Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177486

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Got to take you over to the doctor, Jimbo.	Birisini öldürdüğünü gördün...	Twelve Monkeys-2	1995
He was in my chair.	Bob?	Twelve Monkeys-2	1995
If you play the games, you're voluntarily taking a tranquilizer.	Bildiğim kadarıyla zır delisin. Ama burada olmanın nedeni bu değil.	Twelve Monkeys-2	1995
oozing to the ears of all these poor, sane people, infecting them.	Ne? Akıl hastası olursun.	Twelve Monkeys-2	1995
Wackos everywhere. A plague of madness.	Birlikte bir şeyler yeriz...	Twelve Monkeys-2	1995
There's the television.	Bu sırada,polis James Cole'un kaçışıyla başlayan olaylar serisinden Belli bir TV programını izlemek istersen, örneğin Bütün Çocuklarım...	Twelve Monkeys-2	1995
Look, listen, kneel, pray.	Her şey tamamen orada. Tamamen orada. hemşireye git, görmek istediğin programın gününü, saatini söyle.	Twelve Monkeys-2	1995
Okay, okay. Buy a lot of stuff, you're a good citizen.	Sadece bir halı yıkama şirketi. Telesekreter var.	Twelve Monkeys-2	1995
But if you don't buy a lot of stuff, what are you then?	Mesaj bırakıp halının nerede temizlenmesini istediğini söylüyorsun.	Twelve Monkeys-2	1995
What? You're mentally ill.	Mesaj mı bıraktın? Evet, kendimi tutamadım.	Twelve Monkeys-2	1995
Be calm!	Yavaş ol, Jeffrey.	Twelve Monkeys-2	1995
Hah!	Ah. L.J. Washington. Aslında uzaydan gelmiyor.	Twelve Monkeys-2	1995
I warned you. Right. Right, right, right.	Kımıldama, kaltak.	Twelve Monkeys-2	1995
I don't really come from outer space.	Ah. L.J. Washington. Aslında uzaydan gelmiyor.	Twelve Monkeys-2	1995
Get outta my chair!	Bunu açıkça anladınız mı? Endişeniz için teşekkür ederim.	Twelve Monkeys-2	1995
It's a condition of mental divergence.	Diğerleri görevi devralacak. Aylar sonra tekrar göreve geçeceğiz.	Twelve Monkeys-2	1995
preparing to subjugate the barbarian hordes on Pluto.	Kadınlar seni tanımak isteyecek. Kadınlarınızı istemiyorum! Sadece iyileşmek istiyorum!	Twelve Monkeys-2	1995
of the Army of the Twelve Monkeys?	Bakın, içinizden biri şunu duydunuz mu? İstediğini elde etmek için aklını kullanmalısın.	Twelve Monkeys-2	1995
They, they paint this.	yardımcı olmak için bilgi toplamaya çalışıyorum.	Twelve Monkeys-2	1995
Um...	Yere yatın. Şu kapıyı kilitle. Hemen kilitle!	Twelve Monkeys-2	1995
Five billion people died in 1996 and 1997.	Eğer bir telefon edebilirsem, bunu düzeltebilirim.	Twelve Monkeys-2	1995
Almost the entire population of the world.	Benim senin kafan haricinde varolmadığımı düşünüyorsun.	Twelve Monkeys-2	1995
Are you going to save us? How can I save you? This already happened.	Lütfen bir telefon edebilir miyim?	Twelve Monkeys-2	1995
I can't save you. Nobody can.	1996'da,gerçek dünyada gördüm.	Twelve Monkeys-2	1995
I am simply trying to gather information to help the people in the present...	Bize ne yapacaksın?	Twelve Monkeys-2	1995
You believe 1996 is the present then, is that it?	Bu filmi daha önce gördüğümü sanıyorum.	Twelve Monkeys-2	1995
No! 1996 is the past too. Listen to me. What I...	Ve ne istiyor muşum ben?	Twelve Monkeys-2	1995
I can straighten this out if I make a telephone call.	ve belki siz de ifadenizi değiştirir veya genişletirsiniz.	Twelve Monkeys-2	1995
Duanne, get out... James who?	ölmekte olan o dünyaya?	Twelve Monkeys-2	1995
I have the strangest feeling I've met you before.	Dr. Railly.	Twelve Monkeys-2	1995
They're protecting the people on the outside from us...	ve bilgisayarda beynimin modelini yarattılar.	Twelve Monkeys-2	1995
