Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177502

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come here	Gelin buraya.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Everybody over here	Herkes gelsin.	Twenty-Four Eyes-1	1954
You're going to study with me from today	Bugünden itibaren benimle öğrenim göreceksiniz.	Twenty-Four Eyes-1	1954
All right, don't look the other way	Tamam, önünüze bakın.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Where are your eyes?	Nereye bakıyorsunuz?	Twenty-Four Eyes-1	1954
Look at me	Bana bakın.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Look this way	Bu yöne bakın.	Twenty-Four Eyes-1	1954
That's it	İşte oldu.	Twenty-Four Eyes-1	1954
When I call your name, answer in a loud voice	Adınızı okuduğumda yüksek sesle cevap verin.	Twenty-Four Eyes-1	1954
I want to learn your name	Adınızı öğrenmek istiyorum.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Okada Isokichi	Okada Isokichi.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Okada Isokichi? Are you here?	Okada Isokichi? Burada mısın?	Twenty-Four Eyes-1	1954
Answer "here" when I call your name	Adını okuduğumda "burada" demelisin.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Sonki, that's his name	Onun adı Sonki.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Everybody calls you Sonki?	Herkes sana Sonki mi diyor?	Twenty-Four Eyes-1	1954
All right. Big Sonki Isokichi!	Peki. Büyük Sonki Isokichi!	Twenty-Four Eyes-1	1954
Next ... Takeshita Takeichi	Sonraki... Takeshita Takeichi.	Twenty-Four Eyes-1	1954
That's the way to answer	İşte böyle cevap verin.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Next, Tokuda Kichiji	Tokuda Kichiji.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Kich chan Here!	Kich chan. Burada!	Twenty-Four Eyes-1	1954
Answer when I call you, Kich chan	Adını okuduğumda cevap ver Kich chan.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Morioka Tadashi	Morioka Tadashi.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Tanko!	Tanko!	Twenty-Four Eyes-1	1954
Answer me when I call your name Morioka Tadashi	Adını okuduğum zaman cevap ver. Morioka Tadashi.	Twenty-Four Eyes-1	1954
So you're called Tanko, yes	Demek sana Tanko diyorlar.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Aizawa Nita	Aizawa Nita.	Twenty-Four Eyes-1	1954
You're a talkative boy. What's your nickname?	Konuşkan bir çocuksun. Senin takma adın ne?	Twenty-Four Eyes-1	1954
Nikuta	Nikuta.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Nikuta? Does that mean you're a bully?	Nikuta demek? Bir kabadayı olduğun anlamına mı geliyor?	Twenty-Four Eyes-1	1954
It's not nice to be called that	Sana böyle demeleri hoş değil.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Kawamoto Matsue	Kawamoto Matsue.	Twenty-Four Eyes-1	1954
What do they call you? Mats chan	Sana ne diyorlar? Mats chan.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Nishiguchi Misako	Nishiguchi Misako.	Twenty-Four Eyes-1	1954
And are you called Misa chan?	Peki sana ne diyorlar Misa chan?	Twenty-Four Eyes-1	1954
I'm Mi san	Ben Mi san.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Mi san? That's cute	Mi san, öyle mi? Çok sevimli.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Kagawa Masuno	Kagawa Masuno.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Don't say "yeah", it sounds funny	Evet deme, kulağa komik geliyor.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Say "here" when I call your name	Adını okuduğumda "burada" demelisin.	Twenty-Four Eyes-1	1954
She's Mach chan!	O Mach chan!	Twenty-Four Eyes-1	1954
Kinoshita Fujiko	Kinoshita Fujiko.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Your relatives used to be heads of the village?	Akrabaların eskiden köyün muhtarlığını yapmışlar, öyle mi?	Twenty-Four Eyes-1	1954
Yamaishi Sanae	Yamaishi Sanae.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Katagiri Kotoe	Katagiri Kotoe.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Kabe Kotsuru	Kabe Kotsuru.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Your father is the delivery man?	Baban teslimatçı mı?	Twenty-Four Eyes-1	1954
The ding a ling man !	Çanlı adam!	Twenty-Four Eyes-1	1954
Now you mustn't say things like that	Artık böyle şeyler söylememelisiniz.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Big Stone! Pebble!	Kaya! Çakıltaşı! Kaya! Çakıltaşı!	Twenty-Four Eyes-1	1954
She wrote down all the nicknames	Hepsinin takma adlarını yazmış.	Twenty-Four Eyes-1	1954
She said Mi san was a cute name	Mi san'ın sevimli bir isim olduğunu söylemiş.	Twenty-Four Eyes-1	1954
She's playing favourites already	Hep en çok sevilen kız odur zaten.	Twenty-Four Eyes-1	1954
