Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177488

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They got your message, Kathryn.	Bir şeyi yok. Arkadaşlarıyla birlikte oyun yapmışlar.	Twelve Monkeys-3	1995
Shall I put this on your account, ma'am?	Dengeni kazanıncaya kadar. Hâlâ biraz şaşkınsın.	Twelve Monkeys-3	1995
And Fale believed it. You know Fale.	... yerel bir olay için çağrı. Çekil. Ya ben deliysem?	Twelve Monkeys-3	1995
I also know all about your warped little plan.	Bana zorla uyuşturucu verdiler. Zorla mı?	Twelve Monkeys-3	1995
That lady, your psychiatrist? She told me. I didn't believe her.	Sana neden zorla uyuşturucu versinler ki?	Twelve Monkeys-3	1995
Jeffrey? Hmm?	İnancımı kaybediyorum.	Twelve Monkeys-3	1995
No, I'm not.	Halını nerede yıkatmak istiyorsan ona dair bir mesaj bırakıyorsun.	Twelve Monkeys-3	1995
There's a cross section of one of the old trees that's been cut down.	Cole,sen bazı önemli gözlemler yapmak için geri gönderildin.	Twelve Monkeys-3	1995
Long ago. Where?	Ben neredeyim? Onları bulmalıyım! Onları bulmalıyım!	Twelve Monkeys-3	1995
You see different things. Please don't ask me.	Uçağınız kaçta, arkadaşlar?	Twelve Monkeys-3	1995
I want to know why.	Ama her ihtimale karşı, bunu gerçekleştirememen için...	Twelve Monkeys-3	1995
What if I am crazy?	ve yaklaşık 600 yıl sonra salgının insanlığı yok edeceğini söyledi.	Twelve Monkeys-3	1995
Where are we? Jeffrey? Please.	Jose! Cole!	Twelve Monkeys-3	1995
It was always you.	Homo sapiens' in düsturu olan "Haydi alış verişe çıkalım" ise...	Twelve Monkeys-3	1995
I felt I've known you before.	teknolojik iğrençliklerle de karşı karşıyayız.	Twelve Monkeys-3	1995
Bunch of weirdos let all of the animals out of the zoo.	Hemen gidip kendime aşı yaptıracağım.	Twelve Monkeys-3	1995
Bunch of zebras closed down the thruway 'bout an hour ago.	Altı yıl önce kilitli bir odadan kaçmıştın.	Twelve Monkeys-3	1995
into a city like this one. Oh.	San Francisco, New Orleans...	Twelve Monkeys-3	1995
Skycap to gate 47, please.	Seni böyle hatırlıyorum.	Twelve Monkeys-3	1995
They might be looking for us.	Bir reklam. Bunu anlıyorsunuz, değil mi?	Twelve Monkeys-3	1995
I think you were here then too. James!	Bırak gideyim. Arabayı sür!	Twelve Monkeys-3	1995
I'll go fix this. Okay.	İlerdeki yoldan sağa dön.	Twelve Monkeys-3	1995
They didn't do it. It was a mistake. Someone else did it.	"Aranıyor"	Twelve Monkeys-3	1995
The Army of the Twelve Monkeys is just a bunch of dumb kids playin' revolutionaries.	Uçuşunuz ne zaman?	Twelve Monkeys-3	1995
Whoo ee! San Francisco, New Orleans,	Çünkü o zaman gerçekten bir şey olursa, insanlar sana inanmazlar.	Twelve Monkeys-3	1995
This is some trip you're taking, sir. Is this all in one week?	Kaçıp gitmek için yanıp tutuşuyor musunuz?	Twelve Monkeys-3	1995
It's not permitted to let you stay.	İçi boş. Eh, evet, tabii.	Twelve Monkeys-3	1995
You can't stop me.	ama Key West'e değil.	Twelve Monkeys-3	1995
Come on, James. It's okay.	Dikkat et!	Twelve Monkeys-3	1995
I got orders. You know what I'm supposed to do if you don't go along? Shoot the lady.	Ne yapıyordum?	Twelve Monkeys-3	1995
This part isn't about the virus at all, is it?	Yüzün kızarmış ve inliyordun.	Twelve Monkeys-3	1995
You don't understand. No, I don't have to understand. You have to get in line.	Sanırım haklısınız, madam.	Twelve Monkeys-3	1995
No!	Bunun için vaktimiz yok.	Twelve Monkeys-3	1995
Volunteers? Yeah. And they said your name.	Bize ne yapacaksın?	Twelve Monkeys-4	1995
Please put me back! Don't take me!	Bazılarının geri döndüğünü duydum. Tabii.	Twelve Monkeys-4	1995
