Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177175

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Is "no" your final answer?	"Hayır." son cevabın mı?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Poorly played, bill.	Elini kötü oynadın, Bill.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Here, this is it. Across the street.	İşte geldik. Sokağın karşısı.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
My daddy won't be home yet,	Daha babam evde değildir...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
But my mama and sister should be there.	...ama annemle kardeşim evdedirler.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Jessica?	Jessica.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Well, why are you crying?	Neden ağlıyorsun?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Because I did this to you.	Çünkü bunu sana ben yaptım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
If bill hadn't...	Bill benim için...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I took your life away,	Hayatını elinden aldım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And I know there's no way you'll ever be able to forgive me.	Beni affetmenin mümkün olmadığını biliyorum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
It's not even right to ask.	Sormam bile hata aslında.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
But I had no idea	Ama senin etkileneceğini...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
It was gonna lead to this.	...bilmeme imkân yoktu.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I don't blame you, sookie.	Seni suçlamıyorum, Sookie.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
How's that even possible?	Nasıl olur da suçlamazsın.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
There's my sister.	Kız kardeşim orada.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Jessica! Get back in the car!	Jessica! Arabaya geri dön.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Recorded voice: fault: front door.	Ön kapı	True Blood Keep This Party Going-1	2009
[whispers] don't cry.	Sakın ağlama.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Oh, hey, eden. Where were you?	Merhaba, Eden? Nerelerdeydin?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
It doesn't matter. Just call your father.	Hiç önemli değil. Babanı ara...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And and tell him that jessica's home.	...ve Jessica'nın geldiğini söyle.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Uh, uh, momma,	Anne.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I'd like to introduce you to my my friend.	Arkadaşımla tanışmanı istiyorum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
This is sookie.	Sookie.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Hello, sookie.	Merhaba, Sookie.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Thank you so much for bringing her back.	Kızımı getirdiğin için çok teşekkürler.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Aren't you gonna invite us in?	Bizi içeri davet etmeyecek misin?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
What?! No, no. We can't stay.	Hayır, olmaz. Kalamayız.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Honey, your arm's like ice.	Tatlım, kolların buz gibi.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Come on in and I'll make you some tea.	İçeri girin, size çay yapayım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
What just walked through that door?	Kapıdan giren şey de ne öyle?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Tara: trouble. Hey, tara.	Bela. Merhaba Tara.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Eggs, I'm working. I know.	Eggs, çalışıyorum. Farkındayım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I'm sorry. I got something to say,	Üzgünüm. Sana söyleyeceklerim var...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And I want you to hear me out, all right?	...ve sen de beni iyice dinleyeceksin, tamam mı?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I'll hear you out.	Ben seni dinlerim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Jane bodenhouse. You are a crazy ass drunk,	Ağzı kokan sürtüğün teki olmana rağmen...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
But normally you wait for some loser to hit on you.	...normalde çakalların sana asılmasını beklerin.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
What the hell has gotten into you?	İçine ne girdi böyle?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Eggs: all right. Listen.	İyi dinle.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
My dad left us when I was a little kid.	Babam daha ben küçükken bizi terk etti.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
So I don't remember shit about him except this:	O yüzden şu lafı dışında onunla ilgili bir bok hatırlamam:	True Blood Keep This Party Going-1	2009
So in order to get it you're prepared not to want it."	"Eğer elde etmek istiyorsan istememeyi göze alman lazım."	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I wanna be with u, tara,	Seninle birlikte olmak istiyorum, Tara...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And I refuse to pretend I don't.	...ve aksi şekilde davranmayı reddediyorum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Detective bellefleur, you come dance with me.	Detektif Bellefleur, benimle dans et.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
With me you do. Come on! Come on!	Benimle edersin. Haydi, haydi!	True Blood Keep This Party Going-1	2009
What the hell! It's my last night drinking.	Ne olacak sanki be! Ne de olsa son gecem.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Think you walk on water, don't you?	Suyun üzerinde bile yürüyeceğini sanıyorsun, değil mi?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I'm pretty sure that was moses.	Yürüyenin Musa olduğuna eminim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