What about Fujiko?	Ya Fujiko'ya ne demeli?	Twenty-Four Eyes-1	1954
She asked if her family used to be village leaders	"Akrabaların eskiden köyün muhtarlığını yapmışlar, öyle mi?" demiş.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Village leaders! They're bankrupt	Ne de köyün muhtarları ya! Hepsi sıfırı tüketti.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Class, where is the Emperor?	Çocuklar İmparator nerede?	Twenty-Four Eyes-1	1954
The Emperor is in the cupboard	İmparator dolabın içinde.	Twenty-Four Eyes-1	1954
In the cupboard?	Dolabın içinde, öyle mi?	Twenty-Four Eyes-1	1954
Isn't he hiding in there?	Orada saklanmıyor mu?	Twenty-Four Eyes-1	1954
That's not the Emperor. It's only his picture	O İmparator değil. Sadece onun fotoğrafı.	Twenty-Four Eyes-1	1954
We don't have a proper place for his picture ...	Fotoğrafı asmak için uygun bir yerimiz yok.	Twenty-Four Eyes-1	1954
... so we cleaned up the cupboard to keep it there	Bu yüzden fotoğrafı oraya koymak için dolabı temizledik.	Twenty-Four Eyes-1	1954
It doesn't mean the Emperor himself is in there	İmparatorun kendisinin orada olduğu anlamına gelmez bu.	Twenty-Four Eyes-1	1954
The train chuffs along puffing white smoke,	Çuf Çuf Tren beyaz dumanlar çıkarıp yol alır	Twenty-Four Eyes-1	1954
Choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo,	Çuf, çuf, çuf, çuf, çuf, çuf, çuf, çuf	Twenty-Four Eyes-1	1954
Through the tunnel, across the railway bridge,	Tünelin içinden, demiryolu köprüsünün üzerinden	Twenty-Four Eyes-1	1954
The train chuffs along ...	Çuf Çuf Tren ilerler	Twenty-Four Eyes-1	1954
Through the tunnel, across the railway bridge ...	Tünelin içinden, demiryolu köprüsünün üzerinden	Twenty-Four Eyes-1	1954
Mother Crow, why do you sing so sadly?	Anne Karga, niye böyle hüzünlü söylüyorsun şarkını?	Twenty-Four Eyes-1	1954
Because she left a beautiful child of seven ...	Çünkü güzel yedi yavrusundan	Twenty-Four Eyes-1	1954
... in the mountain,	Birini dağda bırakmış	Twenty-Four Eyes-1	1954
"I miss him, I miss him" sings the crow...	"Onu özlüyorum, oğlumu özlüyorum" diye şarkı söylüyor karga	Twenty-Four Eyes-1	1954
It's opened, it's opened	Çiçek açtı, çiçek açtı	Twenty-Four Eyes-1	1954
What flower has opened?	Hangi çiçek açtı?	Twenty-Four Eyes-1	1954
The lotus flower has opened,	Nilüfer çiçeği açtı	Twenty-Four Eyes-1	1954
And the minute it opened ...	Az önce açmıştı	Twenty-Four Eyes-1	1954
... it closed before I realised it	Kapanmadan görebildim onu	Twenty-Four Eyes-1	1954
It's closed, it's closed	Kapandı, kapandı	Twenty-Four Eyes-1	1954
What flower has closed?	Hangi çiçek kapandı?	Twenty-Four Eyes-1	1954
The lotus flower has closed,	Nilüfer çiçeği kapandı	Twenty-Four Eyes-1	1954
And the minute it closed, it opened before I realised it	Az önce kapandı Çiçek açtığını görebildim	Twenty-Four Eyes-1	1954
I hope this rain will stop	Umarım yağmur durur.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Your school is so far away from here	Okulun çok uzakta.	Twenty-Four Eyes-1	1954
I talked to the other teacher today ...	Bugün diğer öğretmenle konuştum.	Twenty-Four Eyes-1	1954
... I asked him why people aren't more friendly	İnsanların bana niye daha cana yakın davranmadığını sordum.	Twenty-Four Eyes-1	1954
I don't know what to do about it	Bu konuda ne yapacağımı bilmiyorum.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Don't worry about it	Bunun için canını sıkma.	Twenty-Four Eyes-1	1954
People will talk regardless	İnsanlar hep konuşacak bir şeyler bulur.	Twenty-Four Eyes-1	1954
I can't wear a kimono	Kimono giyemem ben.	Twenty-Four Eyes-1	1954
It's nine miles both ways	Gidiş geliş 15 kilometre.	Twenty-Four Eyes-1	1954
You're not showing off	Gösteriş için yapmıyorsun ki.	Twenty-Four Eyes-1	1954
It's too far to walk	Mesafe yürümek için çok uzak.	Twenty-Four Eyes-1	1954
It's hard enough making payments on the bike	Bisikletin parasını zar zor ödedim.	Twenty-Four Eyes-1	1954
You still owe a lot	Zaten bir sürü borcun var.	Twenty-Four Eyes-1	1954
My colleague's saving all the money he can	Diğer öğretmen elinden geldiğince tüm parasını biriktiriyormuş.	Twenty-Four Eyes-1	1954
He must think I'm just a silly spendthrift	Şapşal bir mirasyedi olduğumu düşünüyor olmalı.	Twenty-Four Eyes-1	1954
The villagers think so too	Köylüler de öyle düşünüyor olmalılar.	Twenty-Four Eyes-1	1954
People say the other teacher is a miser	Köylüler o öğretmenin çok pinti olduğunu söylüyorlar.	Twenty-Four Eyes-1	1954
That's why he came here	Bu yüzden buraya gelmiş.	Twenty-Four Eyes-1	1954
I made my suit myself out of an old kimono	Eski bir kimonoyu düzeltip kendime takım elbise yaptım.	Twenty-Four Eyes-1	1954