Yeah, they got 'em up on the seventh floor. They hide 'em up there.	Bilinmeyen kelimeler kullanan ve garip bir şiveyle konuşan...	Twelve Monkeys-4	1995
And maybe they're not messed up. That's a rumor. Nobody knows that.	Buna inanmıyorum.	Twelve Monkeys-4	1995
Good luck, man.	Gönüllü görev! Ben gönüllü olmadım.	Twelve Monkeys-4	1995
James Cole cleared from quarantine.	Aşağıya elinde folyoya sarılı bir sandviçle, kafasına minyatür kamera takılmış	Twelve Monkeys-4	1995
And possibly play an important role...	Fransızca'mı bağışlayın.	Twelve Monkeys-4	1995
tomorrow's silent triumph of despair.	İsa aşkına,Arnie. Bu siyah bir papyon. Sana uğramanı söylemiştim,	Twelve Monkeys-4	1995
So, they get there, they ask the guy real nice for some kind of I.D.	Vay canına!	Twelve Monkeys-4	1995
He gets agitated, starts screaming about viruses.	Anlaştık mı?	Twelve Monkeys-4	1995
All they got was his name. Thanks.	Affedersiniz, bayım. Bir puro alsanıza.	Twelve Monkeys-4	1995
But he took on five cops like he was dusted to the eyeballs.	Bir şey çıkmadı. Ehliyet, parmak izi, tutuklama, hiçbir şey yok.	Twelve Monkeys-4	1995
Is this all you have? Ran it through your system?	Peki, orada durmuş aya bakıyordun.	Twelve Monkeys-4	1995
That won't be necessary. All right.	Ama size yardım etmek istiyorum, Onun için	Twelve Monkeys-4	1995
He'll be right here... just in case.	Bilgilerin tamamen karışmış. Şimdi rüyamda seni gördüm.	Twelve Monkeys-4	1995
Do you think you can do that, James?	duyuyor musunuz? Çok üzgündün.	Twelve Monkeys-4	1995
James. Nobody ever calls me that.	Kayıp çocuk aslında yakındaki bir samanlıkta saklanıyormuş.	Twelve Monkeys-4	1995
'Cause I'm a good observer. Got a tough mind. I see.	... bir saatten az bir süre önce yürüyüşçüler tarafından bulunmuş.	Twelve Monkeys-4	1995
Hiding?	Hayır, 1996 gelecektir.	Twelve Monkeys-4	1995
What's wonderful about the air, James? Very fresh. No germs.	Kafanda bir şey kurmuşsun.	Twelve Monkeys-4	1995
What year is this? What year do you think it is?	Şu an eylüldeyiz,değil mi? Nisan.	Twelve Monkeys-4	1995
Can't make no calls 'til the doctor says. It's very important!	Yapa yalnız, o kuyunun içinde...	Twelve Monkeys-4	1995
And we'll all get along fine if you just relax.	Sadece senin kafanın içinde var olduğumu düşünüyorsun.	Twelve Monkeys-4	1995
Hey, Goines!	"Alamet ve kehanetler var.	Twelve Monkeys-4	1995
This here's James. Now, do me a favor. Why don't you show him around?	İstediğini elde etmek için aklını kullanmalısın.	Twelve Monkeys-4	1995
Kid around, makes 'em feel good. We're pals. I love you.	Telefon etmeliyim. Telefon?	Twelve Monkeys-4	1995
You're the prisoners. No, you're the guards. Now you got it.	Etrafta takıl, onları memnun et. Biz dostuz. Seni seviyorum	Twelve Monkeys-4	1995
I guess they gave you some chemical restraints. Drugs!	Neden kaçırılan kurbanlar her zaman bize onları kaçıran adamlar hakkında bir şey söylerler?	Twelve Monkeys-4	1995
Wackos everywhere. A plague of madness.	Hayır, efendim, Bob kardeşim.	Twelve Monkeys-4	1995
But if you don't buy a lot of stuff, what are you then?	İlaç etkisi altında yapılan sorgun sırasında...	Twelve Monkeys-4	1995
That's right. You're a very attractive woman.	Mutlu Noeller."	Twelve Monkeys-4	1995
Get outta my chair!	12 Maymun ordusunu meşhur bir virolojist ve oğlu ile ilişkilendirdiniz.	Twelve Monkeys-4	1995
When I stop going there, I will be well.	Burada değilsiniz. Beni aldatamazsınız.	Twelve Monkeys-4	1995
It's gonna be very difficult for you to understand it.	ve seni öldürebileceğini de biliyordun.	Twelve Monkeys-4	1995
of the Army of the Twelve Monkeys?	Ben sadece bugünün insanlarının virüsün izlediği yolu bulmasına...	Twelve Monkeys-4	1995
