Ne? Grubun adı KİM.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
And I work for your family.	...ve bende senin ailen için çalışıyorum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I never knew there were so many rhymes for "suicide."	(Suicide)Öldürmek ile ilgili bu kadar kafiye olduğunu bilmiyordum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Yeah,what's patricide?	Evet, Patricide* ne demek?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
It means to honor thy father.	Babanı gururlandırmak demek.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh,well,then that song doesn't make sense.	Oo, neden o şarkının bişeye benzemediğini şimdi anladım.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Yeah,well,I'm still trying to figure out what a su su sudio is.	Evet, ben de hala su su sudio* ne demek onu anlamaya çalışıyorum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
So,BOH is playing at the Santa Monica Civic Center next weekend.	Ee, B.K.D.N gelecek haftasonut Santa Monica Civic Center'da bir konser verecek.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007