Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177487

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Shall we?	Hayat gerçekten çok garip. Maymun ve etli sandviç.	Twelve Monkeys-3	1995
Very attractive. "The Great Escape," 1990.	Polisin bildirdiğine göre, Knutson Parkında boğulmuş olarak...	Twelve Monkeys-3	1995
I can't do anything about what you're going to do. I can't change anything.	Ohh! Bekle.	Twelve Monkeys-3	1995
that would wipe out all of mankind and leave the animals and trees?"	Sabıkası var, Doktor. Şiddet.	Twelve Monkeys-3	1995
I told you my father was this famous virologist, and you said,	23 A ve 96 A sapmalarının saptandığı yurttaşlar için...	Twelve Monkeys-3	1995
Your information tray is jammed, man!	Onlara On İki Maymun Ordusundan bahsettiğimi mi sanıyorsunuz?	Twelve Monkeys-3	1995
Do you know what it is, the Army of the Twelve Monkeys?	"Milyonlar Yakında Kıyameti Bekliyor" Otoriteye itaatsizlik. İmkânsız! Nedenini biliyor musunuz? Nedenini biliyor musunuz?	Twelve Monkeys-3	1995
I have nothing to do with those bozos.	Bize zarar vereceğini sanmıyorum.	Twelve Monkeys-3	1995
So much for your grand plot, asshole!	ortada böyle bir şey yoktu. Bunu daha düşünmemiştim.	Twelve Monkeys-3	1995
You've processed that information through your addled, paranoid infrastructure.	Onu daha önce hiç görmedim.	Twelve Monkeys-3	1995
If you ask me, the monkey's gonna eat that goddamn sandwich himself.	çünkü hiçbir şeyle ilgilenmek istemiyorsun. önemli bir rol oynayabileceksiniz.	Twelve Monkeys-3	1995
Anybody see someone come through here?	Birçok sıra dışı arkadaşınız olduğu için	Twelve Monkeys-3	1995
... discovered less than an hour ago by hikers.	Bizler güçlü kişiler istiyoruz. Zihinsel olarak.	Twelve Monkeys-3	1995
Any sign of him?	Nerede olduğumuzu bilmeleri için dikkatlerini çekeceğim.	Twelve Monkeys-3	1995
you twisted sack of shit? I'm sorry.	Açmasın,Arnie?	Twelve Monkeys-3	1995
I'm sick of you.	Gidelim mi?	Twelve Monkeys-3	1995
What have you done? Did you kill somebody?	plastik, şeffaf bir yağmurlukla ortalıkta dolaşıyor.	Twelve Monkeys-3	1995
You've created something in your mind. A... Oh.	Buna rağmen beş adamımızı halletmeyi başardı. Şimdi zaman makinem deneyler için hazır.	Twelve Monkeys-3	1995
They're after me. We have to get outta here. Who is after you?	Dünya kedilere ve köpeklere ait. Solucanlar gibi yaşıyoruz.	Twelve Monkeys-3	1995
Never mind.	Ne yani, hapiste miydin?	Twelve Monkeys-3	1995
Wouldn't it be great if I was crazy? The world would be okay.	Buna gerek yok. Tamam o zaman. Bir yatıştırıcı aldın mı? Onları sevmiyorum. Kötü oluyorum.	Twelve Monkeys-3	1995
Remember, I'll be with you. I'll help you. I won't let them...	Gitmeliyim! Gitmeliyim!	Twelve Monkeys-3	1995
Then when I got out, he was gone. I'll tell you somethin'.	Onlara istediğimi yaptırabiliyorum. Biraz üzerlerinde çalıştım.	Twelve Monkeys-3	1995
He wouldn't do that. This the man he attacked?	Hayır, bence hep sendin.	Twelve Monkeys-3	1995
James Cole didn't start it. In fact, he saved me.	James, neden burada olduğunu biliyor musun?	Twelve Monkeys-3	1995
Funny thing, Doctor.	Ama bu henüz onaylanmamış bir olay,	Twelve Monkeys-3	1995
And they try to make us understand...	Ya da hastanede? Yok! Şimdi gitmem lazım. Gitmeliyim!	Twelve Monkeys-3	1995
It's a normal reaction to a life threatening situation.	Saklanıyor muydun?	Twelve Monkeys-3	1995
Exhausted but apparently unharmed by her thirty hour ordeal,	Biz zaman içinde geriye gidemeyiz.	Twelve Monkeys-3	1995
The author and psychiatrist is currently in seclusion at her home.	1996, geçmiştir. Peşimdeler. Peşinde olan kim? 1996, geçmiştir.	Twelve Monkeys-3	1995