Why don't you take your time and try to explain this from the beginning?	Şu anda şimdiki zamanda değil miyiz, Bay Cole?	Twelve Monkeys-4	1995
Are you going to save us? How can I save you? This already happened.	Sadece yüzde birimiz hayatta kaldı.	Twelve Monkeys-4	1995
No! 1996 is the past too. Listen to me. What I...	Çocukken televizyonda görmüştüm. Konuşma.	Twelve Monkeys-4	1995
I can leave a voice mail message that they monitor from the present.	ve şimdi de binamızın duvarına slogan mı yazıyor?	Twelve Monkeys-4	1995
Who put those Doritos in there anyway?	hiç değilse çiçekleri kokla.	Twelve Monkeys-4	1995
Yes? What? Voice mail?	Ne? Orada bir polis var.	Twelve Monkeys-4	1995
Dr. Railly.	iki farklı boyutta...	Twelve Monkeys-4	1995
I have the strangest feeling I've met you before.	halbuki dışarıdakiler de bizim kadar deli.	Twelve Monkeys-4	1995
Wait. This is 1990. I'm supposed to be leaving messages in 1996!	Ford"a binmiş bir herif onu ve göremediğim bir herifi kovalıyor.	Twelve Monkeys-4	1995
Take germs for example.	hakkında bir şey bilmiyorum,Doktor.	Twelve Monkeys-4	1995
Last week as a matter of fact, right before I got dragged into this hellhole!	Yapacağım her şeyi o benden önce biliyor.	Twelve Monkeys-4	1995
Jim, he picks it up, wipes it off.	Bir şey unutursan, saçlarını kazıtır, seni kısırlaştırır ve yok ederim.	Twelve Monkeys-4	1995
With sheets and towels like a big hotel,	İşkence deneyleri.	Twelve Monkeys-4	1995
Suddenly I felt like bending the fucking bars back!	ve aniden	Twelve Monkeys-4	1995
And ripping out the goddamn window frames and eating them! Yes, eating them!	Adamlarına söyle, ikisinden birini görürlerse yakalamaya kalkışmasınlar.	Twelve Monkeys-4	1995
Animals inside the lab...	Dışarıda ne yaptığını biliyor musunuz? Ne diyor?	Twelve Monkeys-4	1995
Maybe the human race deserves to be wiped out.	dünyada meydana gelen değişiklikleri ve bunların sunduğu fırsatları düşünün.	Twelve Monkeys-4	1995
I didn't say a word about you know what.	Ağır yükleme. Tehlike, Will Robinson, tehlike.	Twelve Monkeys-4	1995
What? Shh.	Monk Key!	Twelve Monkeys-4	1995
consider the changes sweeping the world and the opportunities they offer.	Eğer ileriki on yıllık geleceğinizi iyi görmüyorsanız, Evet! O modeli kullanarak...	Twelve Monkeys-4	1995
When? Yes. When.	"Ne" değil "ne zaman". Allah bilir hangi alakasız nedenden, tüm planlarını anlatan sertifikalı bir kaçık.	Twelve Monkeys-4	1995
Five hundred dollars. I got five hundred dollars. I'm insured!	size neden olduğunu söyleyeyim. Çünkü altı yıl önce onun yanındayken, Tam bir kaçık. Biliyor musun? Bu mevsimde Florida Keys nefis olur.	Twelve Monkeys-4	1995
MasterCard! Visa!	Burada kalmana izin verilemez.	Twelve Monkeys-4	1995
The future can be yours! Last chance! Last chance!	Polisin bildirdiğine göre, Knutson Parkında boğulmuş olarak...	Twelve Monkeys-4	1995
You have freedom, sunshine, air you can breathe..."	Ne? Evet, bunu anladın mı?	Twelve Monkeys-4	1995
Um, may I help you? Excuse me?	Doktor, bir ziyaretçimiz var. Alternatif bir gerçeklik...	Twelve Monkeys-4	1995
Just take it easy, okay?	Silahı bana ver. Silah nerede? Silahı kaybettim.	Twelve Monkeys-4	1995
James, we have to do this. You're very confused.	Gördünüz mü?	Twelve Monkeys-4	1995
Kathryn, we've been working together for four years. I've never seen you like this.	Sağol. Sonra ben	Twelve Monkeys-4	1995
He was fully sedated.	Burada... Bu zamanda... seninle	Twelve Monkeys-4	1995
You sure fucked up!	Dikkat et!	Twelve Monkeys-4	1995
Where are you?	Umursamadın.	Twelve Monkeys-4	1995