Do you know what "crazy" is? Crazy is majority rules. Yeah.	Birden seni tanıyamadım.	Twelve Monkeys-2	1995
Germs? Uh huh.	Mikropları düşün mesela.	Twelve Monkeys-2	1995
Semmelweis.	Elimizdeki bilgileri bir daha gözden geçirelim.	Twelve Monkeys-2	1995
Teeny, tiny, invisible "what do you call 'em? Germs? Huh? What?"	Nedir bu adam? Çılgın?	Twelve Monkeys-2	1995
You, you, you believe in germs, right?	Belki de güvenlik önlemlerimizi gözden geçirmeliyiz.	Twelve Monkeys-2	1995
You know how to get outta here?	Eğer ilk semptomlar 27 Aralık 1996'da	Twelve Monkeys-2	1995
he'll have them transfer me to one of those classy joints...	Biraz acemi tipi? Biraz garip? Fantezi oyunları yapıyor?	Twelve Monkeys-2	1995
Suddenly I felt like bending the fucking bars back!	Orada duruyordun, sonra birden yok oldun.	Twelve Monkeys-2	1995
You dumb assholes, I'm a mental patient. I'm supposed to act out.	Ahh, tamam! Ben akıl hastasıyım. Kafamdakileri dışa vurmam normal.	Twelve Monkeys-2	1995
Maybe the human race deserves to be wiped out.	Bu adama işkence edebilir ya da genelde ne yapıyorsanız onu yapabilirsiniz.	Twelve Monkeys-2	1995
Remember the plan. I did my part!	böylece On İki Maymun Ordusunu tarihin sayfalarına geçireceğimi...	Twelve Monkeys-2	1995
Not "what," when.	Eski psikiyatristine... Kinshasa, Karaçi, Bangkok ve Pekin.	Twelve Monkeys-2	1995
Stocks! Bonds! Purchase! Sell!	İyi yolculuklar, efendim.	Twelve Monkeys-2	1995
Five hundred dollars. I got five hundred dollars. I'm insured!	Evet, evrak çantanızı genişletin.	Twelve Monkeys-2	1995
Now is the time for all good men to seize the day!	Ben enstitüdeyken sanırım beynim tedavi adı altında sayısız deneylerle araştırılmış.	Twelve Monkeys-2	1995
For God's sake! Jeffrey!	Jeffrey, buraya gel!	Twelve Monkeys-2	1995
The future can be yours! Last chance! Last chance!	Kathryn, bunu posta kutumda buldum!	Twelve Monkeys-2	1995
All right, it's okay. Take it easy.	Sesini tanıyamadım.	Twelve Monkeys-2	1995
I'm not gonna hurt anyone. Dr. Railly, help me please.	Kimseye dokunmayacağım. Dr Railly, bana yardım edin, lütfen. Bu hepsinden iyi? Uçaklara bak. Çabuk.	Twelve Monkeys-2	1995
I said it was bad judgment! What else do you want me to say?	Sorun değil, Bob. Seni nereye gönderdiler?	Twelve Monkeys-2	1995
What? Ah, we have... another situation.	Başka bir sorun çıktı.	Twelve Monkeys-2	1995
Where are you?	Sen orada sıkıca otur bakalım!	Twelve Monkeys-2	1995
Or hey,	Ya da, hey... Hey! Polis misiniz? Söyle bana. Madeleine, söyle bana. Ya da, hey...	Twelve Monkeys-2	1995
They are the ones who are going to do it.	Yakında.	Twelve Monkeys-2	1995
Have a merry Christmas.	Bu arada kendi cezanı da azaltabilirdin.	Twelve Monkeys-2	1995
Did you or did you not make this call?	Acele et. Haydi.	Twelve Monkeys-2	1995
I couldn't make any call. You sent me to the wrong year. It was 1990.	söylediğini duyunca şaşıracaklar.	Twelve Monkeys-2	1995
You're certain of that? What'd you do with your time, Cole?	Jeffrey? İnsanlar.	Twelve Monkeys-2	1995
Why would someone force you to take drugs?	Tam üstüne bastınız.	Twelve Monkeys-2	1995
I was in trouble. I... got arrested.	Muazzam bir duygusal baskı altındasın.	Twelve Monkeys-2	1995
We're sending you to the third quarter of 1996.	Ama her ihtimale karşı, bunu gerçekleştirememen için...	Twelve Monkeys-2	1995
What? I don't understand!	Neyi?	Twelve Monkeys-2	1995
Jose! Cole!	Ayrıca çarpık planın hakkındaki her şeyi biliyorum.	Twelve Monkeys-2	1995
whether it's the bubonic plague, smallpox or AIDS.	gerçekler tarafından desteklendiğinde çok daha inandırıcı olmaktadır.	Twelve Monkeys-2	1995