that began with escaped mental patient James Cole...	Ne partisi? Sen partiye mi	Twelve Monkeys-3	1995
I can't sleep.	Sessiz olun, bayanlar. Beni nereye götürüyorsunuz?	Twelve Monkeys-3	1995
... where he went on a rampage of violence.	O zaman yanlış numaraydı. Bir kadın cevap vermişti.	Twelve Monkeys-3	1995
During your interview, while under the influence,	Dalga geçeriz, hoşlarına gider. Arkadaşız.	Twelve Monkeys-3	1995
You're still disoriented. It is a stressful thing.	Hey, Goines!	Twelve Monkeys-3	1995
Time travel. You stood up very well, considering.	Hey, Goines!	Twelve Monkeys-3	1995
We can't travel back in time. Whoop! Whoop! Uh uh.	Siz mahkumsunuz. Hayır,sizler gardiyansınız. Şimdi anladın. Haklıymışım. Buradalar!	Twelve Monkeys-3	1995
I am insane.	Affedersin. Hayır, zarar yok.	Twelve Monkeys-3	1995
He not only used the word "prank," he said the boy was hiding in a barn.	Herhalde sana kimyasal yatıştırıcı vermişlerdir. İlaç!	Twelve Monkeys-3	1995
and you knew there was a real possibility he could kill you too.	Telefon etmeliyim. Telefon?	Twelve Monkeys-3	1995
For God's sake, Owen, listen to me.	Tamam, tamam. Bir sürü şey satın al, iyi bir yurttaş olursun.	Twelve Monkeys-3	1995
He knew about the boy in Fresno, and he says five billion people...	Ama bir sürü şey satın almazsan, ne olursun?	Twelve Monkeys-3	1995
What we say is the truth is what everybody accepts. Right?	Kayıp çocuk aslında yakındaki bir samanlıkta saklanıyormuş.	Twelve Monkeys-3	1995
I'm losing my faith.	İşte hepsi orada. Hepsi orada. Onu buldunuz mu? İyi mi? İşte hepsi orada. Hepsi orada. İşte hepsi orada. Hepsi orada.	Twelve Monkeys-3	1995
You sure fucked up, Bob.	bir senaryo oluşturdu.	Twelve Monkeys-3	1995
Hey, I know what you're thinkin'.	Aferin. Aferin.	Twelve Monkeys-3	1995
And what do I want?	Bir zihinsel sapma durumu.	Twelve Monkeys-3	1995
No, no. Au contraire, Doctor.	Burada tam anlamıyla kaçıklar var!	Twelve Monkeys-3	1995
Maybe you and I can grab a bite to eat.	sizi hayatımda hiç görmedim."	Twelve Monkeys-3	1995
No!	Burada tam anlamıyla kaçıklar var!	Twelve Monkeys-3	1995
But you know what's real now. Yes, sir. I do.	Hiç bir zaman inanmak istememiştim. Ama şimdi doğru olduğunu biliyorum.	Twelve Monkeys-3	1995
a monkey army, Doctor.	Bob?	Twelve Monkeys-3	1995
I think it's doubly inappropriate to discuss...	Bu o mu?	Twelve Monkeys-3	1995
security matters with you, Doctor, uh, Railly.	Bize ne yapacaksın?	Twelve Monkeys-3	1995
Is that clear to you now? Thank you so much for your concern.	Buna göre Cole'un bacağından çıkardığınızı iddia ettiğiniz kurşun...	Twelve Monkeys-3	1995
Women psychiatrists!	Orada ne yaptığını biliyor musun? Ne yazıyor?	Twelve Monkeys-3	1995
by the most preposterous notion about Jeffrey.	Havayı ciğerlerine çekmek.	Twelve Monkeys-3	1995
If the symptoms were first detected in Philadelphia...	Neden bahsettiğini bilmiyorum.	Twelve Monkeys-3	1995
Karachi, Bangkok, then Peking.	1920lerden önceki bir zamanda ateşlenmiş.	Twelve Monkeys-3	1995
That was very well done, Cole.	James, nerede büyüdün?	Twelve Monkeys-3	1995
It's the kidnap woman. Hello?	Onlara bir mesajım var.	Twelve Monkeys-3	1995
Takin' pictures. The police.	İşe yaramaz. Onu açamazsın. mikrop denen bu mini minnacık, göze görülmez kötü şeylerin...	Twelve Monkeys-3	1995
Got the plans for the security system? Right here.	Birden seni tanıyamadım.	Twelve Monkeys-3	1995
What's it say?	Evet, oğlum!	Twelve Monkeys-3	1995
There's a policeman over there. Pretend you don't know me. No. I want to turn myself in.	Babamla temas kuracak olan bazı çömezlerle, habis ruhlarla...	Twelve Monkeys-3	1995