No, it was jesus.	Hayır, İsa yürümüştü.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Moses parted the red sea.	Musa Kızıl Deniz'i ikiye bölmüştü.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And what the hell was the deal	Siki olan Müslüman Buffy misali...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
That's all kinds of messed up.	Bu resmen hastalık.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Well, I'm sorry you didn't like it, mac,	Onaylamamana üzüldüm, Mac ama senin dışındaki herkes	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Your being here is a joke, stackhouse.	Burada olman saçmalığın daniskası, Stackhouse.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
They may not see it now, but they will.	Diğerleri bunun farkında olmayabilir ama sonunda fark edeceklerdir.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Day one might have went to you.	İlk gün şansın yaver gitmiş olabilir...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Day two belongs to the luke inator.	...ikinci gün Lukinator'ın günü olacak.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Voice 1: die, fanger!	Sivri dişçilere ölüm!	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Voice 2: jason stackhouse, you're a tool of satan.	Jason Stackhouse, sen Şeytan'ın uşağısın.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
He probably tripled it.	Üç misline çıkartmıştır.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Voice 3: traitor.	Hain.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Just drink.	İçmene bak.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Voice 4: jason stackhouse.	Jason Stackhouse.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
The fuck is going on out there?	Orada ne sikim oluyor?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I don't know what you're talking about.	Neden bahsettiğini anlayamadım. İnsanların dans edip, dönmelerinden...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And the people nearly having sex on the pool table?	...ve bilardo masasında yiyişmelerinden bahsediyorum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I don't know what to tell you.	Ne desem bilmiyorum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
People came back from the rodeo in a good mood.	Millet Rodeo'dan keyfi yerinde dönmüştür.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Damn it, maryann, this is my bar, these are my people.	Kahretsin, Maryann, burası benim barım, bunlar benim insanlarım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
This is my town!	Burası benim kasabam.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I've seen you do that before.	Daha önce de bunu yapmıştın.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Maryann.	Maryann.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Abracadabra, sam.	Abra kadabra, Sam.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
What I just did to you, I can do anytime, anywhere.	Az önce yaptığımı istediğim zaman istedim yerde yapabilirim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
So unless you want your customers to know	Müşterilerinin küçük sırrını öğrenmelerini istemiyorsan...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I don't normally cuss, but you have completely fucked me.	Normalde küfür etmem ama senin yüzünden siki tuttum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I know and I'm sorry, but I swear	Biliyorum çok üzgünüm ama yemin ederim...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
It was like it wasn't even me doing it.	...sanki eve koşan ben değildim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
It must be those new vampire impulse control issues.	Sebebi şu kontrol edilemeyen vampir dürtülerinden olsa gerek.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Fuck your impulse control issues.	Sikerim vampir dürtünü.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Hell making tea.Wiches. Mom's s	Bunlar sandviçleriniz. Annem çayı da getiriyor.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Oh, thanks, eden. Thank you.	Teşekkürler, Eden.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Mother: you already had dinner. Don't touch those sandwiches.	Sen yeni yemek yedin. Sakın sandviçlere dokunma.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Why, that's awful nice of you.	Çok kibarsın.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And you're very pretty yourself.	Sen de çok güzelsin.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
No. I'm not. Got a problem with hair.	Hayır, değilim. Saçımla problemim var.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Recorded voice: fault: front door.	Ön kapı.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
How could you do this? Daddy.	Bunu bize nasıl yaparsın? Baba!	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Do you have any idea what you put your mother through?	Annene neler yaşattın, biliyor musun?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Why, jessica? You tell me why?	Bana sebebini söyle.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Mr. Hamby! Or I will make you tell me!	Bay Hamby! Yoksa ben sana söyletmesini bilirim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Go ahead, daddy. Get your belt.	Durma, baba. Kemerini hazırla.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
But this time, I'll be ready for you.	Ama bu sefer hazırlıklı olacağım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
How much blood do you think he's lost?	Sence ne kadar kan kaybetmiştir?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Oh, I still think he has something to offer.	Bence hâlâ yeterince vardır.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I hate to let it all go to waste like this.	Böyle boşa gitmesine içim hiç elvermiyor.	True Blood Keep This Party Going-1	2009