and hospitalized, apparently in a state of hysteria.	Ya ben yanılıyorsam? Ya sen yanılıyorsan?	Twelve Monkeys-2	1995
that he was looking for a pure germ...	Sorun nedir?	Twelve Monkeys-2	1995
no doubt trying to carry on his mission to warn others,	Ama onu her gördüğün zaman değişiktir çünkü sen değişmişsindir.	Twelve Monkeys-2	1995
Get in the car! I've got a gun! Get in the car.	Elimde silah var. Arabaya bin.	Twelve Monkeys-2	1995
Start the car!	Anahtarlarımı al. Arabayı çalıştır!	Twelve Monkeys-2	1995
At the next corner, turn right.	Bana James derdin. Onu mu tercih ediyorsun?	Twelve Monkeys-2	1995
You escaped from a locked room six years ago.	7 sayılı San Francisco seferi yolcuları. Kapıdan uçağa alınıyor.	Twelve Monkeys-2	1995
The Twelve Monkeys.	Çünkü o zaman gerçekten bir şey olursa, insanlar sana inanmazlar.	Twelve Monkeys-2	1995
You used to call me James. You prefer that?	Herkes ölmeye başlamadan bir iki hafta önceydi.	Twelve Monkeys-2	1995
If something really happens like what, James?	Onlar yapmadı. O bir hataydı. Başkası yaptı.	Twelve Monkeys-2	1995
You were in my dream just now.	Bu tam şu an. Hiçbir yere gitmiyorum! Anladın mı?	Twelve Monkeys-2	1995
What was the dream about?	Artık havalimanında bile adam vuruluyor.	Twelve Monkeys-2	1995
before everything happened.	Üstü 6.50 dolar. Teşekkürler. Teşekkür ederim.	Twelve Monkeys-2	1995
It's become me now because of what's happening.	Beni nasıl buldun? Telefon görüşmesi, adamım.	Twelve Monkeys-2	1995
The Army of the Twelve Monkeys. They're the ones that spread the virus.	On İki Maymun Ordusu. Virüsü etrafa yayanlar.	Twelve Monkeys-2	1995
No, sir, ol' Bob.	Dikkat et!	Twelve Monkeys-2	1995
The seventh angel poured out his vial into the air, and there came..."	Yedinci melek, tasını havaya boşalttı...	Twelve Monkeys-2	1995
Goines?	Goines? Jeffrey Goines?	Twelve Monkeys-2	1995
He said we were ineffectual, liberal jerk offs.	Bu olmaz.	Twelve Monkeys-3	1995
Like this? Yeah. That's when he let 100 snakes loose in the Senate.	Hayatta kalanlar gezegenin yüzeyini terk edecekler.	Twelve Monkeys-3	1995
and that the use of animals is absolutely necessary.	Tam yerine. Bob?	Twelve Monkeys-3	1995
Nobody is going to die.	Birlikte bir şeyler yeriz...	Twelve Monkeys-3	1995
You've made all this up out of bits and pieces in your head. No.	Şansın varmış, derinde değil.	Twelve Monkeys-3	1995
Jeffrey Goines was a fruitcake.	Bütün bunları televizyonda görmüş olmalısınız.	Twelve Monkeys-3	1995
You've incorporated that bit of information to this cockeyed fantasy.	Jose, ne oluyor? Haberler kötü, babalık.	Twelve Monkeys-3	1995
He didn't say his father was a scientist. He said his father was God.	"Büyük salgın hastalık dönemlerinde...	Twelve Monkeys-3	1995
You wouldn't believe me anyway.	Hepsi kafayı yemişler.	Twelve Monkeys-3	1995
I said I was too young to drive. I didn't say I was stupid.	İyi şanslar, babalık.	Twelve Monkeys-3	1995
parallel to the one in which nine year old Ricky Neuman is believed trapped.	geri dönüşünüze izin verilmeyecektir.	Twelve Monkeys-3	1995
You shouldn't put your weight on it.	söylememe gerek yok.	Twelve Monkeys-3	1995
You need stitches and antibiotics.	Yaralanmış olmasına rağmen, bu genç asker hastanede ortadan kayboldu.	Twelve Monkeys-3	1995
You smell so good.	Birden bire Jeffrey hakkında...	Twelve Monkeys-3	1995
Let go of me! I have to do this.	Ünlü psikiyatr ve yazar Dr Kathryn Railly...	Twelve Monkeys-3	1995
and this most, uh, stimulatin' and excitin' company...	Dünyayı kurtaracak değilsin. Gidelim mi?	Twelve Monkeys-3	1995
Twelve of them.	Beni izliyor muydunuz? Bana yardım edeceğini söylemiştin.	Twelve Monkeys-3	1995