Come on. No, no. It's okay. I'm not crazy anymore.	Bir şey unutursan, saçlarını kazıtır, seni kısırlaştırır ve yok ederim.	Twelve Monkeys-3	1995
This is your leader?	Öyleyse neden çıkmıyorsun? Neden kaçmaya çalışmıyor muyum?	Twelve Monkeys-3	1995
who told his former psychiatrist all his plans for God knows what whacko irresponsible schemes?	Ve daha sonra sırayla görüldüğü yerler	Twelve Monkeys-3	1995
God knows what she's written on that wall!	Seninkini ne kaldırıyorsa, öyle olsun, Jack. Babam Tanrıdır! Ben babama taparım!	Twelve Monkeys-3	1995
Impossible! Do you know why? Do you know why?	Bir saat önce bir grup zebra transit karayolunu kapattı.	Twelve Monkeys-3	1995
She knows everything I'm ever gonna do before I know it myself.	Babam Tanrıdır! Ben babama taparım!	Twelve Monkeys-3	1995
How's that?	Benim babam Tanrıdır. Babama tapıyorum.	Twelve Monkeys-3	1995
Jeff? What?	video bantları kamuoyunda öfke yarattı.	Twelve Monkeys-3	1995
Ahh, fuck the bozos!	Şansınızı deneyin. Bugünü yaşayın.	Twelve Monkeys-3	1995
You know that.	İşkence deneyleri.	Twelve Monkeys-3	1995
Okay. Come on.	Tam on iki tane.	Twelve Monkeys-3	1995
I need a room. Thirty five bucks an hour.	Ne yazıyor?	Twelve Monkeys-3	1995
An hour? You want quarter hours? Go someplace else.	daha hangi sorumsuz tasarılarını eski psikiyatrına anlatan...	Twelve Monkeys-3	1995
Deal? Hey! Turn it off!	Gün ışığı. Büyük plajlar.	Twelve Monkeys-3	1995
Elevator's busted.	Ben hastanede yatarken akıl sağlığı adı altında...	Twelve Monkeys-3	1995
You know if Wallace has a new girl?	Ağır yükleme. Tehlike, Will Robinson, tehlike.	Twelve Monkeys-3	1995
Okay, you were standing there looking up at the moon.	Planı hatırlıyor musun? Ben görevimi yaptım! Ne? daha benim aklımın köşesinden bile geçmemişken o biliyordu. Ne? Ne?	Twelve Monkeys-3	1995
Like you said. It was all in my mind.	Benim ona 12 Maymun ordusunu anlattığımı düşünüyorsun,hah?	Twelve Monkeys-3	1995
I don't know. I don't remember.	Beş yüz dolar. 500 dolarım var. Ben sigortalıyım!	Twelve Monkeys-3	1995
where a boy...	Bu şimdiki zaman.	Twelve Monkeys-3	1995
and he c copied it.	Jeffrey, buraya gel!	Twelve Monkeys-3	1995
I imagined all these things, these people.	Bayanlar, baylar...	Twelve Monkeys-3	1995
We can't change what's gonna happen.	Kaçmış. En son ikinci katta görülmüş.	Twelve Monkeys-3	1995
It was the wrong number then. A woman answered.	Orada duruyordun, sonra birden yok oldun.	Twelve Monkeys-3	1995
You bet your life we got what I would call a major fuckin' misunderstanding.	Um, yardımcı olabilir miyim? Pardon?	Twelve Monkeys-3	1995
James, no! Don't!	Tamam, yanlış karardı. Fakat onun hakkında çok tuhaf bir his duyuyorum.	Twelve Monkeys-3	1995
Call the cops! Call the cops!	Hayır, tam olarak değil.	Twelve Monkeys-3	1995
No, James! No!	Seni odana göndereceğiz. Biraz süt ve kurabiye, her şey yoluna girecek.	Twelve Monkeys-3	1995
No! Open the door!	Yalnız sakin ol, tamam mı?	Twelve Monkeys-3	1995
I don't want them to find me... ever.	Bak,sen haklıydın. Ben,ben akıl hastasıyım.	Twelve Monkeys-3	1995
Oh, Jesus! Come on.	Koruyucu davranıyorsun. Koruyucu değil mi? Dr. Fletcher?	Twelve Monkeys-3	1995
There's gotta be a phone around here somewhere.	Geleceğin bilinmeyen olmasını istiyorum.	Twelve Monkeys-3	1995
I'm gonna try that number, okay? Okay.	Tekrardan tam bir insan olmak istiyorum. Hayat tehlikesi içeren bir durumda normal bir tepki.	Twelve Monkeys-3	1995
It's just a carpet cleaning company. They have voice mail.	On İki Maymun Ordusu?	Twelve Monkeys-3	1995
You leave a message telling where you want your carpet cleaned.	Sakın beni öldürme.	Twelve Monkeys-3	1995